staccato oor Frans
staccato
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
staccato
het staccato geluid van geweerschoten,
le staccato des bruits de tirs,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
late cultivars: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina en Summer Charm (Staccato).
C' est quoi notre façon?EurLex-2 EurLex-2
In staccato Nederlands legt ze uit wat het is.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiLiterature Literature
Ik groeide op met de klanken van de oorlog -- het staccato geluid van geweerschoten, de wrange knallen van ontploffingen, het onheilspellende gegons van overvliegende vliegtuigen en de loeiende alarmsignalen van sirenes.
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeted2019 ted2019
Haar plotseling veranderde tempo van vriendelijke, raadselachtige conversatie naar deze staccato vorm, bevreemdde hem.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Literature Literature
De woorden werden staccato uitgesproken met een accent dat verraadde dat Noors niet zijn moedertaal was.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Hij spelde ze zelfs voor me, in een militair staccato.
Elle sait qu' il reviendra iciLiterature Literature
Ergens in het park roffelde een specht zijn staccato ritme als een drummer.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Literature Literature
Er gutste wat bier uit het blikje toen ze staccato de woorden uitsprak: ‘Dat weet ik nu juist niet!
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifLiterature Literature
Omdat het maar één minuut is, Voorzitter, staccato.
De la musique, et quelle musique!Europarl8 Europarl8
Om 8.50 uur ’s avonds brachten luide muziek en een staccato-stem over de luidspreker ons onder de aandacht dat we de Mongoolse grens bij Ehrlien hadden bereikt.
Je t' en prie, fais quelque chosejw2019 jw2019
In de verte klonken artillerieschoten en het staccato van de mitrailleurs.
On ne I' a pas eue, PrueLiterature Literature
Plotseling roffelde de regen tegen de ramen met het staccato van machinegeweervuur.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersLiterature Literature
U kunt de kinderen muzikale termen leren, zoals legato (langzaam en gebonden) en staccato (snel en los van elkaar) en u kunt ze een lied op beide manieren laten zingen.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLDS LDS
Zijn stem werd nu zo verstoord door zijn onregelmatige ademhaling, dat hij staccato hakkelde.
Vous êtes très mignons!Literature Literature
In staccato zinnen begon hij te klagen: “Ik begrijp niet waarom ik leef.
Il respirait la noblesseLiterature Literature
Beneden in de keuken stond Hank Norton tegen Frank te praten, zijn woorden een fel staccato van verwijt en ontkenning.
Je m' assurerai que ma remplaçante prenne bien votre commandeLiterature Literature
Jonah volgde zijn vader weer naar boven en beantwoordde een staccato van vragen over het leven in het ziekenhuis.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
Vervolgens de stijging met de ronde hoorns, de hobo' s...... naar de allegro staccato strijkers
Walter Claes, directeuropensubtitles2 opensubtitles2
‘Norman, als je me zoekt,’ zei ze met een gespannen, staccato stem, ‘ik ben in de boot en probeer een beetje te slapen.’
Demandes de vote séparéLiterature Literature
Hij liep over het linoleum, achtervolgd door het staccato geluid van de typemachines.
Tu es une Goze, toi aussi?Literature Literature
Het bloed suisde in mijn oren en mijn hart klopte staccato in mijn borst.
La mesure dans laquelle il y a ou il y aurait encore de la concurrence réelle dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.Literature Literature
Een plotseling, roffelend staccato deed het dak beven, alsof er een span paarden over de dakpannen galoppeerde.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSLiterature Literature
Hij zuchtte diep, schudde zijn hoofd en zei in klagend, staccato Engels: ‘Triest, triest, mevrouw.
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
Dan hoor ik een andere stem, ruw en staccato, die bevelen blaft.
Règle diagonaleLiterature Literature
Hij heeft een Haags accent – zijn lettergrepen klinken staccato, niet Amsterdams.
C' est marrant les surnomsque vous donnez aux tueurs en sérieLiterature Literature
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.