rode trui oor Frans

rode trui

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Maillot rouge

Wikimedia-doorverwijspagina

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

voorbeelde

Lachend, gelukkig, in een rode trui.
Souriante, heureuse, vêtue d’un pull rouge.

Ze droeg een oude rode trui met gaten in de ellebogen en zware mannenschoenen zonder sokken.
Elle portait un vieux pull rouge troué aux coudes et de grosses chaussures d’homme, sans chaussettes.

Bij de gokautomaat Rode trui.
Les machines à sous, sweat rouge.

Abigail, gekleed in een spijkerbroek en een rode trui, ging naar buiten om hem te helpen.
Abigail, qui portait ce jour-là un jean et un pull rouge, sortit pour lui donner un coup de main.

Als jij zelf een zwart-rode trui had gehad, zou je daar toch niet over gesproken hebben?
Si tu avais eu toi-même un vêtement comme celui-là, tu ne l’aurais pas mentionné, n’est-ce pas ?

Ik weet ' t, maar je ziet er erg sexy uit in m' n rode trui
Je sais qu' on devrait, mais tu es si sexy dans mon sweat- shirt rouge

Het weinige eten dat hem werd gebracht, werd hem gebracht door een man in een rode trui.
Le peu de nourriture qu'on lui donna, ce fut par un homme en pull rouge.

Rode trui, zwarte broek, tennisschoenen.
Il avait un pull rouge, un jean noir et des tennis.

Wat die klootzak met die rode trui met capuchon wil, gaat niet gebeuren als jij het niet toestaat.
Ce que veut cet enfoiré au capuchon rouge n’arrivera pas si tu ne le laisses pas se produire.

Zie je die vent met die rode trui?
Tu vois le type en rouge, là-bas?

Er was alleen Viola’s rode trui, net voor de ingang in een slap hoopje achtergelaten.
Il n’y avait que le pull rouge de Viola, abandonné en boule dans l’entrée.

Een gek in ' n rode trui ging erdoor in ' n gestolen auto
Capitaine, un fou a franchi l' entrée dans une voiture volée!

‘Sussie is degene met kort haar en de rode trui.’
— Sussie, c’est celle avec des cheveux courts et un pull rouge, lui indiqua Sandra.

Let op een rode trui.
Elle sera habillée en rouge.

Laarzen, jeans, een rode trui – een perfect doelwit.
Bottes, jean et pull-over rouge... Une parfaite cible ambulante.

Michail Jetjenko’s documenten lagen onder een rode trui van kasjmier.
Les documents de Mikhaïl Jetjenko se trouvaient maintenant sous un pull rouge en cachemire.

De deur zwaaide open en daar stond Acht, nog altijd in zijn rode trui.
La porte s’ouvrit brusquement et je vis « Huit », toujours avec son sweat-shirt rouge.

De vader droeg een rode trui en een knickerbocker, hijgde als een postpaard en spoorde zijn zoon aan.
Le père portait un gros pull rouge et un pantalon de zouave, soufflait comme un bœuf et disait à son fils d’avancer.

Een rode trui en een jurk.
Un tailleur, je crois

De rode trui in het donkere water van het zwembad.
Le chandail rouge dans l’eau sombre du bassin.

Ze heeft haar zoontje een korte, blauwe ruitjesbroek aangetrokken, een wit hemd en een rode trui.
Elle a vêtu son fils de culottes courtes bleues à carreaux, d’une chemise blanche et d’un chandail rouge.

Ik zie je nu hier, met je donkere haar tegen je strakke rode trui.
Je peux même te voir ici et maintenant, avec tes cheveux noirs qui se détachent sur ton pull rouge moelleux.

Rode trui, voor de glijbaan.
Gilet rouge, devant le toboggan.

Ze was een aantrekkelijke vrouw van begin zestig, en ze droeg een zwarte rok en een rode trui.
C'était une femme séduisante d'une soixantaine d'années, qui portait un chemisier noir et un pull rouge.

'Zie je die vrouw daar met die rode trui?'
Vous voyez la femme, là-bas, avec le chandail rouge ?