Rare
Rare
raar oor Frans
raar
nl
afwijkend van gewoonlijk, verbazing opwekkend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
étrange
fr
Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.|1
Het is raar dat onze vrienden er niet bij zijn.
C'est étrange que nos amis ne soient pas ici.
bizarre
nl
Buiten het gewone.
fr
Qui n'est pas habituel.
Vindt ge het niet raar dat ze zo gehaast was?
Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?
drôle
fr
Comique, marrant, rigolo (sens général)
Dat is een rare vraag.
C'est une drôle de question.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singulier · marrant · curieux · rare · étrangement · inhabituel · inusuel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij hebben hier flink geïnvesteerd, dus zou het raar zijn als ze negeren wat hier gebeurt.
Le choix final des bénéficiaires sera effectué par la présidence, assistée du secrétaire général/haut représentant, par l’intermédiaire de son représentant personnel en matière de non-prolifération des armes de destruction massive, sur proposition de l’entité chargée de la mise en œuvre conformément à l’article #, paragraphe #, de la présente action communeLiterature Literature
Die première zal raar zijn.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is eigenlijk heel raar, maar mensen vinden me nu flitsend, grappig zelfs.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Literature Literature
Doe niet zo raar.
Le dépositaire présente lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook de gebouwen zagen er raar uit, zo heel anders dan het huis waarin ze met haar moeder en Rosa had gewoond.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Mijn religie kan soms raar zijn.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rare gedachten staan we niet toe.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaLiterature Literature
Hoe raar en onwaarschijnlijk het ook leek, ook Bonnie hoorde bij de familie.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?Literature Literature
In San Francisco is iedereen raar.
Je lui fais confianceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand gedraagt zich raar.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een rare stad.
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was eigenlijk een rare gedachte, want Ophelia besefte opeens dat ze zelf een griffier was.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéeLiterature Literature
Eten was nogal raar
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »opensubtitles2 opensubtitles2
'Tja, meidje, jij gaat een raar leven leiden als je met hem meegaat.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
'Maar het wordt wel een heel rare reis.
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
Houda vond het een rare uitspraak, maar ze kon zich er nog niets bij voorstellen.
Je connais ma marchandiseLiterature Literature
Dat is nogal een rare baan.
Construire la table à partir de :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze is zich steeds meer bewust van rare dingen op bepaalde avondjes.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doe niet zo raar.
après passage d une insuline animale à une insuline humaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is een raar antwoord.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1577 publiceerde hij General and Rare Memorials pertayning to the Perfect Arte of Navigation, een werk dat zijn visie over een maritiem imperium weergaf en waarin hij de Engelse territoriale eisen betreffende de Nieuwe Wereld omschreef.
Pour nous ramener chez nousWikiMatrix WikiMatrix
Wat hang je hier rond, rare snuiter?
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook geloofde ze dat hij op een rare manier geobsedeerd was door haar man.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Raar zeg, we vonden het in uw wapenkluis, in uw kantoor van uw nachtclub.
Comment vous sentez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Vind je het niet raar om me nu nog meneer White te noemen?"""
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.