toxicologie oor Frans

toxicologie

naamwoord vroulike

de wetenschap die de werking van giftige stoffen op biologische systemen bestudeert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

toxicologie

naamwoord vroulike

de wetenschap die de werking van giftige stoffen op biologische systemen bestudeert

Maar toxicologie bewijst hij stierf van een overdosis cocaïne.
Mais la toxicologie prouve qu'il est mort d'une overdose.

Toxicologie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

toxicologie

naamwoord

étude des substances toxiques

Maar toxicologie bewijst hij stierf van een overdosis cocaïne.
Mais la toxicologie prouve qu'il est mort d'une overdose.

voorbeelde

Het is van essentieel belang dat de lidstaten bij de bepaling van de drempelwaarden rekening houden met de recentste wetenschappelijke bevindingen op terreinen als geneeskunde, toxicologie, ecologie enz.
Il est capital que les États membres tiennent compte des éléments scientifiques les plus récents dans les domaine de la médecine, de la toxicologie, de l'écologie, entre autres, lorsqu'ils fixent les valeurs seuils.

De documentatie betreffende toxicologie is gebaseerd op de door het Bureau gepubliceerde richtsnoeren inzake de algemene aanpak van onderzoek en richtsnoeren voor specifieke studies.
La documentation relative à la toxicologie doit être conforme aux lignes directrices publiées par l’Agence en ce qui concerne la démarche générale en matière d’essais et les orientations relatives à certaines études spécifiques.

De productveiligheidsbeoordeling voor cosmetische producten zoals vastgesteld in bijlage I, deel B, wordt uitgevoerd door een persoon in het bezit van een diploma of ander bewijsstuk ter afsluiting van een universitaire opleiding in theoretisch en praktisch onderwijs in de farmacie, toxicologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting, of van een door een lidstaat als gelijkwaardig erkende opleiding.
L'évaluation de la sécurité du produit cosmétique, exposée à l'annexe I, partie B, est effectuée par une personne titulaire d'un diplôme ou autre titre sanctionnant une formation universitaire d'enseignement théorique et pratique en pharmacie, toxicologie, médecine ou dans une discipline analogue, ou une formation reconnue équivalente par un État membre.

Diensten van deskundige getuigen bij juridische kwesties op het gebied van chemische producten, landbouwchemicaliën, farmaceutische producten, dierlijke gezondheid, consumptieproducten, toxicologie, ecotoxicologie, scheikunde, blootstellingsbeoordeling en risicobeoordeling
Services d'un témoin expert dans des affaires juridiques liés aux domaines des produits chimiques, des produits agrochimiques, des produits pharmaceutiques, de la santé animale, des produits de consommation, de la toxicologie, de l'écotoxicologie, de la chimie, de l'évaluation des actions sur l'organisme et de l'évaluation du risque

In haar advies van 30 januari 2009 concludeerde de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) dat de door JECFA in 1989 vastgestelde en door JECFA in 2001 bevestigde toelaatbare wekelijkse inname gezien de nieuwe ontwikkelingen betreffende de toxicologie van cadmium niet meer voldeed.
L’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a conclu, dans son avis du 30 janvier 2009, que la dose hebdomadaire acceptable établie par le JECFA en 1989, et confirmée par ce même comité en 2001, n’est plus adaptée, compte tenu de nouvelles données sur la toxicologie du cadmium.

Het Centrum voor toxicologie ziet erop toe, dat van deze informatie alleen gebruik zal worden gemaakt voor de medische behandeling".
Le Centre antipoison veillera à ce que ces informations soient utilisées uniquement en vue d' une action thérapeutique".

Platform of software als een dienst (paas of saas) met softwareplatforms voor fysiologie, onderzoek, farmacologie, toxicologie, anesthesiologie, chirurgie, biomedisch onderzoek en klinische of industriële toepassingen
Plateforme ou logiciel-service (PAAS ou SAAS) proposant des plateformes logicielles pour la physiologie, la recherche, la pharmacologie, la toxicologie, l'anesthésiologie, la chirurgie, la recherche biomédicale, et des applications cliniques ou industrielles

Bij ministerieel besluit van # maart # is het Laboratorium voor Arbeidshygiëne en Toxicologie (K.U.Leuven), Kapucijnenvoer #, te # Leuven, erkend geworden voor de volgende verrichtingen tot # december
Par arrêté ministériel du # mars #, le « Laboratorium voor Arbeidshygiëne en Toxicologie (K.U.Leuven) », Kapucijnenvoer #, à # Louvain, est agréé pour les actes suivants jusqu'au # décembre

Een persoon die in een derde land een kwalificatie heeft behaald, kan als veiligheidsbeoordelaar optreden na het afronden van „een door een lidstaat als gelijkwaardig [aan een universitaire opleiding in theoretisch en praktisch onderwijs in de farmacie, toxicologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting] erkende opleiding”.
Une personne ayant obtenu ses titres de formation dans un pays tiers peut agir en tant que personne chargée de l’évaluation de la sécurité à condition d’avoir suivi «une formation reconnue équivalente [à une formation universitaire d’enseignement théorique et pratique en pharmacie, toxicologie, médecine ou dans une discipline analogue] par un État membre».

Vereiste expertise: risicobeoordeling op het hierboven beschreven werkterrein van het panel, die aan een of meer van de volgende thema’s is gerelateerd: toxicologie (bij voorkeur toegepast op de risicobeoordeling van chemische stoffen); actiemechanismen, toxicokinetiek en toxicodynamiek; pathologie en fysiologie; carcinogeniteit; genotoxiciteit en mutageniteit; allergeniteit en immunotoxiciteit; ontwikkelings- en reproductietoxiciteit; alternatief toxicologisch onderzoek; chemie; biochemie; voedselconsumptie en blootstellingsbeoordeling; voedseltechnologie en microbiologie op het hierboven beschreven werkterrein van het panel.
Compétences requises: évaluations des risques dans le domaine de compétence du groupe scientifique (voir description ci-dessus), englobant une ou plusieurs des matières suivantes: toxicologie (de préférence appliquée à l’évaluation des risques des substances chimiques); mécanismes d’action, toxicocinétique et toxicodynamique; pathologie et physiologie; carcinogénicité, génotoxicité et mutagénicité; allergénicité et immunotoxicité; toxicité pour la reproduction et le développement; essais toxicologiques alternatifs; chimie; biochimie; consommation alimentaire et évaluations de l’exposition; technologie alimentaire et microbiologie.

Samenvatting van de toxicologie bij zoogdieren
Résumé de la toxicologie sur les mammifères

de kwaliteit van de arbeidsinspecteurs te vergroten door meer multidisciplinaire opleiding te verstrekken op terreinen als psychologie, ergonomie, hygiëne, milieurisico's en toxicologie,
élargir la qualification des inspecteurs du travail en renforçant le caractère pluridisciplinaire de leur formation, laquelle doit s'ouvrir notamment à la psychologie, l'ergonomie, l'hygiène, aux risques pour l'environnement et à la toxicologie,

3) Indien de tweede vraag bevestigend wordt beantwoord, aan de hand van welke criteria kunnen studierichtingen worden aangemerkt als ‚gelijksoortig’ aan geneeskunde, farmacie of toxicologie?”
3) En cas de réponse affirmative à la deuxième question, selon quels critères des disciplines peuvent‐elles être regardées comme “analogues” à la médecine, à la pharmacie ou à la toxicologie ? »

51 Gelet op een en ander dient op de tweede en de derde vraag dan ook te worden geantwoord dat artikel 10, lid 2, van verordening nr. 1223/2009 aldus moet worden uitgelegd dat het elke lidstaat de bevoegdheid verleent om studierichtingen te bepalen die „gelijksoortig” zijn aan farmacie, toxicologie of geneeskunde, alsook het niveau van de kwalificatie die aan de vereisten van deze verordening voldoet, op voorwaarde dat de doelstellingen van die verordening in acht worden genomen en met name wordt gewaarborgd dat de persoon die de veiligheid van cosmetische producten moet beoordelen over een kwalificatie beschikt waarmee hij een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid kan verzekeren.
51 Ainsi, au vu de l’ensemble des considérations qui précèdent, il convient de répondre aux deuxième et troisième questions que l’article 10, paragraphe 2, du règlement no 1223/2009 doit être interprété en ce sens qu’il confère à chaque État membre la compétence pour déterminer des disciplines « analogues » à la pharmacie, à la toxicologie ou à la médecine, ainsi que des niveaux de qualification satisfaisant aux exigences de ce règlement, pourvu qu’il respecte les objectifs fixés par ledit règlement consistant, en particulier, à garantir que la personne chargée de l’évaluation de la sécurité de produits cosmétiques dispose d’une qualification qui lui permette d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine.

Als gevolg van deze brede waaier aan verantwoordelijkheden is het EESC van mening dat de in art. 4, lid 1, genoemde bevoegdheden ernstig tekortschieten, vooral wat betreft de methodologie voor preklinisch en klinisch onderzoek (met name deskundigen op het gebied van farmacologie en toxicologie, farmacokinetiek, biometrie en biostatistiek), specialisten (met inbegrip van neonatologen) op pediatrische gebieden die verband houden met de meest relevante therapeutische groepen, en deskundigen op het gebied van de farmacoepidemiologie.
Au vu de cette large étendue de responsabilités, le CESE estime que les compétences énoncées à l'art. 4.1, en particulier celles qui ont trait à la méthodologie de développement préclinique et clinique (en particulier les experts en pharmacologie et toxicologie, pharmacocinétique, biométrie et biostatistique), les spécialistes (y compris les néonatologistes) des domaines pédiatriques touchant les principaux groupes thérapeutiques et les experts en pharmacoépidémiologie, ne sont pas du tout adaptées.

De Commissie is ervan in kennis gesteld dat het mogelijk is dat de huidige MRL’s voor verscheidene bestrijdingsmiddelen moeten worden herzien in het licht van de beschikbaarheid van nieuwe informatie over toxicologie en inname door de consument.
La Commission a été informée que les TMR en vigueur devraient être révisées pour plusieurs pesticides à la lumière des nouvelles informations disponibles en matière toxicologique et en ce qui concerne l’exposition des consommateurs.

Er is ook een testverbod op grondstoffen ingevoerd voor die gebieden van de toxicologie waarvoor goedgekeurde alternatieve methoden bestaan.
Il est également interdit de tester sur les animaux les propriétés toxicologiques des matières premières lorsqu’il existe des méthodes de substitution validées.

Deze personen behoren een diploma, als omschreven in artikel 1 van Richtlijn 89/48/EEG, te hebben in de farmacie, toxicologie, dermatologie, geneeskunde of een gelijksoortige studierichting;
Ces personnes doivent avoir un diplôme tel que défini à l'article 1er de la directive 89/48/CEE dans les domaines de la pharmacie, de la toxicologie, de la dermatologie, de la médecine ou d'une discipline analogue;

Toxicologie van metabolieten (wanneer de werkzame stof chemisch gespecificeerd is)
Toxicologie des métabolites (dans le cas des substances actives chimiquement spécifiées)

De Commissie is op deze zaak vooruitgelopen en heeft deze kwestie reeds begin 2001 voorgelegd aan haar Wetenschappelijk Comité Toxicologie, ecotoxicologie en milieu, dat in oktober 2001 een nieuw advies moet uitbrengen over de gezondheidsrisico's die aan de blootstelling aan elektromagnetische stralingen verbonden zijn.
Dans un souci d'anticipation, la Commission a saisi, dès le début de l'année 2001, son Comité scientifique Toxicologie, Ecotoxicologie et Environnement afin qu'il délivre en octobre 2001 un nouvel avis quant aux risques pour la santé liés à l'exposition aux rayonnements électromagnétiques.

Arbeidspathologie en toxicologie :
Pathologie du travail et toxicologie: a) principes généraux de toxicologie industrielle;

Ik heb monsters naar Toxicologie gestuurd.
J'ai envoyé des échantillons à la toxicologie.

Wetenschappelijke en technologische diensten, alsmede onderzoek op het gebied van toxicologie, metabolisme, chemische synthese, milieukunde en chemische degradatie
Services scientifiques et technologiques, à savoir recherche en matière de toxicologie, métabolisme, synthèse chimique, science environnementale et dégradation chimique