stemlokaal oor Frans
stemlokaal
nl
Plaats waar kiesgerechtigde mensen tijdens algemene verkiezingen hum stem mogen uitbrengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bureau de vote
nl
Plaats waar kiesgerechtigde mensen tijdens algemene verkiezingen hum stem mogen uitbrengen.
fr
Lieu où peuvent aller voter les personnes possédant le droit de vote.
Bij veel stemlokalen in Koerdisch gebied waren buiten militairen gestationeerd.
Les forces militaires étaient postées aux abords de nombreux bureaux de vote dans la zone kurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na # uur worden alleen nog tot de stemming toegelaten de kiezers die zich vóór dat uur in het stemlokaal bevonden
Préparations capillairesMBS MBS
Inrichting van de stemlokalen en stemming
matériel de production spécialement conçu ou modifié pour la production de biens visés par la liste commune des équipements militaires de l'UE, et ses composants spécialement conçusMBS MBS
- het verwijderen uit de stemlokalen van door de oppositie benoemde waarnemers in een groot deel van de gemeenten,
On est couvertsEurLex-2 EurLex-2
Onze stem zou bijvoorbeeld niet beïnvloed mogen worden door de locatie van het stemlokaal, maar toch gebeurt dit.
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.Literature Literature
Bij uitzondering kunnen de gebouwen van de kerk op verzoek van het kiesdistrict gebruikt worden voor registratie van kiesgerechtigden en als stemlokaal als:
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsLDS LDS
is ingenomen met het feit dat wet nr. XXXVI van 2013, met name artikel 42, bepaalt dat personen met een handicap op verzoek instructies in braille en relevante informatie in eenvoudig te lezen vorm moeten ontvangen, en dat zij bij verkiezingen recht hebben op voorbeeldstembiljetten in braille en volledig toegankelijke stemlokalen, met specifieke aandacht voor rolstoelgebruikers; bovendien kunnen gehandicapte stemgerechtigden op basis van artikel 50 van bovengenoemde wet verzoeken om registratie bij een ander, beter toegankelijk stemlokaal voor het uitbrengen van hun stem in hun kieskring, overeenkomstig de verplichting van artikel 81 om in elke kieskring tenminste één volledig toegankelijk stemlokaal in te richten;
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
Wanneer er geen kiezer meer in het stemlokaal aanwezig is, wordt de stemming gesloten verklaard nadat de voorzitter, secretaris, bijzitters en getuigen gestemd hebben
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?MBS MBS
Het bureau gaat na dat het aantal kiezers dat toegelaten wordt in het stemlokaal nooit hoger ligt dan dat van de beschikbare stemhokjes
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesMBS MBS
Volgens onze 190 verkiezingswaarnemers - met een gemiddelde ervaring van zeven waarnemingsmissies - was de periode vóór de verkiezingen een van de ergste die zij ooit hebben meegemaakt. De feitelijke verkiezingsdagen, de situatie in de stemlokalen, de stemming en het tellen van de stemmen behoorden echter tot hun meest positieve ervaringen.
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsEuroparl8 Europarl8
Als stemlokaal wordt beschouwd, het gebouw waar de stemming plaats heeft en niet de plaats waar de stemhokjes geplaatst werden en waar maar enkele kiezers tegelijk toegelaten worden
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?MBS MBS
Alleen de bureauleden, de kiezers van de stemafdeling, hun volmachthouders of begeleiders worden in het stemlokaal toegelaten
ConfidentialitéMBS MBS
Overwegende de noodzaak onverwijld de nodige maatregelen te treffen voor de praktische inrichting van de stemlokalen ingericht binnen de Belgische Ambassades en Beroepsconsulaire posten in het buitenland
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementMBS MBS
In veel stemlokalen bleek 100 % van de kiezers te hebben gestemd, terwijl sommigen het stemmen onmogelijk was gemaakt; daarnaast werd aan sommige kiezers, die lid van de regeringspartij waren, een groot aantal stembiljetten uitgereikt.
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEuroparl8 Europarl8
Over achtenveertig uur gingen de stemlokalen open.
DRHC n'existait pas à l'époqueLiterature Literature
De tweeënnegentigste dag vóór de verkiezingen doet de regering een bericht verschijnen waarbij de dag van de stemming, de uren van opening en sluiting van de stemlokalen meegedeeld worden
Plus maintenantMBS MBS
Degenen die zich voor # uur in het stemlokaal bevinden, worden nog tot de stemming toegelaten
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseMBS MBS
Toen wij de stemprocedure in de lagere school van Vali Unal Erkan in Diyarbakir wilden waarnemen, kregen we allerlei bedreigingen naar het hoofd geslingerd van de plaatselijke politiecommandant, die ons vervolgens verbood om het stemlokaal te betreden.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetEuroparl8 Europarl8
Aantal kiezers toegelaten in het stemlokaal
Il neigeaitMBS MBS
Inrichting stemlokaal
• En accordant des subventions à la recherche, à l'élaboration de méthodes et au développement de l'infrastructure;MBS MBS
We hebben nog altijd te weinig agenten voor bij de stemlokalen... dus vragen we wie vanmiddag de tactische eenheid wil contacteren
Tends tes mains, mecopensubtitles2 opensubtitles2
dringt er bij de Oekraïense autoriteiten op aan over te gaan tot de noodzakelijke aanpassingen in de wetgeving om te voorkomen dat parlements-, regionale en lokale verkiezingen gelijktijdig plaatsvinden, en om het verkiezingsproces in de stemlokalen vlotter en sneller te laten verlopen;
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsnot-set not-set
Tot in't stemlokaal.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De intimitatie was er naar verluidt op gericht partijfunctionarissen van de MQM (A) te verhinderen om in een aantal stemlokalen als getuige aanwezig te zijn, en aanhangers van de MQM (A) de moed te ontnemen hun stem uit te brengen.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEurLex-2 EurLex-2
In de vergaderzaal of in de nabijheid van het stemlokaal mag geen gewapende macht worden opgesteld zonder opvordering van de voorzitter
Et moi la neigeMBS MBS
Wanneer de stemopneming niet in het stemlokaal, maar in een ander lokaal van dezelfde gemeente moet geschieden, worden de stembiljetten van de ene en van de andere verkiezing ofwel in een harmonika-omslag gesloten ofwel in de respectieve stembussen gelaten
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationMBS MBS
197 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.