tekstueel oor Frans
tekstueel
nl
In exact dezelfde woorden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
textuel
Verhalende, tekstuele beschrijving van de locatie of het adresseerbare object.
Description narrative textuelle de l'emplacement ou de l'objet adressable.
littéral
nl
In exact dezelfde woorden.
fr
Avec exactement ces mots.
Het eerste argument is tekstueel van aard.
Le premier est d’ordre littéral.
verbatim
nl
In exact dezelfde woorden.
fr
Avec exactement ces mots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien de onttrekking aan de markt van suiker overeenkomstig het door de Commissie vastgestelde onttrekkingspercentage als zodanig geen afbreuk doet aan de suikerquota van de betrokken ondernemingen, bevat artikel 16 van verordening nr. 318/2006 geen tekstueel of systematisch aanknopingspunt voor de met name door de Republiek Litouwen verdedigde opvatting, dat het met het onttrekkingspercentage verlaagde suikerquotum de berekeningsgrondslag vormt voor de productieheffing waarin is voorzien bij artikel 16 van verordening nr. 318/2006.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?EurLex-2 EurLex-2
Als er nutsvoorzieningen voorkomen en als voorgeschreven is dat ze moeten worden vermeld, dan is het voldoende tekstueel te vermelden welke van de volgende drie zaken aanwezig is
Long Tom, prends le dernier chariotMBS MBS
vroeg Andrews, alsof hij een slecht ingelichte student vroeg een stuk tekstueel bewijs over te leggen.
Je vous aideraiLiterature Literature
Voor haar stelling dat de toepassing met terugwerkende kracht van nieuwe coëfficiënten voor de compenserende bedragen wettig is, voert de Commissie een tekstueel argument aan in combinatie met overwegingen van systematische aard .
Elle est êpuisêeEurLex-2 EurLex-2
De gemiddelde consument is immers niet gewend om de herkomst van de waar bij gebreke van enig grafisch of tekstueel element af te leiden uit de vorm ervan of uit die van de verpakking, en in het geval van een dergelijk driedimensionaal merk zou het dus moeilijker kunnen zijn om het onderscheidend vermogen vast te stellen dan in het geval van een woord‐ of beeldmerk.
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
De inhoud van een natuurrichtplan kan zowel tekstueel als grafisch-planologisch worden weergegeven
• Détection de la contrebandeMBS MBS
Diensten van een fotoagentschap en van een fotostudio, te weten het opstellen van tekstuele, grafische resp. gecombineerde tekstueel-grafische reclamemiddelen in gedrukte of digitale vorm
J' ai aidé Norman à la mettre en bièretmClass tmClass
5 De artikelen 2 en 3 van richtlijn 2008/95 komen tekstueel overeen met de artikelen 2 en 3 van richtlijn 89/104/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten (PB 1989, L 40, blz. 1), die met ingang van 28 november 2008 is ingetrokken en vervangen door richtlijn 2008/95.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.EurLex-2 EurLex-2
Gelet op het feit dat de verschillende taalversies onderling uiteenlopen, kan een tekstueel argument geen grote invloed hebben op mijn uitlegging van artikel 28, lid 2, zodat de andere uitlegginsmethoden (zie punten 19‐52 en 55 e.v.) in de onderhavige context meer gewicht in de schaal leggen.
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadienseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is wenselijk deze drie verplichtingen tekstueel duidelijk te onderscheiden, namelijk
Il fait chier à gueuler comme çaMBS MBS
Verschaffing van een website met open-brontechnologie om gebruikers in staat te stellen een digitale onlinebibliotheek met tekstueel bronmateriaal in meerdere talen te bekijken, te bediscussiëren, te schrijven, te redigeren, bij te houden en eraan bij te dragen
Maman... je t' ai écrittmClass tmClass
Een modelleertaal kan grafisch of tekstueel zijn.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesWikiMatrix WikiMatrix
Schrijflessen zijn voor... mensen die niet tekstueel denken op het gebied van poëtische woorden die bespannen zijn.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapportannuel pour l'année financière 2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Raad heeft tekstueel of inhoudelijk de volgende amendementen overgenomen, waarmede de Commissie ook in haar gewijzigd voorstel rekening had gehouden.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesEurLex-2 EurLex-2
Op tekstueel niveau volgt uit die bepalingen geenszins dat de werkingssfeer van artikel 12 beperkt is tot grensoverschrijdende situaties.
Sa correspondance privée ne m' intéresse pasEuroParl2021 EuroParl2021
Verschaffing van online-uitgaven over het gebruik van en het bijdragen aan een digitale onlinebibliotheek met tekstueel bronmateriaal in meerdere talen
C' était que des billets de # $tmClass tmClass
Op tekstueel niveau is aan het einde van artikel 65 vermeld dat de btw verschuldigd wordt „ten belope van het ontvangen bedrag”.(
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In de eerste plaats een tekstueel argument : de zin, waarom het gaat, volgt immers onmiddellijk op de zin waarin staat, dat het onderzoek zowel betrekking heeft op dumping als op de schade .
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Kortom, er zijn twee situaties denkbaar: In de eerste situatie valt de toepasselijke nationale regel in kwestie volledig onder de regels die op Unieniveau tekstueel zijn geharmoniseerd of komt deze nationale regel functioneel zo dicht bij die regels te liggen dat hij in werkelijkheid door de toepassing van die regels overbodig wordt gemaakt.
Ils ont saisi la plupart de ses biens comme preuves, incluant le mini disqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Commissie regionale ontwikkeling heeft daarom besloten de vereenvoudigde procedure te volgen voor deze tekstueel gezien kleine wijziging van de GB-verordening, met haar voorzitter als rapporteur.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.not-set not-set
De gemiddelde consument is immers niet gewend om de herkomst van de waar bij gebreke van enig grafisch of tekstueel element af te leiden uit de vorm ervan of uit die van de verpakking, en in het geval van een dergelijk driedimensionaal merk zou het dus moeilijker kunnen zijn om het onderscheidend vermogen vast te stellen dan in het geval van een woord‐ of beeldmerk (zie arrest Storck/BHIM, reeds aangehaald, punt 25, en de aldaar aangehaalde rechtspraak).
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
De gemiddelde consument is immers niet gewend om de herkomst van de waar bij gebreke van enig grafisch of tekstueel element af te leiden uit de vorm ervan of uit die van de verpakking, en in het geval van een dergelijk driedimensionaal merk zou het dus moeilijker kunnen zijn om het onderscheidend vermogen vast te stellen dan in het geval van een woord‐ of beeldmerk (zie in die zin arrest Develey/BHIM, punt 20 supra, punt 80, en arrest Vorm van microfoonkop, punt 19 supra, punt 42).
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEurLex-2 EurLex-2
In de eerste plaats lijkt het argument van de Commissie dat de bestreden aankondigingen geen bindende rechtsgevolgen teweegbrengen uit tekstueel oogpunt in tegenspraak te zijn met de algemene bepalingen zelf, waarvan het inleidende deel luidt: „[d]eze algemene bepalingen zijn een integrerend onderdeel van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek. Samen met de aankondiging vormen zij het bindende kader van de procedure voor het vergelijkend onderzoek” (cursivering van mij).
Les numéros et/ou lessymbolesidentifiantle type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beide wijzigingen zijn tekstueel en hebben geen invloed op het verband en/of de productkenmerken.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Terecht heeft Advocaat-generaal Darmon er in de Comitologie-zaak op gewezen dat in al deze gevallen, behalve in het laatste, een beroep kon worden gedaan op een tekstueel aanknopingspunt, waardoor het Hof kon volstaan met het expliciteren van de tekst door deze mede van toepassing te verklaren op het Parlement .
Vous êtes cinq foisplus nombreuxEurLex-2 EurLex-2
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.