realitysoap oor Frans

realitysoap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

téléréalité

naamwoord vroulike

voorbeelde

Nu leek het wel geroddel uit een realitysoap.
Maintenant elle voyait ça comme un baratin de reality show.

Dit was nooit eerder gebeurd tijdens de op names van een realitysoap.
Une chose pareille ne s’était encore jamais produite en plein tournage d’une émission de téléréalité.

Het is een van de meisjes van die realitysoap.
C’est une des filles de l’émission de téléréalité.

De opbrengst van de vijftien verkopers werd de hele dag per camera gevolgd alsof het een realitysoap was.
Le rendement des quinze vendeurs était surveillé toute la journée, plus que s’ils étaient dans un jeu de téléréalité.

Als we de goede publiciteitsagent nemen, krijgen we misschien een realitysoap!
Si nous engageons le bon agent, on pourra faire de la télé-réalité.

Erling had nog nooit een realitysoap op televisie gevolgd, dus hij had er geen idee van wie of wat hij moest verwachten.
Il ne suivait pas les différentes émissions de téléréalité, si bien qu’il n’avait aucune idée de qui ou quoi attendre

De wet kwam er vorig jaar op initiatief van de werkgroep o.l.v. senator Dominique Tilmans en moest komaf maken met de toekenning van kortingen, online affichering van prijzen, uitzending van realitysoaps, e.d. ter promotie van plastische chirurgie.
Cette loi fut votée l'année passée - à l'initiative du groupe de travail initié par la sénatrice Dominique Tilmans - en vue de mettre un terme aux initiatives ayant pour objectif de promouvoir la chirurgie esthétique telles que les actions promotionnelles, l'affichage des prix sur des sites internet ou la diffusion de téléréalités.

Ter herinnering, de Kamer en de Senaat hebben in mei 2012 een wet gestemd die moest komaf maken met initiatieven zoals de toekenning van kortingen, online affichering van prijzen, uitzending van realitysoaps, e.d. ter promotie van plastische chirurgie.
Pour rappel, une première loi fut votée à la Chambre et au Sénat en mai 2012 en vue de mettre un terme aux initiatives ayant pour objectif de promouvoir la chirurgie esthétique, telles que les actions promotionnelles, l'affichage des prix sur des sites Internet ou la diffusion de téléréalités.

Deze wet moest komaf maken met praktijken zoals de toekenning van kortingen, online affichering van prijzen, uitzending van realitysoaps, e.d. ter promotie van esthetische chirurgie.
Celle-ci a pour objectif de bannir les initiatives telles que l'octroi de remises, l'affichage de prix en ligne, la diffusion d'émissions de téléréalité, etc. pour promouvoir la chirurgie esthétique.