roersel oor Frans
roersel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
émotion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel ze er niets van liet merken, deed het haar goed de eerste roerselen van angst in zijn binnenste te bespeuren.
Ils sont vraiment bruyantsLiterature Literature
‘Sommigen van jullie zijn mogelijk al Gezegend met de eerste roerselen van leven.
Tout le monde l' a entenduLiterature Literature
Via de roerselen en de mogelijkheden en de incidenten van de echte wereld.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetted2019 ted2019
Bewegingloos leek de lucht de adem in te houden, als wachtend op de eerste roerselen van een nieuwe dag.
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Niet met de oorlog en ook niet met de roerselen in uw ziel.
Texte sélectionnéLiterature Literature
Hij stamt uit een tijd waarin je acteerde om de kost te verdienen... en niet om je innerlijke roerselen te uiten.
On est amis, c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je voortdurend aanpassen aan en improviseren op de kansen en bijkomstigheden die gebeuren, en zeg maar de roerselen van de wereld.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.ted2019 ted2019
De Drossels waren kort na de politieke roerselen van 1848 in Europa naar Amerika geëmigreerd.
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
De seksuele roerselen van jonge vrouwen werden niet aangemoedigd.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonLiterature Literature
Zelfs mijn nietige roerselen zetten het maatschappelijk akkoord onder druk.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLiterature Literature
'Sommigen van jullie zijn mogelijk al Gezegend met de eerste roerselen van leven.
Oh, absolumentLiterature Literature
Vreemde roerselen in de lucht deden Miranda zeggen: 'Voel je dat?'
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementLiterature Literature
U verwacht consequente logica in de roerselen van de ziel.
Quelle est le but de la justice?Literature Literature
De fijnzinnigheid waarmee ze innerlijke roerselen wist weer te geven was het kenmerk van haar talent.
Conformément à lLiterature Literature
Evenmin kon hij de roerselen van begeerte in zijn onderbuik als hij aan haar dacht, negeren.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienLiterature Literature
Toen de Jedi-Raad hem instructies gaf, was er zelfs sprake geweest van roerselen op Coruscant zelf.
Elle a parlé d' épine!Literature Literature
Hij stamt uit een tijd waarin je acteerde om de kost te verdienen... en niet om je innerlijke roerselen te uiten
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsopensubtitles2 opensubtitles2
Dat gezegd zijnde, voel ik de laatste tijd de roerselen... van iets dat ik enkel als groei kan bestempelen.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We kent de roerselen van het hart?
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er groeiden bossen waarin de stilte zo diep was dat hij de roerselen kon horen van een heel ander leven.
Je viens juste de l' appelerLiterature Literature
In de zware stilte die volgde, voelde Simon de eerste roerselen van een idee.
Tu vas m' écouter attentivementLiterature Literature
Om met God te leven beoefent Elisabeth het uiterlijke en innerlijke stilzwijgen: «Indien mijn verlangens, mijn angsten, mijn vreugden, mijn smarten, alle van deze machten afkomstige roerselen, niet volmaakt aan God ondergeschikt zouden worden, zou ik geen teruggetrokken leven leiden: er zou lawaai in mij zijn.»
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In de resulterende transformatie die te zien is in het persoonlijk en gemeenschappelijk leven van mensen kan men de onmiskenbare eerste roerselen van de maatschappij-opbouwende kracht van de Zaak van Bahá'u'lláh ontwaren.
C'est tout à fait intéressantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roerselen van Licht-Liefdeheid De sluier tussen deze dimensie en de volgende wordt opgetild.
Ils doivent souffrirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.