speelklok oor Frans

speelklok

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

boîte-à-musique

naamwoord vroulike

voorbeelde

Ik kijk allereerst naar Brad, die opgewonden naar zijn horloge wijst en naar de digitale speelklok op de baan.
Mon premier regard est pour Brad, qui désigne, tout excité, sa montre et l’horloge digitale du court.

Sinds 1984 is het Museum Speelklok in de Buurkerk gehuisvest.
Le musée d'Instruments Depuis 1942, le musée d'Instruments de musique se trouve dans une maison baroque.

De wedstrijdklok toont hoeveel tijd er in het kwartier is en de speelklok hoeveel tijd om te spelen.
Le premier rappelle combien de temps il reste pour jouer le quart-temps et l'autre montre combien il reste avant la fin de la partie.

De wedstrijdklok en de speelklok.
Un pour la manche et un pour le match.

Daarop de sneeuwbollen en speelklokken.
Dessus, les boules à neige et les carillons.

De sneeuwbollen en speelklokken op de commode.
Les boules à neige et les horloges à carillon sur la commode.

Dat begint bij de goede schaar en eindigt niet bij het muziekwerk voor de speelklok.
Ça commence par les bons ciseaux – et ne se termine pas par le mécanisme pour la boîte à musique.

Hier had ik destijds een bijbaantje als gids in Museum Speelklok; een muzikaal museum, waar u direct de sfeer van de jaren 20 proeft en kunt luisteren naar zelfspelende muziekinstrumenten of dansend door het museum gaat op muziek van dansorgels.
A l'époque, j'avais un travail d'étudiant comme guide au musée Speelklok : un musée musical qui vous met immédiatement dans l'ambiance des années 1920 et où vous pouvez écouter des instruments qui jouent tout seul ou danser sur la musique des orgues.