seinlamp oor Frans

seinlamp

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lampe à signaux

voorbeelde

Achteruitkijkspiegels met videocamera's, met beeldscherm, met seinlampen
Rétroviseurs avec caméra vidéo, avec afficheur, avec feu de signalisation

Een seinlamp, ja zelfs een zaklantaarn, moesten gemakkelijk zichtbaar zijn in de nacht daar beneden hem.
Une simple lumière – même celle d’une lampe électrique de poche – pouvait être aisément aperçue dans la nuit.

Lampen voor donkere kamers voor de fotografie, fotografische flitslampen, optische lampen, stroboscooplampen voor het waarschuwen, controleren, aanwijzen en meten, waarschuwingslampen, seinlampen, bakenlampen
Lampes de chambre noire pour photographie, flashes pour photographie, lampes optiques, lampes stroboscopiques pour avertir, contrôler, indiquer et mesurer, lampes d'avertissement, lampes de signalisation, lampes signaux

Hij weet waar dit balkon is en hij heeft een seinlamp.
Il connaît l'emplacement de ce balcon et il fera un signal lumineux.

Verlichtingstoestellen (verlichtingsarmaturen voor voertuigen, voor binnen en buiten), lampen, gloeilampen, stralers, zaklampen, kroonluchters, glazen voor lampen, lampfittingen, verlichting en seinlampen (gloeilampen), koplampen, remlichten voor voertuigen, glazen voor knipperlichten en parkeerverlichting, reflectoren voor voertuigen, reflectoren
Appareils d'éclairage (armatures d'éclairage pour véhicules, à usage intérieur et extérieur): lampes, ampoules, émetteurs, lampes torches, lustres, verres de lampe, douilles de lampe, lampes d'éclairage et de signalisation (ampoules), phares, feux de freins pour véhicules, verres pour feux de signalisation et de stationnement, réflecteurs de véhicule, lampes à réflecteur

Molton had van de 1000-centimeterreflector de grootste seinlamp gemaakt die ooit door mensen was gebouwd.
Molton avait fait du réflecteur de mille centimètres la plus grande torche électrique jamais conçue par l’homme.

Weeg-, sein-, alarm-, hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, seinlampen, waarschuwingslampen
Appareils et instruments de pesage, de signalisation, d'alarme, de secours (sauvetage) et d'enseignement, lampes de signalisation, dispositifs lumineux d'avertissement

Daar flitst ook een seinlamp op. ’B-u-e-n-v-i-a-j-e,’ leest de ouwe af.
Et voilà le projecteur du cargo qui se met à clignoter : « B-u-e-n v-i-a-j-e », lit le vieux.

Elektrische bedienings-, schakel- en distributiepanelen, seinlampen, knipperlichten, zenders en ontvangers, antennes, fotocellen
Tableaux électriques de commande, de dérivation et de distribution, témoins lumineux, clignotants, émetteurs et récepteurs, antennes, cellules photoélectriques

Af en toe vliegen er shuttles heen en weer, maar we gebruiken vooral seinlampen.
Il nous arrive de faire la navette, mais en général on se sert surtout de lampes à signaux.

Het dubbele luik op de toren van de boot ging open en een matroos gaf hun met een seinlamp instructies.
La double porte du sas passerelle s’ouvrit et un matelot leur envoya des signaux avec un projecteur.

De commandant geeft de seinlamp af en laat zich, op onze schouders steunend, gauw omlaag-zakken.
Le commandant passe la lampe en bas et, prenant appui sur nos épaules, se laisse très vite glisser sur la passerelle.

Toen, onderaan het huis, knipperde de seinlamp weer.
Puis, au pied de la maison, le signal lumineux cligna de nouveau.

Elektrische batterijen, elektrische accu's en lichtgevende bakens, seinlampen
Batteries électriques, accumulateurs électriques et balises lumineuses, lanternes à signaux

Elektrische bedienings-, schakel- en distributiepanelen, seinlampen, knipperlichten, zenders en ontvangers, antennes, fotocellen, domoticasystemen, elektrische en elektronische toestellen voor het openen en sluiten van hang-en-sluitwerk
Tableaux de commande, de connexion et de distribution électriques, éclairage de signalisation, lampes, émetteurs et récepteurs, antennes, cellules photoélectriques, systèmes domotiques, dispositifs électriques et électroniques pour l'ouverture et la fermeture de serrures

Elektrische en elektronische seinlampen en -lantaarns
Feux de signalisation électriques et électroniques et lanternes à signaux

Heeft u uw seinlamp?
vous avez votre lampe signal?

Een zwarte vlag werd aan de korte mast omhooggerukt en een seinlamp begon gejaagd te knipperen.
Un pavillon noir monta vivement au petit mât, et une lampe de signalisation se mit à clignoter à une vitesse folle

Binnen- en buitenverlichtingsapparatuur voor voertuigen, te weten lampen, gloeilampen, stralers, zaklampen, kroonluchters, glazen voor lampen, lampfittingen, verlichting en seinlampen (gloeilampen), koplampen, remlichten voor voertuigen, glazen voor seinlampen en parkeerverlichting, reflectoren voor voertuigen, reflectoren
Appareils d'éclairage intérieur et extérieur pour véhicules, à savoir lampes, ampoules, émetteurs, lampes torches, lustres, verres de lampe, douilles de lampe, lampes d'éclairage et de signalisation (ampoules), phares, feux de freins pour véhicules, verres pour feux de signalisation et de stationnement, réflecteurs de véhicule, lampes à réflecteur

Maar uitgezonderd geleiders, accu's, batterijen, elektrische batterijen, elektrische accumulatoren, lichtgevende of mechanische verkeersborden, lichtmasten, seinlampen, omheiningen met schrikdraad, elektrische deuropeners, markeringsboeien, reddingsboeien, seinboeien, lichtgevende of mechanische seinen, batterijen voor zaklampen, lichtgevende bakens, lichtgevende of mechanische seinpanelen, schoeisel ter bescherming tegen ongevallen, straling en vuur, kledingstukken ter bescherming tegen vuur, kledingstukken ter bescherming tegen ongevallen, kledingstukken ter bescherming tegen vuur, handschoenen ter bescherming tegen ongevallen
À l'exception des conducteurs, batteries d'accumulateurs, batteries, batteries électriques, accumulateurs électriques, panneaux de signalisation routière lumineux ou mécaniques, poteaux lumineux, lanternes à signaux, clôtures électriques, dispositifs électriques d'ouverture de portes, bouées de marquage, bouées de sauvetage, bouées de signalisation, enseignes lumineuses ou mécaniques, batteries de lampes de poche, balises lumineuses, panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques, chaussures de protection contre les accidents, le rayonnement et le feu, vêtements de protection contre le feu, vêtements de protection contre les accidents, vêtements de protection contre le feu, gants de protection contre les accidents

Seinapparaten en -instrumenten, waaronder waarschuwingsboeien, seinlampen: brillen, waaronder zonnebrillen, modebrillen, brillen, oogschermen
Appareils et instruments de signalisation, y compris bouées de signalisation, signaux lumineux: lunetterie, y compris lunettes solaires, lunettes de mode, lunettes, visières