televisie oor Frans
televisie
nl
elektrisch apparaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
télévision
fr
instrument permettant de recevoir des images vidéo par le biais des ondes
Speel buiten in plaats van televisie te kijken.
Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
téléviseur
nl
Een apparaat voor de ontvangst en het tonen van televisiesignalen.
fr
Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.
De overgrote meerderheid van televisies en videorecorders die in Europa geproduceerd en gebruikt worden, werken op afstandsbediening.
La grande majorité des téléviseurs et magnétoscopes fabriqués et utilisés en Europe fonctionnent avec une télécommande.
télé
nl
Een apparaat voor de ontvangst en het tonen van televisiesignalen.
fr
Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.
Ik keek naar de televisie toen de telefoon belde.
Je regardais la télé lorsque le téléphone a sonné.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vidéo · poste de télévision · élévision · radio · presse · téloche · télévîsion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
télévision, téléviseur, télé, téloche, télévîsion
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[7] Artikel 22 bis van Richtlijn 89/552/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisie- omroepactiviteiten (de Richtlijn "Televisie zonder grenzen") als gewijzigd bij Richtlijn 97/36/EG.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux NoirsEurLex-2 EurLex-2
„redactionele verantwoordelijkheid” : het uitoefenen van effectieve controle over de keuze van programma’s en de organisatie ervan in hetzij een chronologisch schema, in het geval van televisie-uitzendingen, hetzij een catalogus, in het geval van audiovisuele mediadiensten op aanvraag.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEurLex-2 EurLex-2
Apparatuur voor het opnemen en uitzenden van televisie-uitzendingen
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinestmClass tmClass
Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuEuroparl8 Europarl8
6. voertuigen van de rioleringsdiensten, de diensten ter bescherming tegen overstromingen, of van de diensten van de water-, gas- en elektriciteitsvoorziening, de gemeentereiniging, de vuilnisophaling, de telegraaf en telefoon, de postzendingen, de radio-omroep, de televisie en de opsporing van radio- en televisiezend- en ontvangtoestellen;
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
“Porsons Poppentheater Opgevoerd door de beroemde Rupert Porson, bekend van de BBC-televisie.
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéLiterature Literature
Dat u uw oorspronkelijke verklaring zou willen herzien in het licht van uw recente commentaar op de televisie.
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
Televisie-uitzendingen van omroeporganisaties die onder de bevoegdheid van een lidstaat vallen en voldoen aan de in die lidstaat geldende wettelijke eisen mogen in de gehele Gemeenschap vrij ontvangen en doorgegeven worden.
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.EurLex-2 EurLex-2
Ga maar liever televisie kijken.
Tu ne devrais pas être au lit?Literature Literature
Productie, vormgeving van vormende, educatieve en onderhoudende televisie- en radio-uitzendingen, optredens en schouwspelen, quiz
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseurstmClass tmClass
Door de rechten te segmenteren, hetgeen de Commissie graag zou zien, bestaat het risico dat het evenement in waarde daalt, meer of zelfs te veel voetbal op televisie wordt uitgezonden en kijkers verschillende abonnementen moeten kopen.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsEurLex-2 EurLex-2
- beheer en exploitatie van auteursrechten en intellectuele-eigendomsrechten voor derden; technische advisering op het gebied van multimedia, interactieve televisie en betaaltelevisie (voorzover begrepen in klasse 42); computerprogrammering, waaronder video- en computerspellen, allen behorend tot klasse 42.
Ça fait # ans queEurLex-2 EurLex-2
2.9.4Het budget van 1 081 000 EUR bestemd voor de Europese audiovisuele sector, waaronder de filmindustrie, televisie en videospellen, heeft de volgende doelstellingen: (a) stimuleren van samenwerking en innovatie bij het produceren van audiovisuele werken in de EU; (b) verbeteren van de grensoverschrijdende distributie online en via bioscopen; (c) ondersteunen van de internationale invloed van Europese audiovisuele werken door betere internationale promotie en verspreiding van Europese werken en innovatieve vertelkunst, met inbegrip van virtual reality.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationEurlex2019 Eurlex2019
Bertelsmann/Kirch hebben in een veel ruimere mate dan hun potentiële concurrenten op de betaal-TV-markt de mogelijkheid om na de invoering van digitale televisie bijkomende aantrekkelijke betaaltelevisieprogramma's aan te bieden.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Vroeger hadden gezinnen geen radio, geen stereo, geen televisie of bioscoop of al die andere moderne vormen van amusement.
Nous essayons de compter!jw2019 jw2019
Jij hoefde nooit te spreken op televisie.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stonden twee fauteuils, twee leren banken, een houten tafel en een televisie.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLiterature Literature
Met dat uitzicht had je eigenlijk ook geen schilderijen of televisie nodig, dacht Banks bij zichzelf.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Zendtoestellen voor radiotelefonie, radiotelegrafie, radio-omroep of televisie, ook indien met ingebouwd ontvangtoestel of toestel voor het opnemen of het weergeven van geluid; televisiecamera’s; videocamera's voor stilstaand beeld (zogenaamde still image videocamera's) en andere videocamera-opnametoestellen; digitale fototoestellen
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuEurLex-2 EurLex-2
(13) Het acquis voor dienstenactiviteiten is al aanzienlijk, met name wat betreft gereglementeerde beroepen, postdiensten, televisie‐ en radio-omroep, diensten van de informatiemaatschappij en diensten die verband houden met pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten.
Nous avons trouvé son sang au club de sport Aegisnot-set not-set
Dacht je dat ik niet wist dat het uit was met die actrice van de televisie?
Calendrier des périodes de sessionLiterature Literature
Ik zie dat de heer Hannan en de heer Sumberg de zaal helaas zojuist hebben verlaten, maar iedereen die denkt dat er geen sprake is van financiële onrust, hoeft slechts een willekeurige krant open te slaan of de televisie aan te zetten.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEuroparl8 Europarl8
De afkorting van TVI betekent onafhankelijke televisie, teneinde het verschil te markeren met de openbare omroep RTBF.
Il a plus le droit d' être ici que toiWikiMatrix WikiMatrix
Ik was een jaar of zes toen Bert Leysen, de oprichter van de Vlaamse televisie, tegen een boom reed.
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]Literature Literature
Diensten op het gebied van transmissie van pay-per-view televisie
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.