revalideren oor Frans
revalideren
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
guérir
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
se remettre
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
se remettre sur pied
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
se rétablir
nl
Terug sterk en gezond worden na een ziekte.
fr
(Pour une personne) Redevenir sain et fort après une maladie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat betekent onder meer een snelle toegang tot medische verzorging om te voorkomen dat gezondheidsproblemen tot invaliditeit leiden, of om mensen met ernstige problemen te revalideren.
Vous installerez celle- là au retourEurLex-2 EurLex-2
Stangen voor begeleid lopen en revalideren
Comté de Buckingham- PenshursttmClass tmClass
Ze is aan het revalideren.
◦ Stratégie et méthodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel mensen met geestelijke gezondheidsproblemen krijgen niet de behandeling, revalidering en maatschappelijke hulp die zij professioneel en ethisch gezien nodig hebben, ondanks de aanzienlijke ontwikkelingen die de medische wetenschap en sociale dienstverlening hebben doorgemaakt.
Je ne me drogue pasEurLex-2 EurLex-2
Afdeling #.-Aanvraag van revalidering van een vergunning
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selonleur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeMBS MBS
In de loop van de jaren heb ik verschillende keren de cyclus doorlopen van geopereerd worden, op een rolstoel aangewezen zijn en revalideren.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
Wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling, waaronder ontwikkeling van wetenschappelijke methoden voor het diagnosticeren van functionele gebreken op verschillende cognitieve domeinen en voor het vervolgens revalideren van deze cognitieve domeinen met doeltreffende hersenoefeningen
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou ltmClass tmClass
Behandelingsinstrument middels cognitieve stimulatie waarmee eenvoudig systematisch, methodisch en doeltreffend gewerkt kan worden met het doel de cognitieve vermogens te behouden of te revalideren
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entreprisetmClass tmClass
De artsen zeiden dat hij een kans had als hij erg zijn best deed om te revalideren.
Mais jusqu' à quelle heure?Literature Literature
overwegende dat de slachtofferhulp en de sociaaleconomische herintegratie van slachtoffers van mijnen, als genoemd in artikel 6 van het Verdrag van Ottawa, moeten worden verbeterd, overwegende voorts dat er in de wereld naar schatting 450 000-500.000 overlevende slachtoffers zijn en dat het aantal mensen die een ongeval met een mijn of blindganger hebben overleefd en op verpleging en revalidering zijn aangewezen, nog toeneemt; overwegende dat het bij drie kwart van de geregistreerde slachtoffers om burgers ging en bij 34% van de burgerslachtoffers om kinderen,
Les normes publiées sous les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE et #/#/CEE peuvent, en complément, être utilisées pour prouver la conformité avec l'Article #, paragraphe #, point a), et l'Article #, paragraphe #, point b), de la directive #/#/CEnot-set not-set
Het concept is vergelijkbaar met dat van zwangerschapsverlof: een persoon die gehandicapt raakt, krijgt de mogelijkheid zijn/haar baan voor enige tijd te verlaten om te kunnen revalideren en vervolgens weer aan de slag te kunnen binnen hetzelfde bedrijf.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleEurLex-2 EurLex-2
Medische diensten, te weten advisering en instructies in verband met therapeutische en revaliderende gymnastiek
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai pensétmClass tmClass
° bij wie therapeutische ingrepen en revaliderende therapie geen invloed meer hebben op die ongunstige evolutie
Je mets tout ce que je peux sur le dos deColvin, et j' encaisse le coupMBS MBS
Het revalideren van het bekwaamheidsattest zal worden geweigerd als het bewijs van medische schifting of het geldig geschiktheidsattest, uitgereikt met toepassing van de vigerende federale reglementering vervallen is of als uit het getuigschrift van goed zedelijk gedrag blijkt dat veroordelingen opgelopen sinds het laatste visum, niet meer toelaat de chauffeur te beschouwen als de zedelijkheidswaarborgen vertonend bedoeld onder artikel #, § #, van dit besluit
T' as l' air super pas contenteMBS MBS
Begin 2008 werd Brokken getroffen door een herseninfarct, waarvan ze langdurig moest revalideren.
Je peux prendre d' autres dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
° het VOC zorgt voor een goede, hygiënische huisvesting, voldoende ruimte en bewegingsvrijheid voor de te revalideren vogels, die in overeenstemming is met hun fysiologische en ethologische behoeften
Regardez les rayures, c' est épatantMBS MBS
Mentale training door middel van cognitieve stimulatie ter voorkoming van geheugenverlies of verlies van andere intellectuele vermogens en met het doel de cognitieve vermogens te behouden of te revalideren
On buvait ensembletmClass tmClass
Zij is hier om met je te praten, als je wil, over revalideer opties
Le médecin propose quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
7. benadrukt dat de bestrijding van kinderarbeid de juiste samenstelling van beleidskeuzes en programma's vereist, in het bijzonder op het gebied van gezondheid, onderwijs, werkgelegenheid en sociale bescherming, en dat deze keuzes en programma's gericht dienen te zijn op bewustwording, op het pleiten voor sociale mobilisatie, op het verbeteren van gegevensbestanden en analyses, op arbeidswetgeving en de handhaving ervan, respectabel werk, kosteloos verplicht onderwijs van goede kwaliteit, beroepsonderwijs en directe actie voor het weghalen, het revalideren en het re-integreren van kinderen;
Que puis- je faire pour vous?EurLex-2 EurLex-2
Die eerste prothese heeft tot doel de patiënt te verticaliseren en te revalideren
Je crois que ouiMBS MBS
Medische behandeling en behandeling op het gebied van gezondheids- en schoonheidsverzorging voor mensen, met name revaliderende, fysiotherapeutische, natuurgeneeskundige behandelingen en toepassingen
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périltmClass tmClass
Hij was aan het revalideren toen twee slachtoffers verdwenen.
C' est moi qui l' avais invitée à la cérémonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent geen deskundige op dit gebied en je hoeft je grootmoeder niet in je eentje te revalideren.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Literature Literature
Loopbanden, steptoestellen, roeitoestellen, hometrainers, allemaal voor het trainen en revalideren van de spieren
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adoreztmClass tmClass
Hij zal lang moeten revalideren.
Aussi, la présente norme n'autorise pas la comptabilisation par une entité de l'actif ou passif d'impôt différé résultant, soit lors de la comptabilisation initiale, soit ultérieurement (voir exemple ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.