toonbeeld oor Frans
toonbeeld
nl
Een persoon of zaak die typisch is voor of tot een hoge graad de kenmerken van een hele klasse bezit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exemple
fr
Traductions à trier suivant le sens
Na de oranje revolutie is het bestuur in Oekraïne een toonbeeld van corruptie.
Depuis la «révolution orange», l'Ukraine est un exemple de gouvernement corrompu.
modèle
nl
Een persoon of zaak die typisch is voor of tot een hoge graad de kenmerken van een hele klasse bezit.
Hij is een toonbeeld van eerlijkheid.
C'est un modèle d'honnêteté.
parangon
Ik heb gelezen dat een commandant het toonbeeld van deugd moet zijn.
J'ai lu qu'un capitaine devait être un parangon de vertu.
incarnation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben geen toonbeeld voor de revolutie, maar een bange tiener.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsLiterature Literature
De burgemeester wilde dit gebied tot het toonbeeld van Isaan maken.
C' est un orchestre de virtuosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapatero kan er niet langer het zwijgen toe doen als de ambassadeur van Venezuela onze Spaanse politieagenten - die een toonbeeld van moed zijn geweest in de strijd tegen de ETA en dat ook zullen blijven - voor folteraars uitmaakt.
Camilla, tu penses qu' Ole serait intéressé par ces bricoles?Europarl8 Europarl8
OVERWEGENDE dat de huidige betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen, met name de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (1), een toonbeeld zijn van nauwe samenwerking bij de bestrijding van criminaliteit,
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurlex2019 Eurlex2019
Ik ben geen toonbeeld van burgerzin.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zijn niet bepaald het toonbeeld van moraal.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent een toonbeeld van koninklijke kalmte.
Tu ne connais pas Pablo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OVERWEGENDE dat de huidige betrekkingen tussen de overeenkomstsluitende partijen, met name het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (1), een toonbeeld zijn van nauwe samenwerking bij de bestrijding van criminaliteit,
C' est secretEurlex2019 Eurlex2019
Het gezicht van de secretaris was het toonbeeld van onschuld.
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesLiterature Literature
Mijn leven was niet zonder zonden en ik ben geen toonbeeld van goedheid en zelfopoffering geweest.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLiterature Literature
Ik was het toonbeeld van controverse.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het voorzitterschap is een toonbeeld geweest van openheid en goed bestuur en ik ben met name verheugd over de manier waarop het geanticipeerd heeft op sommige van de democratische bepalingen van het Verdrag van Amsterdam, vooral wat betreft de betrekkingen met het Europees Parlement en de pijler Justitie en Binnenlandse Zaken.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu CanadaEuroparl8 Europarl8
Zijn gezicht, dat zo op dat van Lars leek, was een toonbeeld van tegenstrijdige emoties.
Espèce de bêbêLiterature Literature
Mary Fielding Smith was een toonbeeld van een sterke, liefdevolle moeder.
C' est dégoûtantLDS LDS
Agente Bohmer is hét toonbeeld van vrouwelijke gedecideerdheid en geduld.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesLiterature Literature
Aan jullie voorgesteld... als het toonbeeld van gerechtigheid.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij niet altijd naar voren komt als een toonbeeld van deugd, dan zij het zo.
Je part tôt demain matinLiterature Literature
Toen ik de kamer weer binnenkwam zat zij in elkaar gedoken met gebogen hoofd, een toonbeeld van wanhoop.
Il dit qu' il n' est pas humainLiterature Literature
'De maan komt op en ik zie uw toonbeeld naderen.'
On y retourneLiterature Literature
Zijn correspondentie met Christine was een toonbeeld van schitterende zelfbeheersing.
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
'Ik zou nooit een vriend de rug toekeren en ik betwijfel of ik ooit wel een toonbeeld van netheid zal worden.'
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailLiterature Literature
Waar ik me echt zorgen over maak is dat ik het gevoel krijg dat met de besluiten die vandaag genomen worden in de Raad of in meer geschikte formaties - besluiten met vijf, met vijf plus vijf, dat hangt ervan af, in elk geval met formules die zelden een toonbeeld van democratie zijn - de democratie en het Europees project onder vuur komen te liggen.
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEuroparl8 Europarl8
'Ik ben een toonbeeld van voorzichtigheid, mijn beste Conté.'
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuLiterature Literature
Ze zegt hier dat onze Zusters toonbeelden van zachtmoedigheid moeten zijn.
Confidentialité des informationsLiterature Literature
Tot nu toe was Ethan Rush een toonbeeld van rustige zelfverzekerdheid geweest.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.