schijnsel oor Frans
schijnsel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
lumière
fr
(Physique) Radiation électromagnétique visible
En jij, stralend schijnsel uit mijn vergooide jeugd... heb jij verloren of gevonden?
Er toi, puissante lumière de mes folles années, As tu perdu ou as tu trouvé?
lueur
het schijnsel van de zon verdween,
Les ombres chassent sa lueur,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het vale schijnsel van een neonbuis gaf net genoeg licht om drie deuren te kunnen onderscheiden.
Ned a dit que vous aviez fait pireLiterature Literature
De enige verlichting in deze kamer was een bovennatuurlijk schijnsel dat op Jehovah’s aanwezigheid duidde en als het Sjekinah-licht bekend stond. — 2 Kron.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la postejw2019 jw2019
Bij het opengaan van de deur zag Bergh in het schijnsel van een lampje een opengeslagen bed.
L' honneur est pour moi, magistratLiterature Literature
Bij het vage schijnsel van één enkele lantaarn zag ze haar vriendin, opgerold op de vloer.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BLiterature Literature
Algemeen werd geloofd dat de tweelinggoden zichzelf en hun beschermende krachten manifesteerden in de vorm van het sint-elmusvuur, een elektrisch schijnsel dat zich soms tijdens een storm aan de masten van schepen voordoet.
Ils sont de retour!jw2019 jw2019
Het eerste schijnsel van de dageraad verscheen.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
Het schijnsel flikkerde en wervelde een ogenblik en toen openden de roze dampen zich als gordijnen.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
Het open landschap leek het schijnsel van de verre sterren te absorberen.
Mon assistant doit être présentLiterature Literature
Hij houdt zijn handen voor zich in het schijnsel van de vlam.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursLiterature Literature
Hij stond in het rauwe, verblindende schijnsel van de zon van Timbl en glimlachte breed.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.Literature Literature
Het turquoise schijnsel van zwembaden flikkert tussen fruitbomen en struiken.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditLiterature Literature
Er licht een schijnsel op in de ogen van Sakura-Shirley, een mengeling van geloof en vastberadenheid.
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronLiterature Literature
Ik durfde mijne oogen niet sluiten, uit vreeze van het geringste deeltje van dit wegstervende schijnsel te missen!
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineLiterature Literature
Ze was mooi in het zwakke schijnsel dat de zolder verlichtte.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsLiterature Literature
Deel 18 Het zwakke schijnsel van twee lantaarns was niet genoeg om het donkere vertrek te verlichten.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
Hij keek in de richting van Jeruzalem, zocht naar het rode schijnsel van de brand, maar de hemel was leeg.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestiondécentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
Het licht van Venus verzwakt als ik tijdelijk wordt verblind door het heldere schijnsel van de maan.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
Haar wangen vertoonden lange inkervingen, die in het eerste schijnsel van de dag glansden.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
In het schijnsel van de kroonluchter ziet ze de tafel met de acht stoelen, maar erachter staat een gedaante.
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
In het roze schijnsel van de lampen zag ze er stralend maar ook doodmoe uit.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITALiterature Literature
In het schijnsel van de zaklamp zag het gezicht van de Fransman er eigenaardig goed geconserveerd uit.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionLiterature Literature
En toen hij omlaag keek zag hij dat daar in het midden het blauwe schijnsel veel sterker was.
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionLiterature Literature
De meeste huizen waren donker, in sommige schitterde het vage schijnsel van een televisietoestel.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionLiterature Literature
Ik zag Nico nergens, maar na een paar minuten lopen lichtte er een eindje voor me uit een schijnsel op.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Velen van hen droegen fakkels, en in het schijnsel ervan kon ik hun gezichten zien.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.