technisch schrijver oor Frans
technisch schrijver
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rédacteur technique
De beste technische schrijver die we hebben.
C'est Kenneth, le meilleur rédacteur technique que j'ai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De beste technische schrijver die we hebben.
Non, c' est pas ce que je voulais direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij bent de beste technische schrijver.
Autorisation d'organiser un service interne de gardiennage en application de la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois du # juillet #, du # juin # et du # juin #.-RefusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De D-inspectie vereist de vakkundigheid van ingenieurs, technisch schrijvers, kwaliteitsinpecteurs, vliegtuigelektrotechnici, metaalbewerkers en casco- en motormonteurs, van wie de meesten een overheidsvergunning* hebben.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de ljw2019 jw2019
Een Canadese man schreef: „Wat een tegenstelling met de technische boeken waarvan de schrijvers ons trachten te imponeren met hun dure woorden.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismejw2019 jw2019
Zoals bij zijn vriend Ken MacLeod (ook een Schotse schrijver van technische en sociale sciencefiction) blijkt in zijn werken een politiek linkse geëngageerdheid.
Des femmes qui t' ont servis loyalementWikiMatrix WikiMatrix
Voor hun bijdragen aan de technische nauwkeurigheid van dit boek dankt de schrijver de volgende personen: Michael R.
Donc quand j' ai vu votre annonceLiterature Literature
In hun haast formuleringen te vinden voor de prijsstabiliteit - waar wij natuurlijk allen mee instemmen, mits deze op logische en verantwoorde wijze wordt nagestreefd - zijn de schrijvers hiervan vergeten dat technisch gezien het hoofddoel van elke Centrale Bank de bevoorrading van de economie met geld is. Zij hebben de werkgelegenheid dan ook op het tweede plan gezet.
Ça s' est renverséquand j' ai pris la bouteilleEuroparl8 Europarl8
Technisch gezien zou 'like' 'as' moeten zijn, maar dat klinkt belachelijk, alsof de schrijver een of andere Homerische vergelijking begint -- "as when you open a box of linguine."
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeted2019 ted2019
Verzending van foto's, beelden, muziek, geluiden via een radiocommunicatienetwerk, uitzending van televisiekanalen ongeacht de media voor ontvangst en de technische middelen voor verzending, diensten voornamelijk bedoeld voor internetgebruikers, voor uitgave van auteurs en schrijvers en ter promotie van auteurs en schrijvers
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.tmClass tmClass
Mijnheer de Voorzitter, het werk van schrijvers en kunstenaars kan niet eenvoudigweg als koopwaar worden gezien. Het is daarom zaak dat we technische oplossingen vinden die enerzijds de literaire en artistieke productie stimuleren en veilig stellen, en anderzijds verspreiding van dat werk mogelijk maken.
J' ai vraiment peurEuroparl8 Europarl8
De schrijver César Alonso merkte op: „Op de Expo ’92 zijn wij van een optimistische adoratie voor Vooruitgang voortgeschreden naar een waakzame behoedzaamheid tegenover louter wetenschappelijke of technische prestaties.”
Tout va bien?jw2019 jw2019
De competentie, motivatie en prestaties van onze collega's stellen u in staat uw doelen te realiseren.Naast onze vaste medewerkers maken zorgvuldig geselecteerde specialisten deel uit van het team van KERN:gespecialiseerde vertalers en proeflezers,terminologen en taalkundigen,taal- en cultuurtrainers,tolken en tolktechnici,translation engineers en technisch schrijvers,webspecialisten en programmeurs, engrafisch ontwerpers en dtp-specialisten.U profiteert naast kennis en ervaring op specifieke vakgebieden van aanvullende specialistische kennis op het gebied van economie, technologie, recht, wetenschap en financiën.
Les statues!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- de daling zou ook een technische oorzaak kunnen hebben: alvorens het secretariaat-generaal te verzoeken een schrijven als klacht te registreren, beginnen bepaalde diensten eerst een briefwisseling met de schrijver, om er zeker van te zijn dat het gaat om een klacht in de zin van de procedure van artikel 169.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
Het is ook een goed middel om bekendheid te krijgen zegt Bertrand Labes, schrijver van een Gids van technische- en industriebedrijven.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laatstgenoemde rechter acht het voor de oplossing van het hoofdgeding relevant te vernemen of in het kader van de toepassing van de uitsluiting in artikel 8, lid 1, van verordening nr. 6/2002, ofwel – zoals een deel van de rechtsgeleerde schrijvers en van de rechtspraak, met name in Duitsland, menen – moet worden vastgesteld dat alternatieve designs ontbreken die dezelfde technische functie vervullen, ofwel – zoals de bestreden beslissing veronderstelt – objectief moet worden bepaald of de nagestreefde functionaliteit het enige element is geweest dat het uiterlijk van het betrokken voortbrengsel heeft bepaald.
Ça s' est pas passé comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
26 Volgens Smilde „is [het] nooit de bedoeling van enige wetgever geweest (niet de opstellers van de Berner Conventie, niet de onderhandelaars bij het TRIPs, niet de schrijvers van de WIPO-auteursrechtverdragen en al helemaal niet de partijen betrokken in het wetgevingsproces dat tot [richtlijn 2001/29] geleid heeft) om iets subjectiefs, vergankelijks, onduidelijks, variabels, ongrijpbaars en technisch bepaalds als smaken via het auteursrecht monopoliseerbaar te maken” (punt 91 van haar opmerkingen).
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In een grotendeels ongeletterde samenleving, het was genoeg dat iemand bezat de technische kennis om grote monumenten bouwen of reciteren gebeden correct; een paar schrijvers konden het halen van het schrijven.
En fait, j' étais interne depuisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoe ervarener de schrijver is des te beter is hij in staat om omvangrijke chunks te bewerken Een vertaler die werkt aan een doeltekst is geen uitzondering op deze descriptieve regel5: hoe meer technische ervaring hij heeft op het gebied van het vertalen, des te groter zijn de tekst-chunks waarop hij bij een eerste versie microstrategieën toepast.
inoculation de lait cru qui peut également être réfrigéré, avec un minimum de # % du levain lactique précédentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zelfs in de 19e eeuw, die toch de gouden eeuw van de spotprent was dankzij een door de industriële revolutie en technische innovaties geprikkelde pers, namen karikaturisten genoegen om met hun scherpe en venijnige spotprenten de lezers tot nadenken te stemmen of om een glimlach uit te lokken.Een meester hierin was Honoré Daumier, net als zijn grafische alter-ego de schrijver, die andere Honoré, de geniale Balzac, auteur van de indrukwekkende Comédie Humaine.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.