tesamen oor Frans
tesamen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ensemble
Hoe kan het het beste zijn als we niet tesamen zijn?
Comment ça peut l'être, si on n'est pas ensemble?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Nasir's gezondheids rapport, werk geschiedenis, alles tesamen inclusief toezichtsfoto's.
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— de maximale vertragende kracht die door de remmen tesamen worden uitgeoefend, voor de gehele trein in zijn meest ongunstige samenstelling, dat wil zeggen de langste gekoppelde samenstelling, bedraagt:
Allons rigoler.- D' accordEurLex-2 EurLex-2
Draag zijn deugden uit tesaam.
Une application anticipée est encouragéejw2019 jw2019
Ik wilde er gewoon zeker van zijn dat niemand ons tesamen zag vertrekken.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het wordt groter dan R en B en Rock en Roll tesamen.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bevoegde autoriteit treft onverwijld tesamen met alle andere noodzakelijk geachte maatregelen de in artikel 12 van de onderhavige verordening vervatte maatregelen.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.EurLex-2 EurLex-2
de maximale gemiddelde vertraging is minder dan # m/s# (deze waarde houdt verband met de weerstand van het spoor en geldt voor alle gebruikte remmen tesamen
Monsieur, cethomme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlereurlex eurlex
— de maximale gemiddelde vertraging is minder dan 2,5 m/s2 (deze waarde houdt verband met de weerstand van het spoor en geldt voor alle gebruikte remmen tesamen);
Les contrats pour une durée déterminée accomplis successivement dans la même entreprise donnent droit, aux ouvriers et ouvrières, aux conditions résultant de l'ancienneté cumulée acquise dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
D. overwegende dat de Structuurfondsen en het Cohesiefonds tesamen, waarvoor over de periode 1994-1999 een bedrag van 170 miljard ecu is uitgetrokken (prijzen van 1995), aanzienlijk kunnen bijdragen tot het scheppen van banen,
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesEurLex-2 EurLex-2
de wettelijk vertegenwoordiger is tesamen met de abi-beheerder de contactpersoon van de niet-EU abi-beheerder voor de beleggers in de abi in kwestie, voor de ESMA en voor de bevoegde autoriteiten wat de activiteiten betreft waarvoor de abi-beheerder in de Unie een vergunning heeft en is op zijn minst voldoende uitgerust om de compliancefunctie overeenkomstig deze richtlijn te vervullen;
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?EurLex-2 EurLex-2
Tesamen is het alsof de rat een virtueel raster van vuurlocaties over zijn omgeving kan leggen - een beetje zoals de lengte- en breedtegraadlijnen op een landkaart, maar dan met driehoeken.
La mise à jour n' a pas été faiteted2019 ted2019
Iedere rechtspersoon of natuurlijke persoon die-al dan niet tesamen met zijn echgeno(o)t(e) of zijn wettelijk samenwonende partner en/of zijn descendenten, ascendenten en zijverwanten tot en met de tweede graad-middellijk of onmiddellijk minstens # percent bezit van de aandelen in een binnenlandse vennootschap en deze aandelen, of een gedeelte daarvan ten belope van minstens # percent overdraagt uiterlijk in een tijdsspanne van één jaar, is van rechtswege hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de belastingschulden en toebehoren indien het actief van de vennootschap uiterlijk op de dag van de betaling van de prijs van de aandelen voor ten minste # percent bestaat uit vorderingen, financiële vaste activa, geldbeleggingen en/of liquide middelen
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteMBS MBS
Ik heb m' n mannen een sector van een paar vierkante kilometer laten afsluiten, tesamen met de grenswacht
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.opensubtitles2 opensubtitles2
We zijn hier vijf jaar geleden tesamen begonnen aan onze eerste zaak.
Dans ce cas, n' y pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesamen met 76.728 andere mensen.
M' abandonne pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kan het het beste zijn als we niet tesamen zijn?
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie stelt dat de rechten van werknemers dienen te worden gewaarborgd en dat de lidstaten de mogelijkheid moeten hebben deze rechten verder te versterken in geval van een overname van een onderneming tesamen met het betrokken personeel van de oude onderneming.
Mon pote, il est # h du matinEurLex-2 EurLex-2
vormen de drie door de secretaris-generaal of zijn vervanger aangewezen ambtenaren, tesamen met deze laatste een taalkundig paritair bureau dat de taken verricht die in dit koninklijk besluit aan het bureau van de Hoge Raad worden toevertrouwd
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteMBS MBS
We zijn hier tesamen... om Henry # met Lady Jane Seymour in de echt te verbinden
Oh, je suis nerveux, Jimmyopensubtitles2 opensubtitles2
De geconsolideerde jaarrekening wordt, na overeenkomstig de daarvoor geldende regels te zijn vastgesteld of goedgekeurd, tesamen met het geconsolideerde jaarverslag en het verslag van de met de controle van de geconsolideerde jaarrekening belaste persoon door de onderneming die de geconsolideerde jaarrekening heeft opgesteld, openbaar gemaakt op de wijze die in de wetgeving van de Lid-Staat waaraan deze onderneming is onderworpen, is vastgesteld overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG.
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésEurLex-2 EurLex-2
Pak je tesamen met de anderen op.
Il est #h# du matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer meerdere soorten tesamen in hetzelfde verblijf gehouden worden, zijn de voorwaarden van artikel #, niet alsdusdanig van toepassing
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionMBS MBS
Tesamen met verdwijnende mensen uit kasten en kratten?
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) de wettelijk vertegenwoordiger is tesamen met de abi-beheerder de contactpersoon van de niet-EU abi-beheerder voor de beleggers in de abi in kwestie, voor de ESMA en voor de bevoegde autoriteiten wat de activiteiten betreft waarvoor de abi-beheerder in de Unie een vergunning heeft en is op zijn minst voldoende uitgerust om de compliancefunctie overeenkomstig deze richtlijn te vervullen;
Vincent m' a ditEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.