schijnwerper oor Frans
schijnwerper
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
projecteur
Victor Lorta leek te genieten van de schijnwerpers.
Victor Lorta semble se réveler sous les feux des projecteurs.
coup de projecteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik geloof dat wij moeten proberen om dit element van Europees leven en van het Europees sociaal model meer in de schijnwerpers te zetten.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.Europarl8 Europarl8
Nog meer volgt er over Jezus’ wonderen, prediking en verwerping van de goddelozen, waarna Matthéüs nogmaals de schijnwerper richt op het Koninkrijksthema, door zeven gelijkenissen betreffende het Koninkrijk te beschrijven: de zaaier, de oogst, het mosterdzaadje, het zuurdesem, de schat in de akker, de parel van grote waarde en het sleepnet; dit alles staat in hoofdstuk 13.
On va voir les étoiles, en route pour Marsjw2019 jw2019
Ze werden bewaakt in een veld, omgeven door machinegeweren en schijnwerpers.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeLiterature Literature
verwelkomt het succesvolle Chinese economisch beleid, maar deelt de kritiek van onafhankelijke Chinese deskundigen en waarnemers dat deze trend ernstig wordt bedreigd door corruptieschandalen, een gebrek aan transparantie, en een 'rode aristocratie' van naaste familieleden van de voormalige en huidige partijleiders, die beschikken over enorme fortuinen dankzij hun politieke en economische connecties, een ernstige situatie die onlangs in de schijnwerpers kwam door de Bo Xilai-affaire;
• DEMERS, David, « Why DoMedia Merge ?EurLex-2 EurLex-2
Ik stond stil, maar mijn knot ging door — precies een vliegende schotel, de lovertjes glinsterend in de schijnwerpers, regelrecht de donkere zaal in!
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquejw2019 jw2019
— verlichtingsapparatuur (schijnwerpers, omzetters, standaards);
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneEurlex2019 Eurlex2019
In de verte schieten felle lampen aan, het gerechtsgebouw staat ineens in de schijnwerpers.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceLiterature Literature
Het Comité is van mening dat de rechten van de vrouw de hoogste prioriteit en de belangrijkste doelstelling van het programma zouden moeten zijn, dat dit punt meer in de schijnwerpers moet worden geplaatst en dat meer inspanningen moeten worden geleverd voor de totstandkoming van een alomvattende besluitvorming inzake gelijke kansen, die toepasbaar is in alle lid-staten.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiEurLex-2 EurLex-2
Victor Lorta leek te genieten van de schijnwerpers.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde gewoon in de schijnwerpers staan
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeopensubtitles2 opensubtitles2
De mogelijkheid om snel veel geld te verdienen gepaard met de noodzaak voor de hoofdrolspelers in het economische leven om voortdurend sporters te "produceren" die in de schijnwerpers staan, kan ertoe leiden dat sportcarrières op steeds jongere leeftijd beginnen.
Delta, abandonnezEurLex-2 EurLex-2
Enkele Duitsers installeren grote schijnwerpers op de hoeken van de straat.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Lily Gray heeft zich in de schijnwerpers gezet uit naam van Carroll en zijn volgelingen om haar zoon vrij te krijgen.
Suites données aux résolutions du ParlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De recente elektriciteitscrisis in de staat Californië heeft de schijnwerper gericht op de problemen die zijn ontstaan na de liberalisering van de markt voor elektrische energie in deze staat.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.EurLex-2 EurLex-2
Meneer, als u Torossian's geld aanneemt, zal het Miami in de schijnwerpers zetten.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar je komt nu zelf in de schijnwerpers te staan.
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De financiële crisis heeft die sector midden in de schijnwerpers gezet en daarom zou de branche er baat bij kunnen hebben om met het middenveld in gesprek te komen, argumenten uit te wisselen en suggesties op te pikken.
Cela s'est fait sur le dos de la populationEurLex-2 EurLex-2
Velen ‘die niet in de schijnwerpers staan, die de aandacht van de wereld niet genieten’, verbeteren levens met hun dienstbetoon.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseLDS LDS
De schijnwerper had ik gezien zodra ik me uit de wagon liet zakken.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeLiterature Literature
Verlichtingstoestellen (zoeklichten en schijnwerpers daaronder begrepen) en delen daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen, voorzien van een vast aangebrachte lichtbron, alsmede elders genoemde noch elders onder begrepen delen daarvan
On pourrait tout simplement partir d' iciEurLex-2 EurLex-2
Schijnwerpers staan op een Anglicaanse kerk gericht.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLiterature Literature
Ik weet niet wat erger was — de hele dag in bijna volledige duisternis in het water staan of de pijnlijk felle schijnwerpers verduren die de hele nacht pal op mij gericht bleven.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osjw2019 jw2019
De vlag werd niet weggehaald, maar als gevolg van het voorval kwamen de moorden op LGBTI-personen meer in de schijnwerpers te staan.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsnot-set not-set
Je moet even uit de schijnwerpers.
Je remonte dans ma chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interoperabiliteit stond de jongste tijd sterk in de politieke schijnwerpers, met name tijdens de tweejaarlijkse conferenties over e-overheid.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.