psychologische stress oor Frans
psychologische stress
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
stress psychologique
Ik denk dat de aanval een fysische reactie was op de psychologische stress.
Les convulsions devaient être une réaction physique au stress psychologique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn ervaringen in de Evin-gevangenis hebben bij hem geleid tot zware psychologische stress en paranoia.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationnot-set not-set
Ik denk dat de aanval een fysische reactie was op de psychologische stress.
Tout à fait d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medische en persoonlijke omstandigheden die van invloed waren op het voorval, m.i.v. fysieke of psychologische stress;
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EuroParl2021 EuroParl2021
Typisch een overwerkte co- assistent... gecombineerd met psychologische stress
en présence de Barry Levinson et de Valerie Curtinopensubtitles2 opensubtitles2
Deze variant van de familie-uitroeier is meestal een narcistische patriarch, die aan psychologische stress lijdt.
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fysieke en psychologische stress leiden er soms toe dat we onze volwassen afweermechanismen laten varen.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
Typisch een overwerkte co-assistent... gecombineerd met psychologische stress.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daarbij kwam nog de psychologische stress dat die gevangenis dertig meter onder water was en langzaam verder zonk.
Cette exception est prévue dans la disposition de la Loi qui concerne l'« utilisation équitable ».Literature Literature
veroordeling van de EDEO tot betaling van een vergoeding van 10 000 EUR aan verzoeker voor zijn psychologische stress en schade;
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
In veel gevallen gingen nieuwe vormen van werk en snellere baanwisselingen niet gepaard met passende arbeidsomstandigheden, waardoor psychologische stress en psychosociale stoornissen zijn toegenomen.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesEurLex-2 EurLex-2
de Commissie veroordelen tot betaling van een bedrag van 10 000 EUR aan verzoeker ter vergoeding van de psychologische stress en schade die hij heeft geleden;
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
In 1990 publiceerde de IAEA een rapport waarin werd gesteld dat er geen aanwijzingen waren voor een verband tussen fall-out en bepaalde ziekten en dat de slechte gezondheidssituatie moest worden toegeschreven aan psychologische stress.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne les chances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitableEuroparl8 Europarl8
Zware psychologische druk, zoals stress, kan ook emotionele problemen veroorzaken.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricjw2019 jw2019
Vandaag de dag kampen de autoriteiten van de Oekraïne met gigantische problemen: ziektes veroorzaakt door de radioactiviteit, waar geen therapie voor bestaat en waarvan het ziekteverloop nog onbekend is, zware psychologische stress van de mensen, grotendeels gekoppeld aan het gebrek aan informatie over de reële risico's, gedwongen verhuizingen, verlies aan architectonisch erfgoed, torenhoge economische en maatschappelijke kosten.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DEuroparl8 Europarl8
De stress veroorzaakte psychologische en lichamelijke klachten.
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?LDS LDS
psychologische en maatschappelijke stress (als gevolg van het leven in een onbekende cultuur, leven in de illegaliteit, verandering van omgeving, gebrek aan talenkennis, wantrouwen en gebrek aan informatie, geestesziekten);
Car ça ne va pas durerEurLex-2 EurLex-2
Uitvoering van psychologische testprocedés met betrekking tot stress en stressbeheersing
Et bien, yeah, j' étais à l' écoletmClass tmClass
Zij berichten echter wel psychologische voordelen, met inbegrip van „minder stress, bezorgdheid en depressiviteit”.
La subvention peut couvrir la charge salariale brute ainsi que les frais de fonctionnement, y compris les frais de formation et les frais d'achat de matériel, liés à ce personnel supplémentaire pour autant que ces frais de fonctionnement ne dépassent pas un tiers de la subventionjw2019 jw2019
Bovendien "wijzen de bewijsstukken op een verband tussen lange werkuren en stress en andere negatieve psychologische gevolgen voor de gezondheid.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusEurLex-2 EurLex-2
De eerder aangehaalde Paul Farrell merkt op: „De informatie die onophoudelijk met reusachtige snelheid op de beleggers afkomt — de particuliere en de institutionele belegger — heeft een grote psychologische uitwerking: gespannen zenuwen, frustratie, stress.”
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.jw2019 jw2019
Deze „twintigste-eeuwse moordenaar”, zoals stress genoemd wordt, wordt voornamelijk veroorzaakt door de psychologische eisen die het leven stelt.’
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusjw2019 jw2019
merkt op dat stalking, waarvan 87 % van alle slachtoffers vrouw is, psychologische trauma's en ernstige emotionele stress veroorzaakt en derhalve moet worden beschouwd als een vorm van geweld tegen vrouwen waartegen in alle lidstaten een juridisch kader moet worden gecreëerd;
Ca m' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonEurLex-2 EurLex-2
Een evenwichtig dieet, alcoholinname, nicotine en psychologische stress zijn als vergif voor je huid.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachtmerries, slapeloosheid, depressie, angst, geheugenverlies en zwijgzaamheid zijn vaak voorkomende tekenen van psychologische stress.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé ensoi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
78 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.