sociaal conflict oor Frans
sociaal conflict
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
conflit social
Een andere bron van zorg is het sociale conflict, dat af en toe en in beperkte mate optreedt.
Les conflits sociaux, certes limités et sporadiques, constituent une autre source de préoccupation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Crisiscomité is voor elk sociaal conflict in het bijzonder bevoegd voor
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?MBS MBS
Een sociaal conflict in havens aan de Amerikaanse westkust resulteerde in een tien dagen durende lock-out in deze havens.
La Croix de #re classeEurLex-2 EurLex-2
Welk onmiddellijk besluit denkt de Commissie te nemen, gezien de symbolische dimensie van dit sociaal conflict tussen Europa en de Verenigde Staten?
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.not-set not-set
Daarom moeten wij als politici, voordat deze crisis een sociaal conflict wordt, ervan doordrongen zijn dat onze belangrijkste crisis een vertrouwenscrisis is.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceEuroparl8 Europarl8
Die storting is evenwel onderhevig aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen # januari # en # december #, zoals wordt verduidelijkt in artikel
ce pouvoir dMBS MBS
Die storting is evenwel onderhevig aan de uitdrukkelijke voorwaarde dat geen enkel sociaal conflict uitbreekt tussen # januari # en # december #, zoals wordt bepaald in artikel
Oui, avec un regard intenseMBS MBS
De grondslag voor die mogelijkheid in het strafrecht heeft te maken met een nieuwe omschrijving van het sociaal conflict dat door het misdrijf veroorzaakt wordt.
Publication des révisionsnot-set not-set
Andrew Hacker raakte de kern toen hij in een artikel in Harper’s schreef: „In feite verbergt abortus een fundamenteel sociaal conflict, waarover wij echter niet willen praten.
On a assez d' argentjw2019 jw2019
Feiten echter als de door de geachte afgevaardigde genoemde, die betrekking hebben op een sociaal conflict op nationaal niveau, vallen echter uitsluitend onder de bevoegdheid van de lidstaten.
Cette idée fondamentale mérite plus que notre simple soutien.Elle doit bénéficier de notre force diplomatique, économique, matérielleEurLex-2 EurLex-2
Vindt de Commissie niet dat dergelijke uitspraken van een toonaangevende hoofdrolspeler in het Italiaanse politieke leven gevaarlijk zijn en kunnen aanzetten tot gewelddadige en repressieve feiten bij een sociaal conflict?
Juste après Life cerealnot-set not-set
Mijns inziens moeten wij die weg de voorkeur geven. Dit is niet alleen de beste oplossing maar ook een mogelijkheid om elke soort van ethisch en sociaal conflict te voorkomen.
Est- ce la résidence des Simmons?Europarl8 Europarl8
13 Op 21 juli 2009 is met een memorandum van overeenstemming tot beëindiging van een conflict een einde gemaakt aan een sociaal conflict bij NNSA (hierna: „memorandum tot beëindiging van het conflict”).
Rapport sur l’étude de dossiers.EurLex-2 EurLex-2
Begin # hebben de Franse overzeese departementen Guadeloupe en Martinique te maken gehad met een enkele weken durend, groot sociaal conflict, waardoor de economische activiteiten en het normaal functioneren van de overheidsdiensten werden gehinderd
Dépenses annuelles prévuesoj4 oj4
Begin 2009 hebben de Franse overzeese departementen Guadeloupe en Martinique te maken gehad met een enkele weken durend, groot sociaal conflict, waardoor de economische activiteiten en het normaal functioneren van de overheidsdiensten werden gehinderd.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordEurLex-2 EurLex-2
De geschiedenis heeft ons allen geleerd dat er een sociaal conflict ontstaat als een minderheid - in dit geval gaat het om dertig procent van de bevolking - erbij wil horen, maar zich van haar rechten beroofd voelt.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEuroparl8 Europarl8
In zeer veel gevallen is er sprake van een soort sociaal conflict tussen groepen die zich ergens nieuw vestigen en oorspronkelijke bewoners – een versie van een conflict dat we ook op heel veel andere plaatsen terugzien.
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEuroparl8 Europarl8
Vindt de Commissie het ten slotte niet aangewezen ter zake een diepgaande studie uit te voeren over de situatie in Italië, en in het bijzonder over de wijze waarop het sociaal conflict door de uitvoerende macht wordt aangepakt?
La police a appelénot-set not-set
(1) De structuur en kwaliteit van bestuur (governance) zijn bepalend voor sociale cohesie of sociaal conflict, welslagen of falen van economische ontwikkeling, behoud of aantasting van het natuurlijk milieu en eerbiediging of schending van de mensenrechten en fundamentele vrijheden.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
Het probleem is dat we deze grote reservaten alleen kunnen opzetten in gebieden waar geen mensen zijn, waar geen sociaal conflict is, waar de politieke kosten hiervoor echt laag zijn en waar de economsiche kosten ook laag zouden zijn.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleQED QED
Meer dan 1 miljoen mensen zijn in eigen land op de vlucht, niet alleen omdat zij tussen frontlijnen van de guerrilla en het leger zijn terechtgekomen, maar ook omdat zij het slachtoffer van een voortdurend verslechterend sociaal conflict zijn.
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiEuroparl8 Europarl8
– komen tot een beduidende vermindering van de 171 door de Peruaanse ombudsman (Defensoría del Pueblo), gesignaleerde gevallen van openlijk sociaal conflict rond mijnbouwactiviteiten in Peru, door middel van dialoog en invoering van substantiële veranderingen in de ondernemings- en verslagleggingswetgeving;
Combien vaut- il?not-set not-set
moedigt de vredespogingen van de regering van Colombia en de guerrilla aan, zodat er een vreedzame regeling gevonden wordt voor het sociaal conflict dat Colombia teistert door middel van de noodzakelijke politieke, economische en sociale hervormingen, en vooral de landbouwhervorming;
Comment ça?Même pas une petite taffe?not-set not-set
° de onmogelijkheid om op het lokale transmissienet of op de installaties die er functioneel deel van uitmaken, actief te zijn wegens een collectief conflict en die aanleiding geeft tot een eenzijdige maatregel van de werknemers (of van een groep werknemers) of elk ander sociaal conflict
Retour de mise à pied!MBS MBS
De Administratie van de ondernemings-en inkomensfiscaliteit deelt mede dat, rekening houdend met het aan de gang zijnde sociaal conflict bij de Post en het verzenden van de aangiften in de vennootschapsbelasting over het aanslagjaar # tijdens het begin van de vakantieperiode, de uiterste datum van terugzending van deze aangiften, die was vastgesteld op # augustus #, wordt verschoven naar # september
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesMBS MBS
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.