Protagoras oor Frans

Protagoras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Protagoras

voorbeelde

Charmides heeft een naar hem vernoemde dialoog; Critias neemt zowel de Charmides als in de Protagoras het woord; Adeimantus en Glaucon spelen een belangrijke rol in de Staat.
Charmide a un dialogue à son nom, Critias intervient dans le dialogue homonyme ainsi que dans le Protagoras ; Adimante et Glaucon ont un rôle important dans La République.

Humanisten citeren graag de oude Griekse filosoof Protagoras die gezegd heeft dat ’de mens de maat van alle dingen is’.
Les humanistes aiment à citer le philosophe grec Protagoras qui déclara dans l’Antiquité que “l’homme était la mesure de toutes choses”.

‘De mens is de maat van alle dingen,’ zei de sofist Protagoras (ca. 487-420 voor Christus).
« L’homme est la mesure de toute chose », dit le sophiste Protagoras (environ 485-410 avant Jésus-Christ).

Protagoras verklaarde dat hij van de goden al net zomin kon zeggen of ze bestaan, als hoe ze zijn.
Protagoras, lui, déclarait qu'il n'avait rien à en dire : s'ils existaient ou non, ni ce qu'ils sont.

Maar het gaat eigenlijk terug op de Griekse filosoof Protagoras, en misschien nog verder.
Mais en réalité cela remonte au philosophe grec Protagoras, si ce n'est plus loin encore.

Protagoras zei dat objectieve waarheid een illusie was want 'de mens is de maatstaf van alle dingen'.
Protagoras disait que la vérité objective était une illusion car « l'Homme est la mesure de toute chose.

Protagoras meent dat voor iedereen datgene waar is wat hem waar toeschijnt.
Protagoras estimait être vrai à chacun ce qui semble à chacun.

Protagoras stelde: 'De mens is de maat van alle dingen'.
Protagoras affirme ainsi que « L'homme est la mesure de toute chose ».

Het kommunisme heeft altijd al gepostuleerd, zoals wijlen al de Griekse filosoof Protagoras, dat de mens niet alleen de maat van alle dingen is, maar onderdeel voor onderdeel het meest waardevolle en kostbare tussen hemel en aarde (zie ook de grondwet van Bonn: "De menselijke waardigheid is onschendbaar" - ha, ha).
Le communisme a mis comme postulat depuis toujours, comme l'a fait dans le temps le philosophe grec Protagoras, que l'Homme n'est pas seulement la mesure de toutes choses, mais part pour part le plus valorisé et le plus précieux entre la terre et le ciel (voir aussi la constitution allemande: "la dignité de l'Homme est inviolable", ha, ha).