spinet oor Frans
spinet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épinette
fr
Instrument de musique
spinet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spinet
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épinette
fr
instrument à cordes pincées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hebben geen van allen spinet of harp leren spelen, en ze kunnen al helemaal niet zingen.
Messieurs, chapeau!Literature Literature
Hij liep de kans dat ik een spinet meenam.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Een harp of een spinet, oké, dat is decoratief.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angelique, die bij de haard met Alicia Spinet zat te praten, keek om.
S' il ratait encore une foisLiterature Literature
Maar als het gestolen voorwerp nu eens uw geliefde spinet was geweest, dokter?’
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLiterature Literature
De gebogen spinetten zijn wellicht in Frankrijk binnengebracht door Girolamo Zenti, Italiaans bouwer die in Parijs werkte in de jaren 1660 en er stierf.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »WikiMatrix WikiMatrix
Voor het spinet bleef ik staan en hief de bijl met lange steel op die ik bij me droeg.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaLiterature Literature
Snaarinstrumenten met klavier (incl. klavecimbels, spinetten en clavechords)
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].EurLex-2 EurLex-2
Misschien was het een ander achter het spinet
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
Halverwege staat het spinet van Marinus, waar Jacobs vriend Zwaardecroon het weken geleden over had.
Ca va dérouiller!Literature Literature
Hij hoort het spinet van dokter Marinus.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésLiterature Literature
Snaarinstrumenten met klavier (incl. klavecimbels, spinetten en clavechords)
la stipulation que l'ONG belge informera chaque année le partenaire local sur l'importance du financement de laction et la quote-part du subside octroyé dans ce financementEurLex-2 EurLex-2
De meest bekende was Charles Haward, die in de jaren 1660-1687 actief was en die een groot klavecimbel en negen spinetten naliet.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!WikiMatrix WikiMatrix
Van nun productie zijn een twintigtal virginalen, een veertigtal gebogen spinetten(bentside spinet) en slechts drie of vier grote klavecimbels overgebleven, beperkt aantal dat wellicht zijn verklaring vindt in de grote brand van Londen in 1666 en in de onrustige politie tijd.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatWikiMatrix WikiMatrix
In drie merkwaardige gravures worden de klavierinstrumenten voorgesteld: polygonaal spinet, virginaal, ottavino, clavicytherium, groot klavecimbel.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonWikiMatrix WikiMatrix
Er werden ook soms negen modellen aangeboden: zes van het type virginaal-spinet, drie van het type virginaal-muselaar.
Appelez l' intendant!WikiMatrix WikiMatrix
De ganse eeuw door werden talrijke gebogen spinetten (bentside spinet) geproduceerd.
Je dois juste me resaoulerWikiMatrix WikiMatrix
Wat er nog is overgebleven (drie spinetten, een klavecimbel, een gecombineerde klavecimbel-piano toegeschreven aan Johann Ludwig Hellen, een ottavino) getuigen niet van een eigen Zwitserse traditie, maar van een overwegend Duitse invloed.
Attachez- vous, ça va hurlerWikiMatrix WikiMatrix
Daarna kwamen het klavecimbel, het spinet en het virginaal.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionjw2019 jw2019
Dit instrument kan zeker niet kenmerkend zijn voor de Engelse productie, die, net als in Frankrijk, vooral uit kleine instrumenten bestond, van het type virginaal of spinet.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "WikiMatrix WikiMatrix
Onder de leerlingen van Townsend bevonden zich John Player (1634-1705/1708), van wie een virginaal en tien spinetten bewaard zijn en Stephen Keene (1640-1719), van wie twee virginalen en 29 spinetten bewaard zijn.
La mission est d' une importance sans précédentWikiMatrix WikiMatrix
Zonder twijfel waren in het Frankrijk van de 17e eeuw de spinetten en virginalen talrijker dan de klavecimbels.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurWikiMatrix WikiMatrix
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.