roerloos oor Frans
roerloos
nl
Zonder zich te bewegen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
immobile
nl
Zonder zich te bewegen.
fr
Qui ne bouge pas, qui n'est pas en mouvement.
Maar de dwerg lag roerloos op de grond.
Mais le nain gisait par terre, immobile.
au repos
fixe
nl
Zonder zich te bewegen.
fr
Qui ne bouge pas, qui n'est pas en mouvement.
figé
nl
Zonder zich te bewegen.
fr
Qui ne bouge pas, qui n'est pas en mouvement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Greshym gebaarde naar de lange, bleke man die al die tijd roerloos als een standbeeld stil was blijven staan.
• Sécurité cybernétique et quantiqueLiterature Literature
Ze zette de airconditioning aan en bleef roerloos zitten tot ze voelde dat de lucht koeler werd.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesLiterature Literature
Haar volmaakte roerloosheid in de prachtige jurk van Isolde.
DéfinitionsLiterature Literature
De hand onder de zijne was warm — zo warm — maar hard, en zo roerloos als marmer.
Laisse- moi voirLiterature Literature
Ze staken het vuur aan en Sofia zag dat de oude vrouw roerloos stilzat, met open ogen.
Vous savez quoi?Literature Literature
Sybil lag plat op haar rug - roerloos, afgezien van haar ogen.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
De kogel had in één klap een pop op een hoog schap onthoofd, het roze bovenlijf was roerloos achtergebleven.
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeLiterature Literature
Op een ochtend hadden ze haar gevonden, roerloos rond Paragons ankerketting gewikkeld.
Sun- Lee gagner?Literature Literature
Laat me sterven. 20 Hij zat roerloos in bed.
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesLiterature Literature
Falconetti lag roerloos op het dek, het bloed zwart op het door sterren beschenen dek rondom zijn hoofd.
Prêt à battre le record?Literature Literature
Dunbar lag weer roerloos op zijn rug, zijn ogen staarden strak naar het plafond, als die van een pop.
Vous avez eu raisonLiterature Literature
Laurana zat er roerloos bij, met een gezicht als een masker van ijs.
Pouvez- vous le rattraper?Literature Literature
Maar hij bleef roerloos, naar het vuur kijkend alsof hij gevangen zat tussen woestheid en hulpeloosheid.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.Literature Literature
Hij meende in de verte gelach te horen, maar Palmetto Drive lag er roerloos bij.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.Literature Literature
Ik lag roerloos, die nacht, genoodzaakt om de klamme, bedompte lucht met de geuren van schimmel en urine in te ademen.
Puis- je vous poser quelques questions?Literature Literature
Ik glimlachte even, maar concentreerde me toen weer op de mens die roerloos naar me stond te staren.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Literature Literature
Toen onze priester met een misdienaar arriveerde, lag papa op zijn bed, asgrauw en roerloos.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Het maal kwam tot een eind, maar de Farao bleef roerloos zitten.
Nous allons reprendre la construction de l' hôpitalLiterature Literature
Nod (die voor het eerst na zijn lange zwijgzaamheid en roerloosheid in beweging komt): We zijn te vroeg gekomen.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
Hij boog zijn hoofd en bleef roerloos in het kolkende, sissende vuur staan.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Noirtier zat dichtbij het bed, bleek als de dode, roerloos en zwijgend als zij.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-PughLiterature Literature
Ze stonden er roerloos, alsof ze op zijn komst wachtten.
Tu as la dent dureLiterature Literature
Jij bent nog slechts een leeg omhulsel, een roerloos lijk.
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!Literature Literature
Roerloos had hij toegekeken bij de massale dood van de sterren.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsLiterature Literature
Mins bleef ademloos en roerloos staan terwijl zijn tien korte levensjaren voor zijn ogen voorbijflitsten.
Les voies navigables sont au nordLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.