sociaal-economische omstandigheden oor Frans
sociaal-economische omstandigheden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
condition socio-économique
Op Europees niveau verschillen eveneens de sociaal-economische omstandigheden.
Au niveau européen, les conditions socio-économiques sont tout aussi variées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sociaal-economische omstandigheden gedurende het leven hebben duidelijke gevolgen voor de gezondheid en het risico van ziekte.
Le # mai était un mercrediEurLex-2 EurLex-2
Sommige van haar naburige partnerlanden werden aanhoudend geconfronteerd met conflicten, politieke instabiliteit en moeilijke sociaal‐economische omstandigheden.
Vous êtes bien chez Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
Dit heeft hoofdzakelijk te maken met duidelijk andere politieke, institutionele en sociaal-economische omstandigheden.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsEurLex-2 EurLex-2
In het verleden zijn daartoe verscheidene vruchteloze pogingen ondernomen, maar de sociaal-economische omstandigheden waren toen anders.
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
de verlagingen houden verband met objectieve sociaal-economische omstandigheden in de regio’s waar zij worden toegepast;
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Ze worden gevormd en gekenmerkt door sociaal-economische omstandigheden en bewoningspatronen.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Voorts dienen de betrokken verlagingen verband te houden met sociaal-economische omstandigheden in de regio’s
Obligations de planification concernant le transport des animauxoj4 oj4
Veel Roma bijvoorbeeld leven in een situatie van buitengewone marginalisatie en in zeer slechte sociaal-economische omstandigheden.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
De huidige sociaal-economische omstandigheden en de noodzaak van steun voor het hoger onderwijs
Le procès d' un criminel?EurLex-2 EurLex-2
de verlagingen houden verband met objectieve sociaal-economische omstandigheden in de regio’s waar zij worden toegepast
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéoj4 oj4
° de sociaal-economische omstandigheden van de jongeren
Ça s' est pas très bien passéMBS MBS
Op Europees niveau verschillen eveneens de sociaal-economische omstandigheden.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
Voorts dienen de betrokken verlagingen verband te houden met sociaal-economische omstandigheden in de regio’s.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurLex-2 EurLex-2
-en die kan worden aangepast aan de sociaal-economische omstandigheden.
Kyle l' a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
verzoekt Rusland geëigende omstandigheden te bewerkstelligen voor de terugkeer van ontheemden, inclusief veiligheidsgaranties en passende sociaal-economische omstandigheden;
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!not-set not-set
Deze zone moet daarnaast afgestemd worden op de sociaal-economische omstandigheden in elk land.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TEuroparl8 Europarl8
Marginalisering treedt op wanneer de landbouw in bepaalde gebieden en onder bepaalde sociaal-economische omstandigheden niet langer rendabel is.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementnot-set not-set
Marginalisering treedt op wanneer de landbouw in bepaalde gebieden en onder bepaalde sociaal- economische omstandigheden niet langer rendabel is.
Que se passe- t- il?not-set not-set
Ze zijn alleen succesvol als ze rekening houden met de sociaal-economische omstandigheden van de mensen in dat gebied.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEuroparl8 Europarl8
Met de uitbreiding van de Unie zijn de verschillen in sociaal-economische omstandigheden tussen de lidstaten zeer groot geworden.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.EurLex-2 EurLex-2
het probleem van het voortijdig verlaten van onderwijs en opleiding te bestrijden, met volledige inachtneming van sociaal-economische omstandigheden
Je crois qu' il a changé d' avisoj4 oj4
Bovendien maken bijkomende factoren — zoals veranderingen in de bevolking, het klimaat en de sociaal-economische omstandigheden — het probleem nijpender.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinejw2019 jw2019
– verlaging wegens het onvermogen van de onderneming om de geldboete te betalen, gelet op bijzondere sociaal-economische omstandigheden: geen;
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
733 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.