roep oor Frans
roep
nl
een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cri
nl
een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid
Het is een roep om waarheid, gerechtigheid en vrijheid.
Ils sont des cris pour vérité, justice et liberté.
appel
nl
een vrij harde klank geproduceerd met stemgeluid
Maar je kan nog steeds vaag die roep horen.
Mais vous pouvez toujours entendre ce faible appel.
réputation
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nom · rennomée · hurlement · renom · renommée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursjw2019 jw2019
In het ontwerp van de Raad van artikel 140 van GAB nr. 90/2 was het totale bedrag van de af te roepen BNP-middelen op nul gesteld.
L'effet d'incitation de l'aide n'est nullement prouvé: outre l'existence de la première aide, la Commission doute de l'effet d'incitation de l'aideEurLex-2 EurLex-2
Wat categorie 5 betreft, houdt het Parlement vast aan het idee om een speciale begrotingslijn voor pensioenen in het leven te roepen.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEuroparl8 Europarl8
Gedurende de perioden tussen twee zittingen kan het Bureau, onder voorbehoud van latere bekrachtiging door het Comité, Sub-comités in het leven roepen.
Ca vient du jardin de ma mèreEurLex-2 EurLex-2
De tijd voor de middernachtelijke roep lag nog in de toekomst, maar was zeer nabij.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ajw2019 jw2019
Ik roep liever geen duidelijke beelden op
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?opensubtitles2 opensubtitles2
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante markten
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireoj4 oj4
Hoor je niet dat ze je vanuit de toekomst roepen, om behouden naar je toe te kunnen komen?
Les preuves de lLiterature Literature
Er zullen nog veel kerels naar je roepen.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anders roep ik de sheriff erbij
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;opensubtitles2 opensubtitles2
Distributeurs die van mening zijn of redenen hebben om aan te nemen dat een door hen op de markt aangeboden hulpmiddel niet conform is met deze verordening, stellen de fabrikant en, indien van toepassing, zijn gemachtigde en de importeur hiervan onmiddellijk in kennis en zorgen ervoor dat, indien nodig, de nodige corrigerende acties worden uitgevoerd om dat hulpmiddel conform te maken, uit de handel te nemen of terug te roepen.
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.not-set not-set
Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéjw2019 jw2019
Amendement 38 Voorstel voor een richtlijn Artikel 15 – lid 2 – letter f bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement f bis) de instrumenten in het leven roepen aan de hand waarvan de medische hulpmiddelen zo goed mogelijk kunnen worden ingezet bij ongevallen, vooral in grensoverschrijdende gebieden.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesnot-set not-set
Hoe lang zal ik tot u roepen om hulp tegen geweld, zonder dat gij redt?
Elle peut même pas tenir un boljw2019 jw2019
De kerkleiders roepen de leden regelmatig op om met de oprechten van hart, ongeacht hun godsdienst, samen te werken in dienstbetoon en morele kwesties.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireLDS LDS
Ik hoorde haar al tegen haar zuster roepen: 'Paps zegt dat we maar moeten beginnen.
Je ne sais pas pourquoiLiterature Literature
Ziva, wil je Abby roepen
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.opensubtitles2 opensubtitles2
Haar roepen, ja, maar zonder haar te laten zien hoezeer hij haar nodig had.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLiterature Literature
Zal ik de Eersten roepen?
INTRODUCTION ET PORTÉEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
benadrukt dat de EGTS-verordening niet ten doel heeft om de momenteel werkzame Euroregio's op te heffen of om een extra administratieve structuur in het leven te roepen, maar om een geloofwaardige mogelijkheid voor trans-Europese territoriale samenwerking te creëren;
Le délai final expire donc le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Wij roepen alle WTO-leden op om hun invoerrechten op een gemeenschappelijk niveau te brengen - dat zo laag mogelijk moet zijn - en uiteraard om niet-tarifaire belemmeringen weg te nemen.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEuroparl8 Europarl8
Frissche koelten bewaaiden mijn gelaat; het gemurmel der rivier en der boomen, scheen mij naar buiten te roepen.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerLiterature Literature
Deze grote donkerbruine vogel met zijn witte vlekken wordt ook wel krijsvogel of jammervogel genoemd, omdat zijn roep klinkt als het klaaglijke gehuil van een door verdriet overmand mens.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitéjw2019 jw2019
Roep # op en zeg ' m... dat we nu eten en water nodig hebben, niet later
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNEopensubtitles2 opensubtitles2
Ik roep ieder quorumpresidium in de Aäronische priesterschap op om opnieuw het vaandel der vrijheid op te richten en je regimenten te organiseren en te leiden.
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.