traptrede oor Frans

traptrede

een deel van een trap waarop men kan staan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

escalier

naamwoord manlike

maar het zijn eigenlijk continue traptreden.
mais c'est effectivement un escalier continu.

marche d'escalier

een deel van een trap waarop men kan staan

voorbeelde

Uiteindelijk gaan ze zestien traptreden op naar de Galerij van Mineralogie.
Finalement ils gravissent seize marches et découvrent la galerie de Minéralogie.

Sierijzerwerk, waaronder deuren, hekken, balkons, luiken, ramen, roosters, trappen en traptreden, balustrades en trapspijlen
Ouvrages décoratifs en fonte, y compris portes, portails, balconnières, volets, fenêtres, grilles, escaliers et marches d'escaliers, balustrades et rampes

Ladders van metaal,Relingen en trapleuningen van metaal, alle onderdelen hiervan, Armaturen of Reserveonderdelen, balusters en zuilen, Handlijsten en Traptreden van metaal
Échelles métalliques,Garde-fous d'escaliers métalliques, toutes leurs composantes, Accessoires ou Pièces de rechange, balustres et piliers, Mains courantes et Degrés d'escaliers métalliques

Ladders, steigers van metaal, stelijzers, traptreden van metaal, treeplanken en neuzen van metaal, drempels van metaal, trappen van metaal, lambriseringen en latten van metaal, markiezen van metaal, kroonlijsten en hoekprofielen van metaal, kledinghaken van metaal, buizen, daken en dakpannen van metaal
Échelles, échafaudages métalliques, crémaillères, marches d'escaliers métalliques, marchepieds et nez métalliques, seuils métalliques, escaliers métalliques, lambris et lattes métalliques, marquises métalliques, corniches et cornières métalliques, patères métalliques pour vêtements, tubes, toits et toiles métalliques

Niet-metalen dwarsbalken voor het leggen van tegelvloeren, trapneuzen en traptreden, niet van metaal (bouw)
Croisillons non métalliques pour la pose du carrelage, nez de marches et marches d'escalier non métalliques (construction)

Ook op de traptreden voor de kerk
Sur le parvis de l’église aussi

Producten voor de tegel- en bouwmaterialenvakhandel, met name profielen voor het afgrenzen van wand- en vloerbedekkingen, kantprofielen voor traptreden, profielen voor het omramen van balkons of terrassen, bouwprofielen voor het vormen van dilatatie- en expansievoegen
Articles pour le commerce spécialisé des carrelages et des matériaux de construction, en particulier profils de délimitation de revêtements muraux et de sols, profils d'arêtes de marches d'escalier, profils de bordures de balcons ou de terrasses, profils de construction pour former des joints mobiles et de dilatation

Het uit dunne lagen losgemaakte materiaal wordt in zijn natuurlijke sterkte en bijna uitsluitend met volledig onbewerkt "breukruw" oppervlak toegepast. Alleen het uit de minder dikwijls aangetroffen dikke lagen gewonnen materiaal wordt machinaal gezaagd en tot sterke platen, met name tot traptreden, verwerkt.
On garde l'épaisseur naturelle des fragments de couches minces, qui sont presque toujours utilisées sans que leur surface brute de lit ait subi de transformation. Seules les dalles extraites de couches épaisses - plus rares - sont débitées automatiquement et façonnées en dalles à forte résistance, destinées à servir en particulier de marches d'escalier.

De trap, zei ze bij zichzelf, die verdomde toren heeft te veel traptreden.
Les marches, se dit-elle, cette maudite tour a beaucoup trop de marches.

Traptreden, niet van metaal
Poutres de soutien d'échelles non métalliques

De deur stond wijd open, dus ik liep de paar traptreden op en stapte met bonkend hart het gebouw binnen.
La porte était grande ouverte, je montai donc les quelques marches et, le cœur battant, je pénétrai dans le bâtiment.

Trappen, traptreden en trapbomen, niet van metaal
Matériaux isolants de construction, non métalliques

Toebehoren en accessoires van voornoemde producten, voor zover niet begrepen in andere klassen waaronder leuningen en balustrades, voeten, klemmen en traptreden
Accessoires et accessoires des produits précités, non compris dans d'autres classes notamment rampes et balustrades, pieds, agrafes et marches d'escaliers

Ze liepen verder, door de galerij en de eetzaal, een deur door en enkele traptreden op.
Ils continuèrent à travers la colonnade et la grande salle, passèrent une porte et gravirent quelques marches.

Vier traptreden lager realiseerde ik me dat Richard niet alleen in de studeerkamer zat.
Quatre marches plus bas, je me suis rendu compte que Richard n’était pas seul dans son bureau.

Hij kon zich niet herinneren dat hij de laatste traptreden was opgegaan, of dat hij door de eerste basiliek was gekomen.
Il ne se rappelait pas avoir grimpé le dernier escalier ou avoir traversé la basilique supérieure.

Ada zag toe hoe hij de traptreden naar de nieuwbouw op liep, plotseling gehaast.
Ada le regarda monter quatre à quatre l’escalier devant le nouveau bâtiment, tout à coup il avait l’air pressé.

Ik heb gezien dat afgevaardigden zich angstig aan de leuning vasthielden omdat zij de traptreden niet konden herkennen.
J'ai vu des collègues se cramponner à la rampe avec angoisse, ne sachant pas où commençait telle marche et où finissait telle autre.

De opening was groot genoeg om de onderste traptreden te kunnen zien.
La fente était suffisamment large pour me laisser entrevoir la dernière marche de l’escalier.

Hij liep naar de traptreden, beklom de eerste, en keerde zich om.
Il marcha vers les degrés, gravit le premier et se retourna

Het is fijn om uit te rusten na 800 traptreden.
C'est agréable de se reposer après avoir monté toutes ces marches.

Zelfs in het donker wist hij precies welke traptreden kraakten.
Même dans le noir, il connaissait chaque marche de l’escalier, chaque craquement.

Flynn knoopte zijn jas dicht en maakte aanstalten de traptreden naar zijn kantoor op te lopen.
Flynn boutonnait son manteau, prêt à gravir la volée de marches menant à son bureau.

Ik zette mijn tas neer op een traptrede en liet mijn handpalm tegen de koele stenen muur rusten.
Je posai mon sac sur une marche et appuyai ma paume contre les pierres fraîches du mur.

Allerlei soorten ladders, treeplanken, ladders beschermd door crinoline-elementen, steigers, platforms, driepoten, traptreden, al dan niet inklapbare krukjes, stellages voor zover niet begrepen in andere klassen
Tous types d'échelles, marchepieds, échelles protégées par des éléments de crinolines, échafaudages, plates-formes, trépieds, marches d'escaliers, tabourets escamotables ou non, tréteaux non compris dans d'autres classes