publieke opkomst oor Frans
publieke opkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fréquentation du public
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze zaal zit vaak vol, hoewel de publieke opkomst bij commissievergaderingen nog groter is.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEuroparl8 Europarl8
In de weinige landen waar een referendum werd gehouden bleek dat een intensief publiek debat en een hoge opkomst leiden tot veel tegenstemmen.
De South Haven à Hartland en deux joursEuroparl8 Europarl8
42. verzoekt de lid-staten te bepalen dat publieke omroepen bij de opkomst van nieuwe diensten, met name abonneetelevisie, ter beschikking van een zo groot mogelijk publiek moeten worden gesteld en dat zij daartoe op hun verzoek zonder onderscheid kunnen worden opgenomen in het aanbod van commerciële exploitanten;
Aux petits oignons, mon vieuxEurLex-2 EurLex-2
Die amendementen hebben betrekking op de formulering van bepaalde overwegingen, de verslaglegging over de naleving, de informering van de bevoegde autoriteit wanneer activiteiten definitief worden stopgezet, de verslaglegging over inspecties, de omschrijving van het betrokken publiek, technieken in opkomst, monitoring, de informering van het publiek, de wijziging van de bijlagen, de vaststelling van nieuwe extra minimumvereisten via de procedure van het regelgevend comité en de vaststelling van richtsnoeren voor de intensieve pluimveehouderij.
Qu' est- ce que c' est?EurLex-2 EurLex-2
En is het toewijzen van grote sommen publiek geld wel de juiste manier om de opkomst van slimme steden te stimuleren?
La détection se fait de préférence au moyen de la fluorescence laserProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bovendien zal de opkomst van publiek-private samenwerking (PPS) worden vergemakkelijkt, door samenwerking met niet-openbare banken, de EBRD, de EIB-groep en andere IFI-financiering, om meer middelen aan te trekken voor schuldfinanciering, waarborginstrumenten en risicokapitaaltoepassingen voor nieuwe energie-efficiënte technologieën in de EU.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Het kan bijdragen aan de opkomst van een Europese publieke opinie, dat wil zeggen mannen en vrouwen die Europese burgers zijn en die samen debatteren, samen standpunten innemen en zich scharen rond werkelijk Europese onderwerpen.
TRANSPORTS FERROVIAIRESEuroparl8 Europarl8
Precies zoals de publieke perceptie de politieke vooruitzichten van Sarkozy ondermijnt, drijft deze de onweerstaanbare opkomst van Juppé aan.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Door de opkomst van commerciële zenders verkeren de publieke omroepen in een crisis en zijn er niet genoeg inkomsten meer om de lokale zenders van Radiocadena in de lucht te houden.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?WikiMatrix WikiMatrix
Met de opkomst van de burgerjournalistiek en sociale media, zijn campagnes voor publieke bewustwording zelfs in arme landen nu betaalbaarder dan ooit.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeProjectSyndicate ProjectSyndicate
BREF’s moeten de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, industriële exploitanten, de Commissie en het brede publiek informeren over de BBT en technieken in opkomst voor de activiteiten die onder Richtlijn 2010/75/EU vallen.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat publieke omroepen in het digitale tijdperk – dat wordt gekenmerkt door grotere keuzemogelijkheden van de consument, maar ook door het risico op versnippering van het publiek, de toenemende mediaconcentratie, de opkomst van verticaal geïntegreerde mediabedrijven en een verschuiving naar betaaldiensten en encryptie – moeten helpen bij het behouden van een publieke ruimte en dat ook doen, door het aanbieden van een kwalitatief hoogwaardige en maatschappelijk waardevolle programmering en objectieve informatie,
Tu vois pas que je travaille?EurLex-2 EurLex-2
Mijns inziens hebben wij dankzij deze grote stappen vooruit in het democratisch leven in de Unie het terrein kunnen effenen voor het vierde grote feit dat ik hier in herinnering wil brengen: de opkomst van een authentieke Europese publieke opinie.
Alors, comment tu t' en tires?Europarl8 Europarl8
(22) De Europese Filmacademie heeft sinds haar oprichting dankzij haar speciale deskundigheid en unieke positie bijgedragen tot de ontwikkeling van een pan-Europese gemeenschap van filmmakers en beroepsbeoefenaars, waarbij zij Europese films over de nationale grenzen heen heeft gepromoot en verspreid en de opkomst van een internationaal publiek van alle leeftijden heeft bevorderd.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesnot-set not-set
Met de opkomst van het fenomeen "civiele samenleving" nam ook de behoefte aan een publieke dialoog tussen vertegenwoordigers van de Europese civiele samenleving toe.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.EurLex-2 EurLex-2
invoering, ter bestrijding van een toenemende onverschilligheid van de publieke opinie zoals blijkt uit een te lage opkomst bij de Europese verkiezingen, van een nieuwe, transparantere en doelmatigere "governance" van de Europese aangelegenheden, gekoppeld aan een werkelijk beleid voor de voorlichting van de burgers;
Tu as raison, Ranot-set not-set
Er zijn veel goede redenen voor de aandacht die wordt uitgestort over monetaire beleidsmakers, waaronder de opkomst van onafhankelijke centrale banken, de publieke acceptatie van de noodzaak om zeer competente technocraten te benoemen die de geldvoorziening overzien, en de verdieping van de financiële markten.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Een van de gebieden waarop sectorgebonden allianties en publiek-private samenwerking doeltreffend kunnen zijn is de vervoerssector, waar de opkomst van low-cost-luchtvaartmaatschappijen een algemene prijsdaling in het vervoer heeft veroorzaakt.
Quand il a ouvert sa bouche pour m' appeler, c' était une fenêtre sur l' EnferEurLex-2 EurLex-2
Een van de gebieden waarop sectorgebonden allianties en publiek-private samenwerking doeltreffend kunnen zijn is de vervoerssector, waar de opkomst van low-cost-luchtvaartmaatschappijen een algemene prijsdaling in het vervoer heeft veroorzaakt
Jamais entendu ce patoisoj4 oj4
Het toenemende aantal kwalificaties dat door particuliere instellingen wordt aangeboden, de grotere hoeveelheid internationale kwalificaties en de recente opkomst van open onlinecursussen voor een groot publiek (Massive Open Online Courses; MOOC's), die in potentie veel studenten kunnen bereiken, vormen hierbij een uitdaging.
Préparations pour parfumer ou pour désodoriser les locaux, y compris les préparations odoriférantes pour cérémonies religieusesEurLex-2 EurLex-2
g) de ontwikkeling van sociale ondernemingen economie en de opkomst van een markt voor sociale investeringen ondersteunen, waardoor publieke en particuliere interacties en de deelname van stichtingen en filantropische actoren op die markt worden bevorderd;
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondnot-set not-set
Toetreding van Europese bedrijven tot die markt, vooral tot de markten die in opkomst zijn en een hoog groeipercentage hebben, moet daarom zowel op publiek als op particulier niveau prioriteit krijgen.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter,tout, pour vous mettre la main dessusEuroparl8 Europarl8
De opkomst van nieuwe omroepdiensten waarvan het signaal wordt gecodeerd om de ontvangst tot het betalende publiek te beperken, wordt door piraterij in gevaar gebracht.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelEurLex-2 EurLex-2
(22) De Europese Filmacademie heeft sinds haar oprichting unieke dankzij haar speciale deskundigheid opgebouwd en is in de unieke positie om bijgedragen tot de ontwikkeling van een pan-Europese gemeenschap van filmmakers en beroepsbeoefenaars, op te richten, voor de promotie en verspreiding van waarbij zij Europese films over de nationale grenzen heen en de ontwikkeling van een waar Europees heeft gepromoot en verspreid en de opkomst van een internationaal publiek van alle leeftijden heeft bevorderd.
être capable de diriger une équipenot-set not-set
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.