protagonist oor Frans
protagonist
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
protagoniste
fr
Personnage principal d'un œuvre de fiction.
Als protagonist is het logisch dat je beelden wilt vanuit mijn oogpunt.
Et bien, en tant que protagoniste, c'est logique que vous vouliez des prises de mon point de vue.
héros
fr
Personnage principal d'un œuvre de fiction.
Ik ben duidelijk de protagonist in je film.
Je suis clairement le héros de votre film.
héroïne
Ik ben duidelijk de protagonist in je film.
Je suis clairement le héros de votre film.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de tv-versie zingt hij over Bo en Luke Duke, de protagonisten uit de serie.
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lWikiMatrix WikiMatrix
De tritagonist (van het Grieks tritagonistes; derde acteur) is de aanduiding voor het personage dat in een verhaal de op twee na belangrijkste rol speelt; na de protagonist en de deuteragonist.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sontcompétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationWikiMatrix WikiMatrix
De protagonist is op zoek naar iets.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook onthult ze haar liefde voor de protagonist.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose nepeut dépasser le score A à l'index Child-PughWikiMatrix WikiMatrix
In deze zeer gevoelige fase kan de Europese diplomatie dus een nuttige rol spelen als bemiddelaar tussen de twee protagonisten om te helpen voorkomen dat het geweld in de regio opnieuw escaleert.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEuroparl8 Europarl8
Het subject is de protagonist, de focus van het verhaal en diegene die de meeste acties onderneemt.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?QED QED
Om een fantastisch goede rechercheur te zijn, moet men ook een protagonist zijn.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airLiterature Literature
De drie protagonisten treden voortdurend met elkaar in discussie in een poging om aan hun situatie te ontsnappen, maar het is de hel die telkens opnieuw het pleit wint.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.WikiMatrix WikiMatrix
Zo wordt er niet voor gezorgd dat communautaire producten een voorkeursbehandeling krijgen, terwijl de boeren in de lidstaten toch de protagonisten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn en de drijvende kracht in de economie van veel plattelandsgebieden.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me douchenot-set not-set
Een waar verhaal dat pure scient fiction is... verteld door een protagonist.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat zijn huánuco en truxillo, de protagonisten van de wereldhandel.
C' est l' âme du groupeLiterature Literature
Het is de protagonist uit de Beverly Hills Cop-films.
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?WikiMatrix WikiMatrix
betreurt het dat de maatschappelijke protagonisten van het land geen politieke vreedzame oplossing hebben kunnen vinden door onderhandelingen gezien het feit dat alle politieke partijen blijkbaar niet in staat zijn om het geschil over de parlementsverkiezingen van # op vreedzame en democratische wijze op te lossen met eerbiediging van de rechtsstaat
Je suis ici pour vous inviteroj4 oj4
gezien de conclusies van de Europese Top van plaatselijke overheden, gehouden in Barcelona van 22 tot 24 februari 2010, getiteld "Local governments, the protagonist in the new Europe" (Plaatselijke overheden, de protagonisten in het nieuwe Europa),
Tu es une étrangèreEurLex-2 EurLex-2
We moeten Imre Nagy in onze herinnering houden, een communist die een protagonist werd van de anticommunistische revolutie en die heimelijk en lafhartig werd vermoord.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableEuroparl8 Europarl8
De groeiende rol van de EU in de ruimtevaart gaat samen met steeds nauwere betrekkingen met de lidstaten en ESA, de twee andere protagonisten van het Europees ruimtevaartbeleid.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentEurLex-2 EurLex-2
Zij waren de protagonisten van een intimisme op zoek naar de essentie van de dingen.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeWikiMatrix WikiMatrix
We zullen niet het mannelijk publiek trekken dat we nodig hebben met een vijftienjarige vrouwelijke protagonist.’
Qui avait toussé?Literature Literature
Daarom uit ik de wens dat alle in deze omzendbrief bedoelde protagonisten, ondanks de semi-officiële overgangstoestand, hun taak ter harte zouden nemen en op een intelligente en constructieve wijze zouden bijdragen tot het uitwerken van de concepten die, naar de wil van de wetgever, de toekomstige werking van het SSGPI moeten schragen
• Sciences neuro-cognitivesMBS MBS
4. roept het volk van Madagaskar op om een dialoog te beginnen, waaronder een rechtstreekse dialoog tussen de twee belangrijkste protagonisten, die het mogelijk zal maken een eerlijke politieke regeling op basis van een consensus te bereiken die in overeenstemming is met de democratische verlangens van de mensen, voor beide zijden aanvaardbaar is en de institutionele impasse kan doorbreken;
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »EurLex-2 EurLex-2
Met name de inter-Palestijnse verzoening heeft deze prijs, en onze rol als Europese Unie bestaat erin de protagonisten in Palestina en Israël, maar ook hun Arabische buren, Egypte en Jordanië, ertoe te brengen partij te worden bij een duurzaam vredesakkoord.
Ce type est complètement responsableEuroparl8 Europarl8
De protagonist van het verhaal heeft een onstuitbaar verlangen om het leven buiten de gewone stroom te ontdekken en wil weten of er daadwerkelijk een ander leven mogelijk is.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesgv2019 gv2019
Zoals in de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid zal mijn fractie ook in de plenaire vergadering voor het verslag van de heer von Wogau stemmen. Het werk van de voorzitter van de commissie is het resultaat van de inspanningen die alle Europese instellingen gedurende vele jaren hebben geleverd, maar vooral ook van de inspanningen die duizenden onbekende protagonisten in het dagelijkse leven hebben gedaan.
Pas de problèmeEuroparl8 Europarl8
Robert Neville, De protagonist in'I Am Legend'.
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om deze reden is een intensere samenwerking – in het bijzonder op het gebied van politie en veiligheid – noodzakelijk tussen de staten, die aldus protagonisten worden van de strijd tegen de misdaad in de gehele Europese samenleving, door samen te werken met het oog op de stabiliteit van de rechtsorde.
Soyez parfaits!EurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.