strottehoofd oor Frans
strottehoofd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
larynx
c) kraakbeen van het strottehoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën,
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ze zou ook een wezenlijke uitwerking hebben op de incidentie van mond-, keelholte-, strottehoofd-, slokdarm- en blaaskanker, waarschijnlijk op die van kanker aan de alvleesklier en misschien op die van nierkanker.” — The Causes of Cancer.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisjw2019 jw2019
c) kraakbeen van het strottehoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën,
Vous n' irez ni dans le château ni dans le parc!EurLex-2 EurLex-2
Dit soort van spreken, een „nieuwe stem” als het ware, zorgt voor een „kortsluiting” in het stottermechanisme door een verandering van de stand van het strottehoofd.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°jw2019 jw2019
Merk het volgende contrast op: Eén hersencel kan 2000 vezels van de kuitspier van een atleet besturen, maar hersencellen voor het strottehoofd zijn vaak met slechts twee of drie spiervezels verbonden.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
Onbewust gaat het kind hierbij de spieren van zijn strottehoofd, waarin zich de stembanden bevinden, spannen, waarna de spraakmoeilijkheden die het dan ervaart, een obstakel gaan vormen in zijn geest.
Objet: Négociations d'adhésion avec la Croatiejw2019 jw2019
Vogels kunnen hun klankfilter veranderen, en het vermogen dit te doen wordt door Stephen Nowicki besproken in een artikel in Nature: „Een vogel zou zijn klankfilter op verscheidene manieren kunnen aanpassen: bijvoorbeeld door de lengte van de luchtpijp te variëren, door de larynx [het bovenste strottehoofd] te vernauwen of door zijn keel en bek te laten meetrillen.
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
Zij had een Engelse „halfpenny” ingeslikt en deze was in haar strottehoofd blijven steken.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansjw2019 jw2019
De toon, die in het strottehoofd wordt voortgebracht, kaatst niet alleen in de neusholten terug, maar ook tegen de beenderstructuur van de borstkas, de tanden, het gehemelte van de mond en de bijholten.
Par exemple, les restrictions imposées pour empêcher ou régulariser la concurrence étrangère ont protégé les grandes sociétés canadiennes contre la concurrence directe de plus grandes sociétés étrangères.jw2019 jw2019
b ) bij varkens , van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de pijlers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
van de zichtbare spieroppervlakten , in het bijzonder de spieren aan het platte deel van de schenkel , de buikwand , de van vetweefsels ontdane grote lendespieren , de peilers van het middenrif , de tussenribspieren , het hart , de tong en het strottehoofd .
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
Veertig procent van de rokers bij wie het strottehoofd wegens kanker is weggenomen, zal proberen weer te roken.
Tout le monde aime un gagnantjw2019 jw2019
Een zigeuner met een syrynx in plaats van een strottehoofd.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneLiterature Literature
Uw ademhalingsstelsel, waarbij de lucht vanuit de longen via luchtpijp, strottehoofd, neus, tanden en lippen naar buiten stroomt, brengt de geluiden van blaasinstrumenten voort.
On les laisse faire ce qu' ils veulentjw2019 jw2019
De jongen van de soort Limnatis nilotica zetten zich, wanneer ze samen met het drinkwater ingeslikt worden, in de neusholten, het strottehoofd of het strotklepje van hun gastheer vast.
Orthodontiejw2019 jw2019
Dat alcohol een rol speelt bij het ontstaan van kanker heeft men reeds zestig jaar vermoed, aangezien bleek dat mond-, keelholte-, strottehoofd- en slokdarmkanker vaker dan normaal voorkwamen bij mannen die werkzaam waren in beroepen waarbij de consumptie van grote hoeveelheden alcohol werd gestimuleerd.”
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
De lucht die u inademt, komt via uw neus en mond binnen en gaat dan door de keelholte, het strottehoofd en de trachea of luchtpijp.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésjw2019 jw2019
Het onderzoek op malleus bij eenhoevige dieren , door inspectie van de slijmvliezen van de luchtpijp , strottehoofd , de neusholte en de neusgangen , nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is verwijderd .
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commissiona noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Sommige Franse medische autoriteiten geloven dat 90 percent van de kankergevallen in dat land waarbij de mond, de keel en het strottehoofd zijn betrokken, aan alcoholisme te wijten zijn.
Ensuite, je te paieraijw2019 jw2019
Hoewel er geen opzienbarende verschillen zijn waargenomen tussen de spraakorganen van stotteraars en niet-stotteraars, is het toch heel goed mogelijk dat het strottehoofd van stotteraars gevoeliger of sneller gespannen is dan dat van anderen.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudjw2019 jw2019
Binnenin je strottehoofd bevinden zich twee kleine spierplooien die stembanden worden genoemd.
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
Door de samentrekking wordt er lucht in de longen geïnhaleerd via het strottehoofd.
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.jw2019 jw2019
een onderzoek op malleus bij eenhoevigen, door zorgvuldig onderzoek van de slijmvliezen van de luchtpijp, het strottehoofd, de neusholten, de sinussen en de vertakkingen ervan, nadat de kop overlangs middendoor is gespleten en de scheidingswand in de neus is verwijderd;
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»EurLex-2 EurLex-2
Die driehoekige constructie is uw strottehoofd, uw larynx.’
Fantastique, hein?jw2019 jw2019
strottehoofd, longen en mond;
Ce sera mon quatrième birdiejw2019 jw2019
Strottehoofd
Le bien le plus précieux, c' est le tempsjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.