slapen met oor Frans

slapen met

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

baiser

werkwoord

Avoir une relation sexuelle.

Heb je geslapen met een houthakker die Randy heet?
Est- ce que tu as baisé avec un bûcheron nommé Randy?

copuler

werkwoord

Avoir une relation sexuelle.

coucher

noun verb

Avoir une relation sexuelle.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.

faire l'amour · faire zizi-panpan · forniquer · jouer à zizi-panpan

voorbeelde

Kan je slapen met al die lijken om je heen?
T'arrives à dormir avec tous ces maccha'?

Miss Susan, ik heb nooit geweten wat het is, te slapen met een man van wie ik houd.
Mlle Susan, je n'ai jamais su ce que c'était de m'allonger avec un homme que j'aime.

Is dit omdat je wilt slapen met iemand anders?
Est-ce que c'est parce que tu veux coucher avec quelqu'un d'autre?

Van jou weet ik het niet, maar ik slaap met massa's vrouwen, dus...
Je ne sais pas pour vous, mais je couche avec... beaucoup de femmes, donc...

'Dromen van slapen met een oude man?
—Rêver de coucher avec un vieillard?

Ik ga rustig slapen met maar éen gedachte: morgen gaat definitief de deur open.
Je m’endors tranquillement sans penser à autre chose que : demain on va ouvrir définitivement cette porte.

Ik kan slapen met wie ik wil, maar achteraf keer ik steeds terug naar Hannah.
Je couche avec qui je veux, mais je retrouve toujours Hannah.

Een van de puppy's sloeg in zijn slaap met zijn pootjes, het was een opluchting daarnaar te kijken.
Un des chiots agita ses petites lèvres dans son sommeil, c’était apaisant de le regarder.

Ze slapen met elkaar op een matras in de verre hoek van het atelier
Ils couchent ensemble sur un matelas dans le fond de son atelier.

Toen ik uitgegeten was zei Derek: 'Je kunt niet slapen met je ogen open, Chloe.'
Quand j’eus fini, Derek remarqua : — Tu ne peux pas dormir les yeux ouverts, Chloé

Beter slapen met een oog open.
Ne dormons que d'un œil.

Na een tijdje viel de oude man in slaap, met open mond en zijn borst vol kruimels.
Après le repas, le vieil homme s’assoupit dans son fauteuil, la bouche ouverte, la poitrine couverte de miettes.

Slapen met een engel maakt je een paria.
Coucher avec un ange fera de toi un paria.

Niet dat ik ooit wél slaap met mijn rug.’
Déjà que je dors mal à cause de mon dos

Hoe kan ik slapen met dat lawaai?
Comment tu veux que je dorme avec tout ce bordel?

Waarom zou ze hem slapen met de dominee en niet met hem?
Pourquoi coucherait-elle avec le pasteur et pas avec lui?

Ellen viel in slaap, met haar hoofd op Morgans schoot.
Ellen s’endormit, la tête sur les genoux de Morgan.

Slapen met je nicht is niet tegen de wet, tenminste niet in Californië.
Coucher avec votre cousine n'est pas une infraction à la loi, du moins pas en Californie.

Ik vraag me af met wie hij vannacht zal slapen, met haar of met mij?
Je me demande avec qui il va coucher ce soir, avec elle ou avec moi ?

Als je wilt dat je rustig kunt slapen met een federale agent, zoek uit waar ze aan werkt.
Si vous voulez me rassurer, trouvez sur quoi elle travaille.

Vrouwen schrokken uit hun slaap met verschrikte vragen wat er aan de hand was.
Les femmes se réveillèrent en sursaut, se demandant ce qui arrivait.

En deze vrouwen slapen met gemiddeld 1000 klanten per jaar.”
Et ces femmes accueillent en moyenne 1 000 clients par an.”

‘Ik wil niet onder één dak slapen met die jodin,’ zei hij.
« Je veux pas dormir avec ces Juifs, dit-il.

Naast samen leven, eten en slapen met je echtgenoot.
Vous et votre mari ne faisiez pas que vivre, manger et dormir ensemble.

Hoe kan ze slapen met zo’n herrie?
Comment se rendormir avec un boucan pareil ?