rechterlijk orgaan oor Frans
rechterlijk orgaan
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
organe judiciaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Hof zou het rechterlijke orgaan, het gerechtelijke tribunaal, van de Bond moeten zijn.
Ta vie ne me sert plus à rienjw2019 jw2019
- "rechterlijke beslissing": elke beslissing van een rechterlijk orgaan, dat als taak heeft recht te spreken;
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Omgekeerd, mag het nationale recht om dezelfde redenen een rechterlijk orgaan niet verbieden prejudiciële vragen te stellen.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
Die werkzaamheden zijn hoe dan ook werkzaamheden ter voorbereiding en ondersteuning van die van de rechterlijke organen.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
Deze term ziet niet op de wetgevende en rechterlijke organen” (cursivering van mij).
Qu' elle le veuille ou nonEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement wijst er terecht op dat de Chief Privacy Officer geen rechterlijk orgaan is.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalEurLex-2 EurLex-2
Het feit dat de direction order afkomstig is van een rechterlijk orgaan, vraagt om enkele aanvullende opmerkingen.
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
- "rechterlijke beslissing", elke beslissing van een rechterlijk orgaan, dat als taak heeft recht te spreken;
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de beroepsinstantie een rechterlijk orgaan is, kan het beroep zich tot rechtsvragen beperken.
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
Als onafhankelijke rechterlijke organen in het institutionele bestel van de Europese Unie zijn zij alleen door het recht gebonden.
Après # semaines de traitement, les taux moyens sériques de #-hydroxyvitamine D étaient significativement plus élevés (# %) dans le groupe FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l soit # ng/ml) que dans le groupe alendronate seul (# nmol/l soit # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Het sanctiecomité Taliban verricht een dergelijke controle niet, want het is geen rechterlijk orgaan" (legal body) maar een politiek orgaan".
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelEurLex-2 EurLex-2
Hiermee wordt beoogd om beslissingen van andere rechterlijke organen, zoals van de administratieve rechtbanken, ook in het artikel op te nemen.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.not-set not-set
Zo wordt in een aantal beslissingen van de semi-rechterlijke organen van de Organisatie uitdrukkelijk naar Richtlijn 98/44/EG verwezen [15].
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeEurLex-2 EurLex-2
(6)Rechterlijke organen dienen onafhankelijk en onpartijdig op te treden en onderzoeks- en vervolgingsinstanties dienen hun taken naar behoren te kunnen uitvoeren.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un mureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 2 (f): de definitie van „beslissingsautoriteit” moet worden aangescherpt, omdat in verscheidene nationale rechtsstelsels het begrip „semi-rechterlijk orgaan” niet bestaat.
Ils devraient se regarder dans un miroirEurLex-2 EurLex-2
Het rechterlijk orgaan zal daartoe moeten onderzoeken of voldaan is aan de relevante elementen waarvan de uitoefening van de beoordelingsbevoegdheid afhankelijk is.
Votre chien mord?EuroParl2021 EuroParl2021
Deze zaak draait om de vraag of het Unierecht voorschrijft welk rechterlijk orgaan bevoegd moet zijn om een bepaalde categorie zaken te behandelen.
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De rechtspraak betreffende het Executieverdrag en verordening nr. 44/2001 verschaft ons echter nauwelijks aanknopingspunten over de inhoud van het begrip „rechterlijk orgaan”.
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.EurLex-2 EurLex-2
Er kunnen goede redenen zijn om de bevoegdheid om kennis te nemen van zaken op een bepaald rechtsgebied te verdelen tussen verschillende (rechterlijke) organen.
Tu I' as même pas consulté!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien de overheid geen kennelijke beoordelingsfout heeft gemaakt, moet het rechterlijk orgaan tot de rechtmatigheid van de beslissing tot weigering van een visum concluderen.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleEuroParl2021 EuroParl2021
Zoals de Autoriteit heeft geconstateerd, zijn deze onregelmatigheden doorgegeven aan de bevoegde rechterlijke organen ter evaluatie, gezien het economisch en maatschappelijk belang van deze aanbesteding.
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communnot-set not-set
Er zijn tegenwoordig drie afzonderlijke rechterlijke organen (het Hof van Justitie, het Gerecht en het Gerecht voor ambtenarenzaken) met elk een eigen reglement voor de procesvoering.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...EurLex-2 EurLex-2
Het onderhavige verzoek om uitlegging van een eerdere uitspraak komt voort uit een meningsverschil op dit punt tussen twee Oostenrijkse rechterlijke organen waartussen een hiërarchische verhouding bestaat.
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
44 In dit verband zij overigens opgemerkt dat de wetgever van de Unie de specificiteit van de wetgevende en rechterlijke organen van de lidstaten in aanmerking neemt.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?EurLex-2 EurLex-2
2897 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.