schade aan eigendommen oor Frans

schade aan eigendommen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dommages-intérêts

voorbeelde

Verzekering tegen brand en andere schade aan eigendommen
Services d'assurance-incendie et d'assurance des autres dommages aux biens

Zij veroorzaken, hoewel ze niet veel voorkomen, aanzienlijke verliezen van levens en schade aan eigendommen.
Bien que rares, ils laissent derrière eux de nombreuses victimes et d’importants dégâts matériels.

Verzekering tegen schade aan eigendommen
Assurance dommages matériels

Verzekeringen tegen brand en andere schade aan eigendommen
Assurance incendie et autres dommages aux biens

Hoewel zulke erupties grote schade aan eigendommen hebben veroorzaakt, resulteren ze zelden in letsel of dodelijke slachtoffers.
Bien qu’elles causent de nombreux dégâts, elles tuent ou blessent rarement.

Diensten voor brandverzekering en verzekering tegen schade aan eigendommen
Services d'assurance incendie et de dommages à la propriété

Misschien wordt geen ander insekt zo vaak geassocieerd met schade aan eigendommen als de nietige termiet.
Le minuscule termite est peut-être l’insecte à qui l’on reproche le plus souvent de causer des dégâts matériels.

De schade aan eigendommen is aanzienlijk.
Les dommages causés aux immeubles ont été considérables.

Het uitsluiten van schade aan eigendommen is te rechtvaardigen aangezien iedereen zich kan verzekeren tegen dergelijke verliezen.
L'exclusion des dommages matériels pourrait se justifier par le fait que les gens ont la possibilité de souscrire une assurance contre ces dommages.

- compensatie voor verlies van of schade aan eigendommen van reizigers, personeel of derden, inclusief milieuschade;
- indemnisation pour perte ou dommages des biens des passagers, du personnel ou de tiers, y compris les dommages causés à l'environnement;

Bij activiteiten moet ook het risico op schade aan eigendommen zo minimaal mogelijk zijn.
Elles doivent également comporter le moins possible de risques de dégâts pour les biens.

te voorkomen en het risico op persoonlijk letsel, ongemak, schade aan eigendommen en andere
dommages corporels, d'inconfort, de dommages matériels ou d'autres risques potentiels, suivez les mesures de précaution

— compensatie voor verlies van of schade aan eigendommen van reizigers, personeel of derden, inclusief milieuschade;
— indemnisation pour perte ou dommages des biens des passagers, du personnel ou de tiers, y compris les dommages causés à l’environnement,

De meeste lidstaten bieden de een of andere vorm van vergoeding voor schade aan eigendommen.
La plupart des États membres offrent une certaine indemnisation des dommages matériels.

65.12.4 Verzekering tegen brand en andere schade aan eigendommen
65.12.4 Services d'assurance-incendie et d'assurance des autres dommages aux biens

... Eerste graad misdrijf, schade aan eigendommen en sabotage.
Crime de premier degré, dommage à la propriété et à la manipulation.

Schade aan eigendommen
Dommages matériels

Er zijn geen levens verloren gegaan en er is ook geen schade aan eigendommen toegebracht.
Il n’y a aucune victime et aucun dommage matériel.

compensatie voor verlies van of schade aan eigendommen van reizigers, personeel of derden, inclusief milieuschade
indemnisation pour perte ou dommages des biens des passagers, du personnel ou de tiers, y compris les dommages causés à l’environnement

Verzekeringen tegen brand en andere schade aan eigendommen
Services d'assurance-incendie et d'assurance des autres dommages aux biens

compensatie voor verlies van of schade aan eigendommen van reizigers, personeel of derden, inclusief milieuschade
indemnisation pour perte ou dommages des biens des passagers, du personnel ou de tiers, y compris les dommages causés à l'environnement

De schade aan eigendommen en de tol aan mensenlevens waren verbijsterend.
Les pertes matérielles et en vies humaines furent considérables.