releveren oor Frans
releveren
nl
Niet schuldig veklaren van criminele aanklachten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
relever
absoudre
nl
Niet schuldig veklaren van criminele aanklachten.
fr
Déclarer innocent des charges criminelles.
blanchir
nl
Niet schuldig veklaren van criminele aanklachten.
fr
Déclarer innocent des charges criminelles.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disculper · innocenter · acquitter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grote mondiale uitdagingen zoals klimaatverandering, armoede, besmettelijke ziekten, bedreigingen van de energie-, voedsel- en watervoorziening en de veiligheid van de burger releveren de noodzaak van doeltreffende internationale samenwerking op het gebied van onderzoek .
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
De Schengenstaten dienen zo spoedig mogelijk statistische en concrete gegevens uit te wisselen welke een eventuele disfunctionaliteit aan de buitengrenzen releveren.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitEurLex-2 EurLex-2
Aangezien men volgens ons geen neen kan zeggen tegen een loutere constatering, geven wij, Portugese leden van het EP, er de voorkeur aan vandaag met nadruk te releveren dat wij tot een volk behoren dat met grote ontberingen de grootst mogelijke moeilijkheden heeft weten te overwinnen opdat wij vandaag hier in het Parlement getuige kunnen zijn van het resultaat van een deel van die inspanningen.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la productiond'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionEuroparl8 Europarl8
Na indiening van het eerste ontwerp van het prospectus bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst worden, indien de uitgevende instelling, aanbieder of aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt verdere ontwerpen van het prospectus indient, de verdere ontwerpen gemarkeerd om alle wijzigingen te releveren die zijn aangebracht in het voorgaande niet-gemarkeerde ontwerp van het prospectus zoals ingediend bij de bevoegde autoriteit.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirEurLex-2 EurLex-2
Het Parlement zal overigens om zijn advies over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap (2001-2005) (1) worden verzocht. Bij die gelegenheid zal het Parlement kunnen releveren aan welke sectoriële aspecten het in het bijzonder belang hecht.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
Relevering van gebieden voor toekomstige O en O-werkzaamheden .
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseEurLex-2 EurLex-2
Het blijft de respectieve Schengenstaten trouwens vrijstaan zelf vraagstukken te releveren welke hun van belang lijken te zijn.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEurLex-2 EurLex-2
Het staat, zo concludeert het Hof, aan de nationale rechterlijke instanties om in voorkomend geval tot dit onderzoek over te gaan "en met name te releveren, of de uitoefening van het alleenvertoningsrecht op een cinematografische film geen kunstmatige en ongerechtvaardigde hinderpalen opwerpt voor de filmindustrie, dan wel de weg opent voor royalty's die een billijke vergoeding voor gedane investeringen overschrijden, of voor een exclusiviteit die de vereiste duur te boven gaat, en of, in het algemeen, deze uitoefening in een bepaald geografisch gebied ertoe kan leiden dat de mededinging binnen de gemeenschappelijke markt wordt verhinderd, beperkt of vervalst".
C' est exactement ce que vous aviez demandéEurLex-2 EurLex-2
Zij releveren het potentiële belang van het feit dat in het Verdrag betreffende de Europese Unie, dat in februari 1992 te Maastricht werd ondertekend, in het artikel aangaande het onderwijs een verwijzing naar de stimulering van de ontwikkeling van het onderwijs op afstand is opgenomen.
A quel point ne veux- tu pas savoir?EurLex-2 EurLex-2
Het zal ook de mogelijke implicaties van dergelijke ontwikkelingen voor de verdere koers van het onderzoeksbeleid op Europees en lidstaatniveau releveren.
Luthorcorp a payé pour les funéraillesEurLex-2 EurLex-2
Zo moeten de lidstaten landbouwkundigen en milieudeskundigen inzetten om problemen op dit gebied te releveren en om hiervoor praktische oplossingen voor te stellen.
Mais ce n' est pas vrai!EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.