teksttelefoon oor Frans
teksttelefoon
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
téléimprimeur
téléscripteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mensen met een handicap of speciale behoeften moeten kunnen beschikken over bijzondere diensten (zoals teksttelefoons voor doven); ook moeten t.a.v. deze groepen onder meer regelingen voor kleingebruikers worden ingevoerd.
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
De eis dat teksttelefoons eveneens een van de middelen moeten vormen om toegang tot hulpdiensten te verkrijgen, wordt door de Commissie in beginsel aanvaard, maar zij verkiest een overweging om uit te leggen hoe deze mogelijkheid reeds in de bestaande tekst is vervat.
D'ici août 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi, en consultation avec la Direction de la vérification interne et les régions, mettra en place un plan de vérification afin de s'assurer que les vérifications du CIPC sont faites dans toutes les régions et les rapports acheminés à l'AC d'ici la fin d'octobre 2006 (relatif au budget obtenu et à la formation disponible dans les régions).EurLex-2 EurLex-2
De nodige bijzondere maatregelen voor gehandicapte gebruikers kunnen bestaan in het beschikbaar stellen van openbare teksttelefoons of in soortgelijke maatregelen voor doven of gebruikers met spraakstoornissen, in de verstrekking van diensten zoals kosteloze nummerinformatie of soortgelijke maatregelen voor blinden of slechtzienden en de verstrekking van gespecificeerde facturen in alternatieve vorm aan blinden of slechtzienden.
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordEurLex-2 EurLex-2
Teksttelefoons en telexapparatuur
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)tmClass tmClass
De nodige bijzondere maatregelen voor gehandicapte gebruikers kunnen bestaan in het beschikbaar stellen van toegankelijke openbare telefoons, openbare teksttelefoons of in soortgelijke maatregelen voor doven of gebruikers met spraakstoornissen, in de verstrekking van diensten zoals kosteloze nummerinformatie of soortgelijke maatregelen voor blinden of slechtzienden en de verstrekking van gespecificeerde facturen in alternatieve vorm aan blinden of slechtzienden.
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireEurLex-2 EurLex-2
De nodige bijzondere maatregelen voor gehandicapte gebruikers kunnen bestaan in het beschikbaar stellen van toegankelijke openbare telefoons, openbare teksttelefoons of in soortgelijke maatregelen voor doven of gebruikers met spraakstoornissen, in de verstrekking van diensten zoals kosteloze nummerinformatie of soortgelijke maatregelen voor blinden of slechtzienden en de verstrekking van gespecificeerde facturen in alternatieve vorm aan blinden of slechtzienden
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaeurlex eurlex
(b bis) toegang hebben tot en gebruik kunnen maken van diensten via teksttelefoons, videotelefoons en producten die ouderen en mensen met een handicap helpen te communiceren, ten minste wat noodoproepen betreft.
Vous avez des amis en uniforme?not-set not-set
De meest auditieve gehandicapten kiezen voor een privé-teksttelefoon.
c' était grand plaisirEuroparl8 Europarl8
De nodige bijzondere maatregelen voor gehandicapte gebruikers kunnen bestaan in het beschikbaar stellen van openbare teksttelefoons of in soortgelijke maatregelen voor doven of gebruikers met spraakstoornissen, in de verstrekking van diensten zoals kosteloze nummerinformatie of soortgelijke maatregelen voor blinden of slechtzienden en de verstrekking van gespecificeerde facturen in alternatieve vorm aan blinden of slechtzienden.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsnot-set not-set
er worden connectiediensten aangeboden voor teksttelefoons, videotelefoons en producten die ouderen en mensen met een handicap helpen te communiceren, ten minste wat noodoproepen betreft.
Tu vois pas que je travaille?not-set not-set
(8) Overwegende dat de lidstaten, waar nodig, passende maatregelen nemen om toegang tot en betaalbaarheid van alle vaste openbare telefoondiensten voor gehandicapte gebruikers en gebruikers met bijzondere sociale behoeften te waarborgen; dat de nodige bijzondere maatregelen voor gehandicapte gebruikers zouden kunnen bestaan in het toegang verlenen tot openbare teksttelefoons of soortgelijke maatregelen voor doven of mensen met een spraakgebrek, in de verstrekking van diensten zoals kosteloze nummerinformatie of soortgelijke maatregelen voor blinden en slechtzienden en de verstrekking op verzoek van gespecificeerde facturen in alternatieve vorm aan blinden en slechtzienden;
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
De tekst van het gemeenschappelijk standpunt regelt deze kwestie door een nieuwe bepaling in overweging 13, waar expliciet wordt verklaard dat de lidstaten de mogelijkheid hebben om teksttelefoons te gebruiken wanneer zij specifieke maatregelen treffen voor gehoor- of spraakgestoorden.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »EurLex-2 EurLex-2
Daarom moet de klemtoon worden gelegd op maatregelen voor gehandicapten, zoals de terbeschikkingstelling van openbare teksttelefoons, of soortgelijke maatregelen voor doven en mensen met spraakstoornissen.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEuroparl8 Europarl8
Op dit gebied zou echter nog meer vooruitgang mogelijk zijn als bepaalde basisfaciliteiten worden aangeboden, zoals teksttelefoons voor doven (thuis en in openbare gelegenheden) en gratis abonnementen en gereduceerde tarieven voor ouderen, werklozen en gepensioneerden.
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
(b bis) Er worden connectiediensten aangeboden voor teksttelefoons, videotelefoons en producten die ouderen en mensen met een handicap helpen te communiceren, ten minste wat noodoproepen betreft.
L effet résultant est l ouverture des canaux chlore de la jonction postsynaptique pour permettre l entrée des ions chlore et l induction d un état de repos irréversiblenot-set not-set
Diensten die spraak omzetten in tekst en vice versa ("text relay"), wat van wezenlijk belang is voor doven en mensen met een spraakgebrek, zijn bijvoorbeeld slechts beschikbaar in de helft van de lidstaten; in slechts zeven lidstaten kan men rechtstreeks via teksttelefoon in contact komen met de hulpdiensten; uitzendingen met audio-beschrijving, tv-programma’s met ondertiteling en tv-programma's met gebarentaal blijven nog steeds ontoereikend. Slechts 8% van de geldautomaten die door de twee voornaamste Europese banken zijn geïnstalleerd, biedt gesproken mededelingen aan.[ 6]
On a assez d' argentEurLex-2 EurLex-2
Om een voorbeeld te noemen, teksttelefoons hebben weinig of geen zin voor blinden of slechtzienden.
Je crois que Ian l' a blesséeEuroparl8 Europarl8
De nodige bijzondere maatregelen voor gehandicapte gebruikers omvatten tekstrelaysystemen, het beschikbaar stellen van teksttelefoons of soortgelijke maatregelen voor doven of gebruikers met spraakstoornissen, de verstrekking van diensten zoals kosteloze nummerinformatie of soortgelijke maatregelen voor personen met leesproblemen, de verstrekking van gespecificeerde facturen in alternatieve vorm aan blinden of slechtzienden en het verstrekken van een prioritaire reparatiedienst wanneer deze apparatuur niet functioneert.
On demande Vincenzo Parondi à la logenot-set not-set
In vele lidstaten ontvangen slechthorenden in de een of andere vorm steun van de overheid, bijv. voor een teksttelefoon, of een doventolk om hen te helpen bij communicatie in bepaalde situaties, zoals op het werk en op school.
J' en ai marre de ce chat!EurLex-2 EurLex-2
d) "openbare betaaltelefoon", een voor het publiek toegankelijk telefoontoestel of een teksttelefoon als zulks benodigd is om gehandicapten toegang tot de dienst te garanderen overeenkomstig artikel 8 van deze richtlijn, voor het gebruik waarvan met munten en/of krediet-/debetkaarten en/of vooruitbetaalde telefoonkaarten wordt betaald;
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.