ijshockey-scheidsrechter
Officiel
scheidsrechter oor Frans
scheidsrechter
nl
Een aangstelde persoon, of een gekozene door partijen om te beslissen in een geschil tussen hen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arbitre
fr
personne chargée de faire respecter les règles
Indien de partijen het hierover eens zijn, bestaat het gerecht uit slechts één scheidsrechter.
Si les parties en conviennent, le tribunal est composé d'un arbitre unique.
arbitre sportif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nieuwe scheidsrechter wordt binnen tien dagen na de datum van ontvangst van het verzoek aan de voorzitter van het arbitragepanel aangewezen.
C' est assez courantEurLex-2 EurLex-2
Indien deze termijnen niet worden nageleefd, zal de één of de andere Overeenkomstsluitende Partij de Voorzitter van het Internationaal Gerechtshof verzoeken de benoeming te doen van de scheidsrechter of van de niet-aangeduide scheidsrechters
Il convient dMBS MBS
Het subcomité "Industrie, handel en diensten" stelt uiterlijk 6 maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst een lijst op van ten minste 15 personen die bereid en geschikt zijn om als scheidsrechter op te treden.
C' est mon projet, vous le savezEurLex-2 EurLex-2
a) de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de natuurlijke persoon of rechtspersoon, de entiteit of het lichaam bedoeld in lid 1 of lid 2 op de lijst in bijlage I of II is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilEurlex2019 Eurlex2019
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingen
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.MBS MBS
Recht om beroep te doen op deskundige of scheidsrechter en om zich tot nationale rechter te wenden
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploioj4 oj4
Indien het geschil niet overeenkomstig lid 2 van dit artikel kan worden beslecht, kan elk van beide partijen de andere ervan in kennis stellen dat zij een scheidsrechter heeft aangewezen, waarop de andere partij binnen twee maanden een tweede scheidsrechter moet aanwijzen.
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
De scheidsrechters of voormalige scheidsrechters mogen op geen enkel tijdstip niet-openbare informatie over of verkregen tijdens een procedure openbaar maken of gebruiken, behalve voor de doeleinden van die procedure, en mogen deze informatie in geen geval openbaar maken of gebruiken om persoonlijk voordeel te behalen, anderen voordeel te verschaffen of de belangen van anderen te schaden.
C' est dingue!EuroParl2021 EuroParl2021
Dit geldt niet alleen voor wettelijk vastgelegde arbeidsvoorwaarden en-omstandigheden, maar ook voor die welke zijn neergelegd in collectieve arbeidsovereenkomsten of in scheidsrechterlijke uitspraken die algemeen verbindend zijn verklaard of dit in feite zijn in de zin van Richtlijn #/#/EG
Ça aurait plu à Katieoj4 oj4
Scheidsrechters gaan geen relaties aan en verwerven geen financiële belangen wanneer daardoor hun onpartijdigheid in het gedrang kan komen of wanneer redelijkerwijs kan worden aangenomen dat daardoor de schijn van laakbaar gedrag of partijdigheid wordt gewekt.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Het staat aan de nationale rechterlijke instanties en aan de scheidsrechterlijke instanties om aan de hand van het geheel van concrete elementen van het hun voorgelegde geschil, te oordelen of deze voorwaarden zijn vervuld.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEurLex-2 EurLex-2
a) de tegoeden of economische middelen zijn het voorwerp van een scheidsrechterlijke beslissing die is gegeven vóór de datum waarop de in lid 1 of lid 2 bedoelde persoon of entiteit op de lijst in bijlage I of bijlage II is geplaatst, dan wel van een vóór of na die datum in de Unie gegeven rechterlijke of administratieve beslissing, of in de betrokken lidstaat uitvoerbare rechterlijke beslissing;
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In geen geval worden echter afwijkende meningen van scheidsrechters gepubliceerd.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.EurLex-2 EurLex-2
Sorry, meneer de scheidsrechter
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementopensubtitles2 opensubtitles2
Indien de partijen het niet eens worden over de vraag of een scheidsrechter, niet zijnde de voorzitter, moet worden vervangen, kan elke partij verzoeken de aangelegenheid aan de voorzitter van het arbitragepanel voor te leggen, tegen wiens beslissing geen beroep kan worden ingesteld.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteEuroParl2021 EuroParl2021
Onderhandelingen voorafgaande aan het sluiten van een overeenkomst of scheidsrechterlijke procedures zoals bepaalde procedures voor gerechtelijke schikking, systemen voor de behandeling van consumentenklachten, arbitrage en deskundigenonderzoek of procedures van personen of instanties die al dan niet juridisch bindende formele aanbevelingen voor de beslechting van het geschil formuleren, vallen buiten de werkingssfeer van deze richtlijn
Tu es bosniaque?- Ouioj4 oj4
Na jaren touwtrekken werpt het Europese Hof van Justitie zich op als de scheidsrechter voor betere wetgeving.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEuroparl8 Europarl8
Elke Overeenkomstsluitende Partij draagt de kosten van haar lid in het kader van de scheidsrechterlijke procedure ; de kosten in verband met het voorzitterschap en de overige kosten worden gelijkelijk over de twee Partijen verdeeld.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiEurLex-2 EurLex-2
De eerste scheidsrechter had keer op keer moeten verzoeken om in de zaal niet te spreken.
L' autre tient la porte ouverteLiterature Literature
Onverminderd de bevoegdheid van de hoven en rechtbanken worden de geschillen van medische aard welke rijzen tussen de werknemer en de controlearts bij wijze van scheidsrechterlijke procedure beslecht
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitMBS MBS
Aanwijzing van scheidsrechters
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurlex2019 Eurlex2019
- over welke spullen van wie waren, maar er was geen tijd om scheidsrechter te spelen.
Voilà un biscuitLiterature Literature
4. die gevolgen voortvloeien uit een scheidsrechterlijke beslissing.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».EurLex-2 EurLex-2
Je wilt niet blijven om scheidsrechter te spelen?
Ce fut un long voyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De scheidsrechter wendde zich tot Novinha.
La voie est libreLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.