postuniversitair onderwijs oor Frans

postuniversitair onderwijs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

enseignement postuniversitaire

voorbeelde

Postuniversitair onderwijs
Études postuniversitaires

de ontwikkeling van infrastructuur en uitrusting voor het postuniversitair onderwijs en het beroepsonderwijs binnen ziekenhuizen
la création d'infrastructures immobilières et la fourniture d'équipements connexes pour répondre aux besoins de l'enseignement postuniversitaire et de la formation professionnelle au sein des hôpitaux

Postuniversitair onderwijs en postuniversitaire opleidingen
Services d'enseignement et de formation post-universitaire

-het Europacollege: postuniversitair onderwijs over de Europese dimensie van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen;
Collège d'Europe: enseignement post-universitaire des disciplines juridiques, économiques, politiques, sociales et humaines dans leur dimension européenne;

de ontwikkeling van infrastructuur en uitrusting voor het postuniversitair onderwijs en het beroepsonderwijs binnen ziekenhuizen,
la création d'infrastructures immobilières et la fourniture d'équipements connexes pour répondre aux besoins de l'enseignement postuniversitaire et de la formation professionnelle au sein des hôpitaux;

het Europacollege (campussen in Brugge en Natolin): postuniversitair onderwijs over de Europese dimensie van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen
le Collège d'Europe (campus de Bruges et Natolin) dans l'enseignement post-universitaire des disciplines juridiques, économiques, politiques, sociales et humaines dans leur dimension européenne

het Europacollege (campussen in Brugge en Natolin): postuniversitair onderwijs over de Europese dimensie van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen;
le Collège d'Europe (campus de Bruges et Natolin) dans l'enseignement post-universitaire des disciplines juridiques, économiques, politiques, sociales et humaines dans leur dimension européenne;

het Europacollege (campussen in Brugge en Natolin): postuniversitair onderwijs over de Europese dimensie van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen
le Collège d'Europe (campus de Bruges et Natolin): études de troisième cycle concernant le droit, l'économie, les sciences politiques et sociales et les sciences humaines dans leur dimension européenne

- het Europacollege (campussen in Brugge en Natolin): postuniversitair onderwijs over de Europese dimensie van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen;
- le Collège d'Europe (campus de Bruges et Natolin): études de troisième cycle concernant le droit, l'économie, les sciences politiques et sociales et les sciences humaines dans leur dimension européenne;

-het Europacollege (campussen in Brugge en Natolin): postuniversitair onderwijs over de Europese dimensie van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen;
- le Collège d'Europe (campus de Bruges et Natolin) dans l'enseignement post-universitaire des disciplines juridiques, économiques, politiques, sociales et humaines dans leur dimension européenne;

- het Europacollege (campussen in Brugge en Natolin): postuniversitair onderwijs over de Europese dimensie van recht, economie, menswetenschappen en politieke en sociale wetenschappen;
- le Collège d'Europe (campus de Bruges et Natolin): études de troisième cycle concernant le droit, l'économie, les sciences politiques et sociales et les sciences humaines dans leur dimension européenne,

- het Europacollege (met campussen in Brugge en Natolin) richt zich op postuniversitair onderwijs en opleidingen op mastersniveau op het gebied van de Europese integratie;
- le Collège d’Europe (avec ses deux campus de Bruges et Natolin) concentre ses activités sur l’enseignement et la formation de troisième cycle de niveau master dans le domaine de l’intégration européenne;

De verlenging van erkenning wordt toegekend op basis van het voorleggen van stukken afgeleverd door een instelling voor postuniversitair onderwijs en waaruit blijkt dat men een aanvullende opleiding gevolgd heeft
La prolongation de l'agrément intervient sur base du dépôt de pièces justificatives d'une formation complémentaire délivrée par l'enseignement post-universitaire

universitaire graad of universitair diploma, bij voorkeur op een voor de taak van het Centrum relevant terrein, waarmee toegang kan worden verkregen tot postuniversitair onderwijs (de graad van master of gelijkwaardig);
être titulaire d'un diplôme universitaire, de préférence dans un domaine en rapport avec la mission du Cedefop, donnant accès à des études de troisième cycle (diplôme de maîtrise ou équivalent),

universitaire graad of universitair diploma, bij voorkeur op een voor de taak van het Centrum relevant terrein, waarmee toegang kan worden verkregen tot postuniversitair onderwijs (de graad van master of gelijkwaardig
être titulaire d'un diplôme universitaire, de préférence dans un domaine en rapport avec la mission du Cedefop, donnant accès à des études de troisième cycle (diplôme de maîtrise ou équivalent

Op het gebied van het hoger en postuniversitair onderwijs vervagen de grenzen tussen het aanbod van afstandsonderwijs en dat van traditionele opleiding geleidelijk, waardoor bijgedragen wordt aan de totstandkoming van een gemengde vorm.
Dans le domaine de l'enseignement supérieur et post-universitaire, les frontières entre offre de formation à distance et offre de formation classique s'estompent progressivement, contribuant à l'émergence d'un mode mixte.

overwegende dat er talloze discrepanties blijven bestaan tussen vrouwen en mannen, met name betreffende het verschil in beloning, toegang tot de arbeidsmarkt en de vooruitgang op deze markt, postuniversitair onderwijs en levenslang leren, evenals de pensioenrechten
considérant que de nombreuses disparités persistent entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne l'écart des rémunérations, l'accès au marché du travail, et la progression dans ce marché, l'éducation post-universitaire et la formation tout au long de la vie, ainsi que les droits à pension

overwegende dat er talloze discrepanties blijven bestaan tussen vrouwen en mannen, met name betreffende het verschil in beloning, toegang tot de arbeidsmarkt en de vooruitgang op deze markt, postuniversitair onderwijs en levenslang leren, evenals de pensioenrechten,
considérant que de nombreuses disparités persistent entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne l'écart des rémunérations, l'accès au marché du travail, et la progression dans ce marché, l'éducation post-universitaire et la formation tout au long de la vie, ainsi que les droits à pension,

Doordat het beurzenprogramma Jean Monnet in 2000 is uitgebreid ontstaan er meer opleidingsmogelijkheden voor Turkse afgestudeerden, jonge overheidsfunctionarissen en werknemers in de particuliere sector die postuniversitair onderwijs willen volgen in één van de lidstaten van de Europese Unie.
L'élargissement du programme de bourses Jean Monnet en 2000 offrira une formation supplémentaire aux étudiants diplômés des universités turques, aux jeunes fonctionnaires ainsi qu'aux employés du secteur privé souhaitant poursuivre des études de troisième cycle dans l'un des États membres de l'Union européenne.

ofwel met succes een cyclus van postuniversitair onderwijs van minstens twee jaar hebben gevolgd zodat zij houder zijn van een door een universiteit uitgereikt getuigschrift waaruit hun kennis blijkt inzake arbeidsgeneeskunde, verzekeringsgeneeskunde, het evalueren van lichamelijke schade of expertisegeneeskunde
ou bien avoir suivi avec fruit un cycle d'enseignement post-universitaire pendant deux années au moins et être en conséquence titulaire d'un certificat délivré par une université attestant des connaissances en médecine du travail, en médecine d'assurance, en évaluation du dommage corporel ou en médecine d'expertise

ofwel met succes een cyclus van postuniversitair onderwijs van ten minste twee jaar hebben gevolgd zodat zij houder zijn van een door een universiteit uitgereikt getuigschrift waaruit hun kennis blijkt inzake arbeidsgeneeskunde, verzekeringsgeneeskunde, het evalueren van lichamelijke schade of expertisegeneeskunde
ou bien avoir suivi avec fruit un cycle d'enseignement post-universitaire pendant deux ans au moins de sorte qu'ils sont titulaires d'un certificat délivré par une université attestant leurs connaissances en médecine du travail, en médecine d'assurance, en évaluation du dommage corporel ou en médecine d'expertise

uit zijn bezorgdheid over de blijvende discrepanties tussen vrouwen en mannen, met name betreffende het verschil in salaris, toegang tot werkgelegenheid, segregatie op de arbeidsmarkt, toegang tot postuniversitair onderwijs en levenslang leren, alsook de toegang tot de nieuwe technologieën en de informatiemaatschappij
se déclare préoccupé de la persistance des disparités entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne l'écart des rémunérations, l'accès à l'emploi, la ségrégation sur le marché du travail, l'accès à l'enseignement post-universitaire et à la formation tout au long de la vie, ainsi que l'accès aux nouvelles technologies et à la société de l'information

uit zijn bezorgdheid over de blijvende discrepanties tussen vrouwen en mannen, met name betreffende het verschil in salaris, toegang tot werkgelegenheid, segregatie op de arbeidsmarkt, toegang tot postuniversitair onderwijs en levenslang leren, alsook de toegang tot de nieuwe technologieën en de informatiemaatschappij;
se déclare préoccupé de la persistance des disparités entre les femmes et les hommes, notamment en ce qui concerne l'écart des rémunérations, l'accès à l'emploi, la ségrégation sur le marché du travail, l'accès à l'enseignement post-universitaire et à la formation tout au long de la vie, ainsi que l'accès aux nouvelles technologies et à la société de l'information;

Men werkt aan een nieuw soort beroepsopleiding, aan een op de onmiddellijke behoeften van de kapitalistische markten afgestemde beroepsopleiding. Tevens wil men het verwerven van wetenschappelijke kennis en specialisaties verplaatsen naar het postuniversitair onderwijs, waartoe wegens het hoge collegegeld slechts weinigen toegang hebben.
On encourage une formation professionnelle d' un type nouveau, soumise aux besoins immédiats du marché capitaliste, de même qu' un glissement des connaissances scientifiques et de la spécialisation vers les études de troisième cycle, dont seul un petit nombre peut se permettre les frais élevés.