rookvlees oor Frans

rookvlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

viande fumée

voorbeelde

Rookvlees en Gerookt vlees
Bœuf fumé et Viande fumée

Geur en smaak zijn aangenaam en zacht. De worst smaakt naar knoflook en rookvlees met een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Odeur et saveur agréables et douces, aillées et fumées et bon équilibre entre sucré et salé.

Het vet is wit tot paarlemoerkleurig. De worst heeft een aangename en zachte geur en smaak; hij smaakt naar knoflook en rookvlees en er is een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Odeur et saveur agréables et douces, aillées et fumées avec un bon équilibre entre salé et sucré.

Vijfduizend mannen kunnen niet jarenlang alleen van gedroogde groenten en dito rookvlees leven.
Cinq mille hommes ne peuvent pas vivre éternellement de viande séchée et de légumes déshydratés !

Het vet is wit tot parelmoerkleurig. De worst heeft een aangename en zachte geur en smaak; hij smaakt naar knoflook en rookvlees en er is een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Odeur et saveur agréables et douces, aillées et fumées avec un bon équilibre entre sucré et salé.

De worst heeft een aangename geur en smaak en smaakt naar knoflook en rookvlees met een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Odeur et saveur agréables et douces, aillées et fumées avec un bon équilibre entre sucré et salé.

Rookvlees, Varkensvlees en Pluimvee
Bœuf fumé, Viande de porc et Volaille

Oud rookvlees.
Vieille viande fumée.

Leerachtig rookvlees, een groen brood en een stuk kaas dat je kunt scheren.
Du lard sec comme du cuir, un pain tout vert et un morceau de fromage qui aurait besoin d’un bon rasage.

Rookvlees
Bœuf fumé

Hongerig van de inspanning snijdt hij in de voorraadkamer een stuk rookvlees af.
L’effort lui ayant donné faim, il se coupe un morceau de viande fumée dans le garde-manger.

De worst heeft een aangename en zachte smaak en geur en smaakt naar knoflook en rookvlees met een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Odeur et saveur agréables, doux, aillés et fumés et bon équilibre entre sucré et salé.

We produceerden worsten, hammen, rookvlees, ontbijtspek en bacon voor de Engelse markt.
Nous produisions de la saucisse, des jambons, de la viande fumée et du bacon pour le marché anglais.

Geur en smaak zijn aangenaam en zacht. De worst smaakt naar knoflook en rookvlees en er is een evenwichtige verhouding tussen zoet en zout.
Odeur et saveur agréables et douces, saveur aillée et fumée et bon équilibre entre salé et sucré.

Rookvlees.
Viande fumée!

Voor filet d'Anvers of rookvlees geldt dit fenomeen niet, want het maakt sinds jaren deel uit van de smaak van de Belgen.Hoewel de naam verwijst naar een Vlaamse stad, is dit vlees vooral zeer populair bij de Walen.Het roken van vlees werd vroeger toegepast om langer te conserveren.
Le filet d'Anvers est étranger à ce phénomène.En effet, il fait partie du goût des Belges et principalement des Wallons depuis des décennies, contrairement à ce que laisserait supposer une telle appellation.Fumer la viande est une méthode ancestrale de conservation.