raaskallen oor Frans
raaskallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
délirer
rave
dérailler
fr
(Figuré) (Familier) Mal raisonner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In één moment van raaskallende maniak tot filosoof.
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
Hij is nu in de heilige boomgaard en zit te raaskallen als een idioot!’
Oui, pour une personneLiterature Literature
Daarna begon ze wat te raaskallen: 'Ik wou dat ik tijd had gehad om mijn boek aan te bieden. . .
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
‘De misdadiger begon te raaskallen over een Rebootreservaat.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Literature Literature
Wij verdoen onze tijd niet aan een raaskallende stakker.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom zit je zo te raaskallen?
Voie sous-cutanée ou intraveineuseopensubtitles2 opensubtitles2
Als hij dronken was, begon hij te raaskallen over haar bizarre dood
Je n' en ai jamais assezopensubtitles2 opensubtitles2
Het zijn onze laatste minuten en ik ben aan het raaskallen.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Ben je gek geworden, jij raaskallende idioot?
Nous nous réjouissons à la possibilité d' entamer le dialogue entre nos deux peuplesopensubtitles2 opensubtitles2
Nu heerst het raaskallende Orakel van Delphi op de plaats waar wij eens de heerschappij voerden.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
‘Hij viel me aan in het volle zicht van een tiental bewakers, terwijl hij over Hoeders bleef raaskallen.
Je ne comprend pasLiterature Literature
Hij begon te raaskallen, en zei dat alles een vergissing was, dat we geen haar beter waren dan de mensen die we tegen wilden houden.
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espècesovine et caprine dans la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geef toe, ik zat een beetje te raaskallen.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Je begint te raaskallen.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was zo'n beetje aan het raaskallen.
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mevrouw Wilson begon te raaskallen over de wereldvrede en vroeg ons wat wij ervan dachten.
Oui, j' aime bien ça.MerciLiterature Literature
Ik begon zelfs een beetje te raaskallen, zonder te beseffen wat me overkwam.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
Magere dombo staat te raaskallen?
Satellite ou un signal radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De huis-elf was aan het raaskallen, maar leek wat rustiger.
Tu as l' air en forme!Literature Literature
Raaskallend over de zaligheden van het clitorisme?
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesLiterature Literature
Ik ben benieuwd wat ze zoal te zeggen hebben tegen die raaskallende FBI- agent
Il tue des gens?opensubtitles2 opensubtitles2
Ze wist niet wat hij liep te raaskallen en ook niet wie hij was.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Raaskallende dikbuikige hoerenjong.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij gebruikte het om te raaskallen en vervelen tegen de één procent en hoe ze allen in de hel moesten branden.
Ça, c' est un coup de chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij begint te praten, te raaskallen.
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
81 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.