stek oor Frans
stek
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bouture
fr
(Horticulture)
Andere stekken zonder wortels dan stekken zonder wortels of in vitro voor tuinbouwdoeleinden
Boutures non racinées, autres que les boutures non racinées ou in vitro utilisées dans l’horticulture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men zou verder kunnen aanvoeren dat we momenteel in een tijd zitten die te veranderlijk is en te zeer door een crisis wordt geplaagd om over de symbolen van Europa na te denken, en dat het voor het Parlement dus niet het juiste moment is om tijd te steken in symbolen.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEuroparl8 Europarl8
De broodjes in brand steken?
C' est la pire... sangsueque j' aie jamais vue de ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze kocht het boek Eat, Pray, Love en gebruikte het om mijn vaders Mercedes in de brand te steken.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steek ' r maar eentje op, kameraad Rita
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben het zat vernederd te worden, in de steek gelaten te worden.
Il les a appelés... les sept nainsLiterature Literature
Degenen die in de steek zijn gelaten door de liefde moeten proberen het te begrijpen.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Steek de haaknaald door het midden van de ring, maak een omslag en haal de werkdraad erdoor (zie figuur 8.8a).
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsLiterature Literature
Maar ook al begint Crimmins steken te laten vallen, dan lijkt dat zonder meer dom...
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieLiterature Literature
Enkele broeders werden hevig geslagen en het gepeupel dreigde zelfs de gevangenis in brand te steken.
° L'établissement des intructions après concertation au sein du comité de concertation syndical compétent, au sujet des heures de service des membres du personnel de la Régie des Bâtiments, compte tenu des réglementations générales en vigeurjw2019 jw2019
Ik kan hem niet in de steek laten – ik moet hem beschermen!
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsLiterature Literature
Landbouwproducten die zijn ingedeeld onder de hoofdstukken 6, 7, 8, 9, 10 en 12 en post 2401 die zijn gegroeid of geoogst in een begunstigd land worden behandeld als van oorsprong uit dat land, zelfs indien zij zijn gekweekt uit zaden, bollen, wortels, stekken, enten, scheuten, knoppen of andere levende delen van planten uit een ander land.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.EurLex-2 EurLex-2
De kogel had geen bot geraakt, maar was in het vlees blijven steken, een gevolg van het gebruikte kleine kaliber.
À l’exception des 10 000 $ fournis par l’ASFC pour couvrir certaines dépenses administratives et certains frais de déplacement pour l’équipe de mise en œuvre à l’Administration centrale de l’ASFC et du financement des brochures assuré par le SDPF, aucunes ressources supplémentaires n’ont été affectées à NEXUS Maritime.Literature Literature
We steken een hoge brug over en de mama roept: ‘Doe je ogen dicht, Cilla!
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.Literature Literature
Ze had haar hand omhoog kunnen steken zonder zich af te vragen hoe ver ze die dag zou kunnen reiken.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Op energiegebied zijn de betrekkingen tussen de twee landen altijd moeizaam geweest en door een actievere rol in Centraal-Azië te spelen probeert China Rusland daar naar de kroon te steken.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
We moeten een manier vinden om de rivier over te steken
On peut finir les questions en basopensubtitles2 opensubtitles2
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekte
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.opensubtitles2 opensubtitles2
Daar zal ik een stokje voor steken.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok nou, Steek de slang in je mond... en adem een beetje in, maar niet te veel.
Je me suiciderais avant de vivre çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik steek m'n nek uit, dus rustig.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat ons niet te vroeg in de steek.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
Laat ons zeggen dat ik je hele lading gratis overneem en jullie in de bak steek.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nooit, onder geen enkele omstandigheid, zou ik een van hen nog eens in de steek mogen laten.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenLiterature Literature
Midden in een crisis wilde trouwens niemand horen dat het nodig was om meer geld in federale instellingen te steken.
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanLiterature Literature
Dat telegram van negen letters was hem in zijn keel blijven steken.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.