samenwerkingsorgaan EU oor Frans

samenwerkingsorgaan EU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

organe de coopération judiciaire et policière UE

voorbeelde

Wij willen dat de EU een civiel samenwerkingsorgaan tussen zelfstandige staten blijft.
Nous voulons que l'UE demeure une organisation de coopération civile entre pays indépendants.

METREX — in 1996 opgericht naar aanleiding van een initiatief tot instelling van een samenwerkingsorgaan van de EU-metropoolregio's — omschrijft een metropoolregio als een agglomeratie van meer dan 500000 inwoners en gaat ervan uit dat de EU 120 van zulke regio's telt, waarin 60 % van de inwoners van de lidstaten leven en werken.
Le réseau METREX, créé en 1996 aux fins de la coopération entre les régions métropolitaines de l'UE, définit le concept de «région métropolitaine» comme une aire urbanisée comprenant une population de plus de 500000 personnes et évalue à 120 le nombre de régions de ce type dans l'UE et à 60 % les habitants des États membres qui y vivent et y travaillent.

De EU is geen staat, maar moet een strikt internationaal samenwerkingsorgaan blijven.
L'UE n'est pas un État: son action doit se limiter strictement à une coopération interétatique.

De Raad zal de kwestie van de mensenrechten, met inbegrip van de situatie van de vrouw, bij Saoedi-Arabië en de andere ledenlanden van het samenwerkingsorgaan van de Golfstaten, de zogenaamde Gulf States Corporation Council, tijdens de algemene bijeenkomst van de EU en de GCC aankaarten.
L'Union évoque les questions relatives aux droits de l'homme, y compris celles qui portent sur la situation des femmes, avec l'Arabie Saoudite et d'autres États faisant partie du Conseil de coopération des États du Golfe, le Gulf States Corporation Council, dans le cadre de réunions à tous les niveaux entre l'UE et le GCC.

De EU schaart zich achter de Caribische doelstelling om regionale eenheid in het Caribisch gebied tot stand te brengen, waarbij CARICOM[6] het integratieorgaan en CARIFORUM[7] het samenwerkingsorgaan vormt.
L’Union européenne soutient l’obo bjectif de créer une unité régionale aux Caraïbes, CARICOM [6] jouant le rôle d’axe d’intégration et CARIFORUM [7], celui de coopération.

De EU zou een nuttige rol kunnen spelen door te blijven aandringen op een sterkere rol voor Azië via een betere vertegenwoordiging van dit werelddeel in internationale fora en door middel van een sterkere steun aan regionale samenwerkingsorganen.
L'UE pourrait également jouer un rôle utile en continuant à insister pour que le rôle de l'Asie soit renforcé au travers d'une meilleure représentation asiatique dans les instances internationales et par le biais d'un soutien accru aux organes de coopération régionale.

Grosso modo luidt de conclusie dat begonnen is met de aanpak van de meeste bovengenoemde kwesties, o.a. in het EU-actieprogramma voor de strategie ter voorbereiding van de toetreding en in samenwerking met Rusland, dat veel van deze problemen worden behandeld in tal van andere samenwerkingsorganen en dat het daarom belangrijk is om de Oostzeesamenwerking en de activiteiten van deze organen te coördineren.
D'une manière générale, les conclusions sont que la plupart des questions figurant ci-dessus commencent à être abordées dans des programmes de l'Union relatifs à la stratégie de préadhésion et que, en collaboration avec la Russie, nombre d'entre elles sont gérées dans plusieurs autres organes de coopération. C'est pourquoi il importe de coordonner la coopération des pays baltes avec celle dont s'occupent ces organes.

is verheugd over de inspanningen die zijn geleverd op het gebied van gendergelijkheid, en wenst dat deze worden verhoogd; pleit voor de ontwikkeling van samenwerkingsbeleid tussen de EU en Latijns-Amerika met het oog op de versterking van de rechtspositie van vrouwen en gelijke toegang tot onderwijs, werk, mensenrechten en sociale rechten, en vraagt de betrokken regeringen en samenwerkingsorganen dergelijke initiatieven te ondersteunen met passende personele, financiële en technische middelen;
se félicite des efforts déployés en matière d'égalité hommes-femmes, demande que ces efforts soient renforcés, recommande le développement de politiques de coopération UE-Amérique latine qui encouragent le renforcement du statut juridique des femmes, l'égalité d'accès à l'éducation et au travail ainsi que l'exercice des droits de l'homme et des droits sociaux, et invite les gouvernements et les organisations de coopération concernées à soutenir ces initiatives par des moyens humains, financiers et techniques appropriés;