tekstschrijver oor Frans

tekstschrijver

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

TextWriter

voorbeelde

Het vinden en matchen van muziekproducers, tekstschrijvers en muziekschrijvers
Recherche et uniformisation de producteurs de musique, auteurs et compositeurs

Javier was de persoonlijke tekstschrijver en zanger van Barbosa.
Javier était l'auteur-compositeur et interprète personnel de Barbosa.

De oorspronkelijke tekstschrijver en componist zijn onbekend.
Le parolier et le compositeur originaux sont inconnus.

[20] Johann Strauss overleed in 1899 en een van de tekstschrijvers, Leo Stein, in 1921.
[20] Johann Strauss est mort en 1899, tandis que l’un des auteurs du livret, Leo Stein, est mort en 1921.

Moet in gevallen zoals in het hoofdgeding, waarin de exploitant van een revalidatiecentrum in zijn ruimtes televisietoestellen installeert, daarnaar een zendsignaal doorgeeft en er zo voor zorgt dat de televisie-uitzendingen kunnen worden bekeken, de vraag of er sprake is van een mededeling aan het publiek worden beoordeeld op grond van het begrip „mededeling aan het publiek” van artikel 3, lid 1, van richtlijn 2001/29 of van artikel 8, lid 2, van richtlijn 2006/115, wanneer met de televisie-uitzendingen die kunnen worden bekeken de auteursrechten en de naburige rechten van een groot aantal betrokkenen, in het bijzonder componisten, tekstschrijvers en muziekuitgevers, maar ook uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en auteurs van literaire werken en hun uitgeverijen worden getroffen?
Dans des cas, tels que celui de l’affaire au principal, dans lesquels l’exploitant d’un centre de rééducation installe dans ses locaux des appareils de télévision, auxquels il envoie un signal qui permet la réception d’émissions de télévision, convient-il d’apprécier la question de savoir s’il y a communication au public selon la notion de «communication au public» figurant à l’article 3, paragraphe 1, de la directive 2001/29 ou à l’article 8, paragraphe 2, de la directive 2006/115, lorsque les émissions dont la réception est rendue possible affectent les droits d’auteur et les droits protégés d’un grand nombre de parties intéressées, en particulier de compositeurs, de paroliers et d’éditeurs de musique, mais aussi d’artistes interprètes ou exécutants, de producteurs de phonogrammes et d’auteurs de textes ainsi que leurs éditeurs?

Tekstschrijver, grafisch tekenen, alle ten behoeve van websites en cd-roms
Services de rédaction de textes et de graphisme destinés aux sites web et aux CD-ROM

Ik heb die song vrijdag nodig... en er bestaan geen normale tekstschrijvers.
Il me faut une chanson d'urgence et les paroliers sains d'esprit sont rares.

Er mag geen onderscheid worden gemaakt op basis van de categorie leden van de collectieve rechtenbeheerder: alle rechthebbenden, ongeacht of het tekstschrijvers, componisten, uitgevers, platenproducenten, uitvoerenden of anderen betreft, moeten gelijk worden behandeld.
Il ne doit y avoir aucune différence de traitement sur la base de la catégorie d'affiliation à la société collective de gestion des droits: tous les titulaires de droits, qu’ils soient auteurs, compositeurs, éditeurs, producteurs de disques, exécutants ou autres, doivent être traités de la même manière.

Muziekuitgeverij is de exploitatie van de intellectuele-eigendomsrechten van auteurs (hierna wordt de term auteurs gebruikt, die zowel tekstschrijvers (tekst) als componisten (muziek) bestrijkt
L'édition musicale est l'exploitation des droits de propriété intellectuelle des auteurs [on utilisera, par la suite, le terme auteur pour désigner à la fois les paroliers (texte) et les compositeurs (musique)]

Zoals Jake, de tekstschrijver.
Par exemple, Jake, le rédacteur publicitaire.

, terwijl onder de titel de namen van de tekstschrijvers stonden: ‘Pijnton, Mulville, Anstey’.
tandis que sous le titre figurait le nom des auteurs : Paignton, Mulville, Anstey.

In de Journal of Youth and Adolescence wordt de mening geuit dat tekstschrijvers de adolescenten door middel van steeds weer herhaalde teksten leren dat zij opvattingen van anderen moeten negeren en „op hun stuk moeten blijven staan”.
Une revue spécialisée (Journal of Youth and Adolescence) explique qu’en répétant sans cesse certaines paroles, les adolescents sont encouragés à ne pas tenir compte de l’opinion des autres et à faire ce qui leur plaît.

De beschermingstermijn van een muziekwerk met tekst bedraagt 70 jaar na de dood van de langstlevende van de volgende personen, ongeacht of zij al dan niet als coauteur zijn aangewezen: de tekstschrijver en de componist van het muziekwerk, mits hun beider bijdragen specifiek zijn gecreëerd voor het respectieve muziekwerk met tekst.".
La durée de protection d’une composition musicale comportant des paroles prend fin soixante-dix ans après la mort du dernier survivant parmi les personnes suivantes, que ces personnes soient ou non désignées comme coauteurs: l’auteur des paroles et le compositeur, à condition que les deux contributions aient été spécialement créées pour ladite composition musicale comportant des paroles.".

Robbie kan nog wel uren wegblijven,’ hoorde ze Tom Richards, de tekstschrijver voor het journaal van zes uur, zeggen.
— Robbie n'est pas près de rentrer, disait Tom Richards, un des rédacteurs du journal de 18 heures

Ik was al reporter voordat mijn vrienden tekstschrijver waren.
Je suis passé reporter avant tous mes camarades.

Ik had een betere tekstschrijver.
L'auteur est meilleur.

Broadcast Music Incorporated meestal afgekort tot BMI, is een Amerikaanse maatschappij ter behartiging van de auteursrechten van componisten en tekstschrijvers.
Broadcast Music, Incorporated (BMI) est une organisation américaine de collecte des droits d'auteur pour les écrivains, compositeurs et producteurs de chansons.

In haar advies benadert de Commissie cultuur en onderwijs de bescherming en het collectieve beheer van auteursrechten vanuit het oogpunt van zowel de muziekauteurs, de tekstschrijvers dus, als van de componisten en de uitvoerders.
Dans son avis, la commission de la culture et de l'éducation aborde la protection et la gestion collective du droit d'auteur du point de vue tant des auteurs ou paroliers que des compositeurs et interprètes.

Je hebt'n tekstschrijver nodig.
Il te faudrait un parolier.

„Wat er [in 1973] in de Amerikaanse politiek plaatsvond, was zo bizar dat het er wel op leek of een duivelse tekstschrijver nachten achtereen opzat om praatjes rond te strooien en de volgende dag voor een nieuwe schok te zorgen.”
“Les événements politiques en Amérique [en 1973] étaient si déroutants qu’on aurait dit qu’un scénariste diabolique passait ses nuits à préparer, en ricanant, une nouvelle surprise pour le lendemain.

In de loop van zijn bestaan heeft het het muzikale werk van tal van Europese componisten, tekstschrijvers en vertolkers openbaar gemaakt, terwijl het ook de kans bood liedjes te horen in de talen van alle landen van Europa met de specifieke muzikale eigenschappen van elk van deze landen.
À ce jour, ce concours a permis de faire connaître l'œuvre musicale de nombreux compositeurs, paroliers et interprètes européens, tout en offrant l'occasion de faire entendre des chansons dotées des caractéristiques musicales de chaque pays et dans toutes les langues des pays européens.

Hij is een geweldige tekstschrijver.
Un excellent parolier.

Auteurs, en met name die van muziekwerken (componisten en tekstschrijvers), doen het vaakst een beroep op collectief beheer.
Ce sont les auteurs, en particulier ceux d'œuvres musicales (compositeurs et paroliers), qui y recourent le plus.

Goede tekstschrijver.
Bon compositeur.

Brian McKnight (Buffalo, New York, 5 juni 1969) is een Amerikaans pop- en R&B-zanger, tekstschrijver en platenproducent.
Brian McKnight (né le 5 juin 1969 à Buffalo, New York) est un chanteur, parolier, producteur de pop et de R&B américain.