Pluk de Strot
Carpe Jugulum
strot oor Frans
strot
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gorge
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ik dacht dat V haar strot door zou bijten.
Je croyais que V allait lui couper la gorge.
gosier
Hij zag hoe ik een pijp in z'n maat z'n strot duwde.
Le mort qui est là m'a vu fourrer une pipe dans le gosier de son pote.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze zeggen dat hij... Jezus, ik kan het niet eens uit m’n strot krijgen.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
Voor de tweede keer van zijn leven keek hij in de genadeloze strot van vijandig geschut.
Etiquette du flacon flacon de # mgLiterature Literature
Ik stouw je hangende homoseksuele schijthol vol met Cubaanse sigaren tot in je strot!
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij het niet kan bewijzen, krijgt zijn cliënt $ 200 miljoen door haar strot.
En l absence d étudesde compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik deed mijn mond open om ‘Nee, dat gaat niet lukken’ te zeggen, maar ik kreeg het niet mijn strot uit.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionLiterature Literature
Tien koeien de strot doorgesneden, een paar koeien verminkt...’ Hugh trok een grimas.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.Literature Literature
Dit was wat generaties van Sprekers altijd al hadden genoemd 'de bedrieglijkheid van de handen om de strot'.
C' est un appel à l' effort maximumLiterature Literature
En niemand krijgt een volgapparaatje door mijn strot.
Vous la voulez, hein?Literature Literature
Aardige blondines komen me de strot uit.
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pas op wat u zegt, want ik ram hem zo door uw zielige strot.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het gedeelte van de waterval waar die stortvloed het grootst is, wordt de strot van de duivel genoemd.
Elle est idylliqueLDS LDS
‘Het moet branden in je strot’, zei ze.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordLiterature Literature
ZEVENENDERTIG Ian staarde Bones aan alsof hij hem ter plekke naar de strot wilde vliegen.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Of misschien duw ik het door je strot.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had de match bijna in mijn zak, ik had ’m bij z’n strot, maar kon het toch niet afmaken.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Ik krijg het niet uit mijn strot, man
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeopensubtitles2 opensubtitles2
Het land is in hun strot geduwd... en nog steeds worden ze gestraft met rantsoenverminderingen.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totdat ook dit leven haar naar de strot vloog.
dette douanière: lLiterature Literature
Ze heeft me iets gegeven, een pil door mijn strot geduwd terwijl ik bewusteloos was.
Et voila.La bonne tailleLiterature Literature
Mijn strot is zo goed als doorgesneden als ik mijn neus laat zien.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majoor Fetherington had hem tot zijn strot in de puree gewerkt.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
Iedereen weet namelijk heel goed dat de Europese Unie - of beter gezegd de Europese instellingen - haar volkeren een regel door de strot probeert te duwen die zo oud is als de wereld zelf, namelijk dat voor geld alles kan worden gekocht.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
Malachy kwam me de strot uit en ik maakte aanstalten om weg te lopen.
Il a l' air mieuxLiterature Literature
Nou, bijt een man zijn strot af, dat heeft de neiging om indruk te maken.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar voordat ze hem naar de strot kon vliegen verdween de koning in een wolk zwarte mist.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.