stemloos oor Frans
stemloos
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
voisement
consonne sourde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is, in zekere zin, rechteloos en stemloos!
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Waarom niet gekeken hoe stemloos die jongen acht was?
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinLiterature Literature
Het was geweldig om te zien dat sociale media een stem gaf aan mensen zonder stem, maar nu creëren we een surveillance-samenleving, waar de slimste manier om te overleven betekent teruggaan naar stemloos zijn.
C' est un officier de correctionnelleted2019 ted2019
De articulatie is altijd stemloos.
On apprend autant des autresWikiMatrix WikiMatrix
49 De medeklinker „F” is immers stemloos, wat wil zeggen dat de stembanden niet trillen bij het voortbrengen van de klank, terwijl de medeklinker „N” stemhebbend is.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiEurLex-2 EurLex-2
Gezegende Heilige Rhiap, fluisterde ze stemloos, dank u dat u uw nederige dienares tegen de onrechtvaardigen beschermt.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesLiterature Literature
Ze zijn stemloos.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantted2019 ted2019
Weggevoerd in zwarte ademloosheid onder het ijs, machteloos, stemloos, een bijtende kou die zijn hart omsloot.
Offert par la maison!Literature Literature
57 Op fonetisch vlak moet worden opgemerkt, dat het woord „vitakraft” bestaat uit drie lettergrepen („vi”, „ta” en „kraft”), met de klinkervolgorde „i – a – a” en de medeklinkers „r” en „f”, die een zeker opvallend klankkarakter hebben, terwijl de medeklinkers „k” en „t” stemloos en kort zijn.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?EurLex-2 EurLex-2
Ik ben niet dol op de traditionele uitspraak in het Welsh, dus voor mij is de w stemloos en de f scherp.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Het Spreekvuur in Hikehikayo en de Scherf hier in Mezutu'a waren stemloos.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLiterature Literature
Maar hij is al eeuwenlang droog en stemloos geweest.'
Non déterminéLiterature Literature
De lucht was stemloos, tot de storm zich aandiende, en de wind het ineens uitkrijste van verdriet.
J' ai une petite tâche pour toiLiterature Literature
Ze begon stilletjes te huilen, stemloos, amechtig, en hij nam haar in zijn armen.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLiterature Literature
Ze heeft geen oog dichtgedaan, moegetobd als ze was door twijfels, angsten en het gewicht van een stemloos verleden.
Il y a un sentier, et un escalierLiterature Literature
Het waren de woorden van mijn hart, die stemloos waren in de wereld.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
De volgende verzen, Handelingen 8:32-35 (NW) vertellen ons: „Het gedeelte van de Schrift nu dat hij hardop las, was het volgende: ’Als een schaap werd hij ter slachting geleid, en als een lam dat stemloos is voor zijn scheerder, deed hij zijn mond niet open.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabrejw2019 jw2019
En nu ben ik ook stemloos en onzichtbaar.
sont des animaux de boucherieLiterature Literature
Ze zeggen tegen ons dat de lokale blanke leiders hun macht gebruiken... om ons bij de stembus weg te houden en ons stemloos proberen te houden.
C' est une période moratoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Clarice ligt op de intensive care,’ zei Patricia bijna stemloos.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxLiterature Literature
Wij zijn aanwezig in dit land en er wordt over ons gesproken, in de media, door journalisten, door politici,... We moeten niet stemloos blijven.
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.