schifting oor Frans
schifting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
séparation
triage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° voldoen aan de criteria van geneeskundige schifting voor de bestuurders van motorvoertuigen die opgenomen zijn in bijlage # bij het koninklijk besluit van # mei # betreffende de indeling van de voertuigen in categorieën, het rijbewijs, de rechterlijke beslissingen houdende vervallenverklaring van het recht tot sturen en de voorwaarden voor erkenning van de scholen voor het besturen van motorvoertuigen.De normen zijn deze die voorzien zijn voor de kandidaten van groep # bepaald in dezelfde bijlage, overeenkomstig artikel #, § # van het koninklijk besluit van # september # betreffende de geneeskundige schifting en het geneeskundig toezicht op de bestuurders van motorvoertuigen
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelMBS MBS
De terugbetaling na voorlegging van bewijs van definitief verval van de medische schifting en een bewijs van tewerkstelling van minimum # jaar in dezelfde onderneming
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeMBS MBS
De enige parameter die ten tijde van het controlebezoek van de Kamer aan Antwerpen in gebruik was, luidde: "Alle produkten van het gemeenschappelijk landbouwbeleid"; dit is een te vaag criterium om een schifting van uitsluitend riskante transacties mogelijk te maken.
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.EurLex-2 EurLex-2
Daarom vragen wij een tweetrapsprocedure bestaande uit een korte omschrijving van het onderzoeksproject en daarna een schifting, zodat de deelnemers aan de tweede ronde een redelijke mate van zekerheid hebben dat hun voorstel ook daadwerkelijk gehonoreerd wordt.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEuroparl8 Europarl8
Kosten van medische schifting in de subsector voor verhuisondernemingen, de meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten (Overeenkomst geregistreerd op # juli # onder het nummer #/CO
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeMBS MBS
Het verpakken van de meloenen gebeurt gelijktijdig met de goedkeuring, de schifting en het individueel stickeren van de „Melon du Quercy” omdat op deze wijze veelvuldige manipulatie die de kwaliteit van de „Melon du Quercy” zou kunnen aantasten, wordt beperkt.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Eurlex2019 Eurlex2019
Mogelijkheid tot behoud van tewerkstelling bij verlies van medische schifting chauffeur in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten (Overeenkomst geregistreerd op # januari # onder het nummer #/CO
Mets- toi contre le murMBS MBS
Beschikken over een medische schifting
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragrapheMBS MBS
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de tussenkomst in de kosten voor ADR-opleiding en in de kosten voor de geneeskundige schifting van de arbeiders in de subsector voor het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en de subsector voor goederenbehandeling voor rekening van derden
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etMBS MBS
Kosten van medische schifting in de subsector voor verhuisondernemingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten (Overeenkomst geregistreerd op # december # onder het nummer #/CO
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneMBS MBS
Wat de beroepen voor de Raad van State betreft, heeft de wetgever, in de bijzondere aangelegenheid van het administratief contentieux, een zekere schifting willen garanderen door de verplichting voor de partijen om voor vertegenwoordigding of bijstand een beroep te doen op de diensten van een advocaat
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.MBS MBS
Het bezit van het rijbewijs C en het attest medische schifting is een pluspunt
Fais- la descendreMBS MBS
Het bezit van het rijbewijs C en de medische schifting is een pluspunt
C' est la maison de DieuMBS MBS
de kosten van medische schifting
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardMBS MBS
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # november #, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer, betreffende de tussenkomst in de kosten voor ADR-opleiding en in de kosten voor de geneeskundige schifting van de arbeiders in de subsector voor het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en de subsector voor goederenbehandeling voor rekening van derden
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsMBS MBS
Wanneer de temperatuur van de melk tussen 65 en 75° bedraagt, wordt een kleine hoeveelheid witte alcoholazijn toegevoegd, terwijl geregeld manueel wordt geroerd tot er karakteristieke “vlokken” ontstaan door de schifting van de droge stof van de melk en de melkwei.
Heureusement la police viendra après l' alerteEurlex2019 Eurlex2019
Bediende voor de berekening van de wedden en de courante toepassing van de ermee verbonden sociale wetten. hij doet ook de uitbetaling van de wedden, de schifting van de arbeidsuren met het oog op de vaststelling van de kostprijzen en voert gebeurlijk berekeningen uit voor de toepasseing van de sociale wetgeving
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueMBS MBS
De opslag vóór de uitroking en de selectieve schifting
FRAEYMAN Robert, Alfons, Collaborateur à l'administration provinciale de la Flandre occidentale, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Noem het een eerste schifting.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat met het oog op een snelle en nauwkeurige schifting in verband met de diergezondheid elke lidstaat een geautomatiseerd gegevensbestand dient op te zetten waarin de identiteit van het dier, alle bedrijven op het grondgebied van de lidstaat en de verplaatsingen van de dieren zijn opgenomen;
Tu as raison, RaEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de geneeskundige schifting van bestuurders van motorvoertuigen noodzakelijk is omwille van de functie, zijn de kosten en de nodige uren om deze geneeskundige schifting te ondergaan alsook de kosten van het rijbewijs, te betalen door de werkgever
Donc, j' ai raisonMBS MBS
Het revalideren van het bekwaamheidsattest zal worden geweigerd als het bewijs van medische schifting of het geldig geschiktheidsattest, uitgereikt met toepassing van de vigerende federale reglementering vervallen is of als uit het getuigschrift van goed zedelijk gedrag blijkt dat veroordelingen opgelopen sinds het laatste visum, niet meer toelaat de chauffeur te beschouwen als de zedelijkheidswaarborgen vertonend bedoeld onder artikel #, § #, van dit besluit
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.MBS MBS
Er zal een schifting tussen advocatenkantoren komen in Chicago.
J' ai tout ressentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
° houder zijn van een geldig bewijs van geneeskundige schifting overeenkomstig artikel #, §# van het koninklijk besluit van # september # betreffende de geneeskundige schifting en het geneeskundig toezicht op de bestuurders van motorvoertuigen
Je te le rends dès qu' ils te relâchentMBS MBS
Naar het oordeel van de Commissie zouden voorzieningen in beroep voortaan moeten worden onderworpen aan een voorafgaande selectieprocedure ("schifting") door het Hof, volgens modaliteiten die nader dienen te worden vastgesteld in het Protocol betreffende het Statuut van het Hof.
La législation mozambicaine sEurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.