roemruchtig oor Frans
roemruchtig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
glorieux
célèbre
fameux
illustre
fr
Titre honorifique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De details van mijn roemruchte carrière, wellicht?
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFALiterature Literature
Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een bijdrage aan dit debat leveren namens mijn collega, Lord Inglewood, een van de slachtoffers van het roemruchte hertenincident waar reeds uitvoerig naar is verwezen.
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEuroparl8 Europarl8
Wie verdient deze roemruchte rol?
Vous n' avez pas trouvé MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wil een roemruchte dood
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilopensubtitles2 opensubtitles2
Niettemin zullen de lidstaten de conclusie van ons Parlement, namelijk dat Bulgarije en Roemenië van de roemruchte gemeenschappelijke lijst moeten worden geschrapt, waarschijnlijk naast zich neerleggen.
C' est dégoûtantEuroparl8 Europarl8
1830 is het jaar van de twee revoluties: de romantische revolutie waar Gérard aan deelneemt en de politieke revolutie van de Trois Glorieuses (de Drie Roemruchte Dagen, 27, 28 en 29 juli) waarbij hij slechts nieuwsgierige toeschouwer is.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursWikiMatrix WikiMatrix
In 1998 was een reeks roemruchte schandalen (o.a. in de Ronde van Frankrijk) voor het IOC aanleiding om een internationale conferentie bijeen te roepen met het oog op de oprichting van een Internationaal Agentschap voor de bestrijding van doping (WADA).
Merci beaucoup, capitaine Renaultnot-set not-set
Zijn troepen worden nog heviger geducht dan die van de roemruchte Jean de Werth!
Tu as choisiLiterature Literature
Milo vroeg: 'Dus u denkt dat de dood van dokter Mate iets met zijn roemruchte reputatie te maken had, meneer Ulrich?'
Bon anniversaire!Literature Literature
Ik denk dat ik haar kan verleiden me alles over haar roemruchte liefdesrelatie met Randolph Fish te vertellen.’
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
Ja, that rings a bell , omdat Pinochet gelijk staat met datgene wat wij ervaren hebben, althans de Chilenen ervaren hebben als een van de donkerste periodes uit hun overigens roemruchte en democratische geschiedenis.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduEuroparl8 Europarl8
In de loop van de jaren had hij de roemruchte daden van de koning gevolgd alsof het om nieuws van een oude vriend ging.
Tu es une étrangèreLiterature Literature
Christopher besloot dat hij zulke roemruchtige bekendheid ook wilde, maar op een grotere schaal.
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
In dat verband verdient het hiernavolgende citaat vermelding; het is afkomstig uit de gids „Touring Club Italiano” van 1931, die voor de gevestigde reputatie van het product verantwoordelijk is: „La dolciaria senese si gloria di una specialità di rinomanza universale, il celeberrimo panforte di Siena” (de banketbakkerij in Siena gaat prat op haar wereldwijd befaamde specialiteit: het roemruchte Panforte di Siena).
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurEurLex-2 EurLex-2
26 – Dit elitekorps van het Franse leger, in 1831 opgericht door koning Louis-Philippe I, dat een zeer actieve rol heeft gespeeld in de Algerijnse oorlog, heeft een van de meest roemruchte bladzijden uit zijn geschiedenis geschreven met de strijd bij Camarón in Mexico op 30 april 1863, toen zo’n 65 soldaten onder leiding van Jean Danjou gedurende tien lange uren stand wisten te houden tegen een aanval van duizenden soldaten van het reguliere Mexicaanse leger, een historische episode die met veel gevoel voor de feiten tot een roman is verwerkt door Mañes, J., in El mito de Camerone, 2e dr., Hergué Editorial, Huelva, 2005.
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmeEurLex-2 EurLex-2
Hij kon niet eens meer zeggen wie hij met zijn roemruchte zwaard zou verdedigen.
Il est venu aux bons soins du HPCNLiterature Literature
Waar was de lijst van de roemruchte daden van deze oudste van haar zonen?
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
“Dus dit is het roemruchte Elliott Key.”
ni interdire lLiterature Literature
Weet u, dames en heren, een van de voordelen van ' n roemruchte reputatie, al is ' t maar als rugbyspeler, is dat je soms gevraagd wordt om iets weg te geven
Même un juif aurait pas le culot de dire çaopensubtitles2 opensubtitles2
Het wil 'n roemruchte dood
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéOpenSubtitles OpenSubtitles
Ze waren door de roemruchte Sovjets bevrijd.
Enfin, l'arrêt Altmark a clairement mis en lumière la nécessité de moderniser la législation communautaire relative aux transports publics de voyageursLiterature Literature
Hoever is men met die roemruchte macht van het Petersberg-type en met de missies?
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEuroparl8 Europarl8
‘Sjisjakovs roemruchte vergissing kennen we allemaal.
Quelle heure il est?Literature Literature
Maar wat zou een goed mens, dat roemruchte wezen, hebben gedaan?
Le titulaire de lLiterature Literature
109 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.