steenrijk oor Frans

steenrijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

richissime

adjektief

Ik ben ook steenrijk.
Et je suis richissime.

voorbeelde

Hij dacht dat het slecht zou vallen als hij, met zijn steenrijke vader, dat salaris zou accepteren.
Il pensait que ça ferait mauvais effet de l’accepter, étant donné la fortune de son père.

Ik maak je steenrijk
Tu gagnerais beaucoup... à mon service

Wordt steenrijk... Verliest alles...’ Hij haalde zijn schouders op, alsof het verder niet de moeite waard was.
Il se fait plein de fric... Il le perd... Il haussa les épaules, comme si cela ne valait pas la peine de s’y attarder

Dingen in jouw steenrijke, eerbiedwaardige familie, dingen in je familiebedrijf waar ik geen idee van heb?
Des histoires sur ta famille richissime, si honorable, des histoires dans ton entreprise dont je ne me doute même pas ?

Je bent steenrijk.
Vous êtes un homme riche.

Hij is steenrijk, z'n pa is steenrijk.
Omar, il triche.

Tingeli was steenrijk, ijdel, pompeus en erger.
Tingeli était riche, vaniteux, suffisant, et pire encore.

Het steenrijke echtpaar McLean beschouwde zichzelf overduidelijk als Amerikaanse vorsten.
Les McLean se considéraient sûrement comme des monarques américains.

De meeste aanwezigen waren steenrijk, gokverslaafd en op zoek naar de ultieme kick.
La plupart des participants étaient riches comme Crésus, accros au jeu et à la recherche du grand frisson.

Ze zijn steenrijk, en hebben het grootste juweel
Il y a des richesses inépuisables, et le plus grand de tous les joyaux

Ja, mijn zus heeft steenrijke familie.
Je te l'ai dit, la famille de ma soeur est plein aux as.

We gaan steenrijk worden
On va devenir très riches!

Steenrijk.
Pleine d'argent.

Robin Hood-kapitalisten, gewetenloos, bloeddorstig, meedogenloos, steenrijk, met een gat in hun hand.
Des capitalistes Robin des Bois, sans scrupule, impitoyables et sanguinaires, bourrés de fric et dépensiers.

Ze was steenrijk en leidde een gerieflijk leven in een kast van een huis waar niemand haar lastigviel.
Elle possédait une fortune considérable et menait une vie paisible dans sa vaste résidence où personne ne la dérangeait.

Laurie kwam uit een steenrijke familie.
Laurie venait dune famille fortunée.

Maanden later was hij hertrouwd met de dochter van een steenrijke financier.
Quelques mois plus tard, il s'était remarié avec Audrey, la fille d'un financier millionnaire.

Dan was ik steenrijk geweest.
J'aurais fait fortune.

De beide mannen daalden de steenrijke helling af en konden de boerderijen daarna niet meer zien.
Les deux hommes descendirent la pente caillouteuse et cessèrent de voir les bâtiments de la ferme.

Je moet die steenrijke lui bewonderen
Tu devrais admirer ces pourritures de orkhayss

Ja, de Sappersteins zijn steenrijk en ze is enorm verwend.
Oui, les Sapperstein sont blindés, et leur fille est pourrie gâtée.

Als hij niet steenrijk is, moet hij erg dapper zijn om een vrouw als jou te verdienen.’
S’il n’est pas très riche, il doit être sacrément galant pour vous mériter

Ik heb hem verteld dat haar schoonvader steenrijk was.
Je lui ai dit comment son beau-père était riche.

Alleen de franchise al zal ons steenrijk maken.
Rien qu'avec les droits de franchise nous serons riches.

Ik ben ook steenrijk.
Et je suis richissime.