Wolfgang van Regensburg
Wolfgang de Ratisbonne
regensburg oor Frans
regensburg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ratisbonne
Het EG-voorlichtingbureau bij de IHK Regensburg bestaat nu ongeveer tien jaar.
L'IHK de Ratisbonne possède depuis environ 10 ans un centre d'information de la Communauté européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Regensburg
nl
Regensburg (district)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ratisbonne
nl
Regensburg (stad)
Het EG-voorlichtingbureau bij de IHK Regensburg bestaat nu ongeveer tien jaar.
L'IHK de Ratisbonne possède depuis environ 10 ans un centre d'information de la Communauté européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met die feiten geconfronteerd, heeft het Landgericht Regensburg het advies ingewonnen van het Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Strafrecht (instituut voor buitenlands en internationaal strafrecht), dat tot de conclusie kwam dat het bij verstek gewezen vonnis formeel en materieel kracht van gewijsde had verkregen, al kon het door de bijzonderheden van het Franse recht niet onmiddellijk ten uitvoer gelegd worden, en een vervolgingsbeletsel opleverde voor een nieuwe strafprocedure.
J' avais l' impression de me pisser dessusEurLex-2 EurLex-2
Deze orders werden in de overzichten van de naar België geleverde voertuigen, Bl. 2984, aan de vestiging Regensburg toegeschreven (zie de eerste vier voertuigen in Bl. 2984), hoewel deze vier nieuwe voertuigen via Mercedes-agent Hirschvogel in Straubing werden verkocht.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Een tijdelijke productiedaling in Kolin met [...](22) voertuigen zou kunnen worden opgevangen door de productie in de andere vestigingen waar hetzelfde model wordt gebouwd (met name München en Regensburg) met [...](23) te verhogen.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?EurLex-2 EurLex-2
26 Op 27 december 2001 gaf Nordfrost in opdracht van en namens de in Ratisbonne (Duitsland) gevestigde firma Fleischkontor Moksel GmbH (hierna: „Moksel-Regensburg”) bij het Hauptzollamt Itzehoe 544 dozen bevroren rundvlees aan voor uitvoer naar Rusland.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen M. en M. Weber, de enige vennoten van de vennootschap naar burgerlijk recht Martin Weber, en de Freistaat Bayern, ter zake van het bedrag van de compenserende betalingen die het Amt für Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg (hierna: Amt") uit hoofde van verordening nr. 525/93 had toegekend aan de producenten van oliehoudende zaden.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurLex-2 EurLex-2
In 2006 zei paus Benedictus XVI in zijn college in Regensburg wat geen paus ooit had durven te zeggen - dat er een link is tussen geweld en de islam.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tussen 356 en 358 vielen de Juthungen en de Alamannen de provincie Raetia binnen en vernietigden Castra Regina (het tegenwoordige Regensburg), de hoofdstad van deze provincie en een van de grootste Romeinse militaire kampen in het zuiden van Duitsland met massieve stenen muren.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »WikiMatrix WikiMatrix
De Commissie is betrokken bij de strijd tegen deze epidemie doordat zij sinds # een programma financiert dat wordt gecoördineerd door het Instituut voor medische microbiologie van de Universiteit van Regensburg en dat gericht is op het testen van nieuwe vaccins
Dans l'article #, § #, troisième alinéa, du même statut, les mots "l'article #er" sont remplacés par les mots "l'article #ter"oj4 oj4
Alle bevoegde beleidsmakers wordt dringend verzocht om de nodige maatregelen te treffen om zo snel mogelijk de volledige elektrificatie van de spoorverbinding Reichenbach-Hof-Marktredwitz-Regensburg te verwezenlijken.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?not-set not-set
25 Op 9 januari 1998 hebben verzoekers in het hoofdgeding bij het Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg een verzoek tot nietigverklaring van deze afwijzingsbeschikking ingediend en voorgesteld het Hof van Justitie krachtens artikel 177, eerste alinea, sub b, EG-Verdrag (thans artikel 234, eerste alinea, sub b, EG) te verzoeken om een prejudiciële beslissing.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
18 Bij beschikking van 23 september 1992 kende het Amt fuer Landwirtschaft und Bodenkultur Regensburg aan Martin Weber GdbR een voorschot van 3 879,65 DM (1 648,11 ECU) toe krachtens artikel 4, lid 5, van verordening nr. 3766/91 en artikel 4 van verordening nr. 615/92.
Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
In Regensburg (Duitsland) zijn meerdere firma's gevestigd die zich uitsluitend bezighouden met Donautransporten vanuit Duitsland naar bestemmingsoorden onder Joegoslavië.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!EurLex-2 EurLex-2
GELEGEN op een heuvel boven de Donau in de buurt van Regensburg (Duitsland) bevat deze ’Tempel deutscher Ehren’ — gebouwd naar het voorbeeld van het Parthenon op de Acropolis in Athene — talloze borstbeelden van beroemde mannen en vrouwen.
Utilisation de la cassejw2019 jw2019
Mijnheer de Voorzitter, als u het goed vindt, noem ik dit gewoon "controle op vrachtwagens" . Dat begrijpen de burgers van Regensburg tot Lübeck, en misschien is dat ook een aanmoediging voor de Commissie om de titels wat korter te houden.
Les délégations autorisées au présent chapitre valent également pour les décisions concernant des matières relevant de la compétence de plusieurs membres du Gouvernement flamandEuroparl8 Europarl8
(17) Voor het gebruik van het vrachtcentrum in Regensburg betaalde BahnTrans een maandelijks huurbedrag van [...]
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bayerische Verwaltungsgerichthof- Duitsland)- M-K Europa GmbH & Co. KG/Stadt Regensburg (Verzoek om prejudiciële beslissing- Verordening (EG) nr. #/#- Artikel #, leden # tot en met #- Nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.oj4 oj4
Ze trouwde met hertog Michaël van Bragança, zoon van Michael I van Portugal en prinses Adelheid van Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, op 17 oktober 1877 in Regensburg.
Tu peux me montrer tes trucs?WikiMatrix WikiMatrix
Om bijvoorbeeld het traktaat De geestelijkheid aangeklaagd te verspreiden, stapten we op een avond met de rest van de gemeente in de trein en reisden we naar de stad Regensburg, zo’n 300 kilometer van Dresden.
Ils vont me tuer, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
6 Na een vruchteloos administratief beroep wendde Maier zich tot het Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg, dat de behandeling van de zaak heeft geschorst en het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag de volgende prejudiciële vragen heeft gesteld:
PERFORMANCES SPÉCIFIÉESEurLex-2 EurLex-2
Verzoek van het Arbeitsgericht Regensburg van 16 juni 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Gerhard Schmidt en Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
Dansce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetEurLex-2 EurLex-2
uitspraak doende op de door het Bayerische Verwaltungsgericht Regensburg bij beschikking van 19 juli 1990 gestelde vragen, verklaart voor recht:
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
Ik trok steeds dieper Duitsland in en na een eindeloos aantal nachten lopen bereikte ik Regensburg.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 11 december 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Regensburg — Duitsland) — Strafzaak tegen Klaus Bourquain
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.EurLex-2 EurLex-2
- bij het interventiecentrum »Regensburg" maïs toegevoegd.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.