triomferen
triompher
triomferend oor Frans
triomferend
nl
De winnaar in een wedstrijd. kamp, oorlog enz. zijn.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
victorieux
nl
De winnaar in een wedstrijd. kamp, oorlog enz. zijn.
Laat onze soldaten triomferen.
Rends nos soldats victorieux.
vainqueur
nl
De winnaar in een wedstrijd. kamp, oorlog enz. zijn.
triomphateur
nl
De winnaar in een wedstrijd. kamp, oorlog enz. zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Plotseling begint duidelijk te worden dat ze niet kan triomferen.”
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontjw2019 jw2019
'In dit land triomferen alleen onnozele halzen.'
Journaliste sexy du lycée?Literature Literature
Degenen die barmhartig zijn geweest — medelijden of mededogen hebben getoond en de behoeftigen hebben geholpen — zullen wanneer zíj door God worden geoordeeld, op hun beurt door Hem barmhartig worden bejegend, en aldus zal hun barmhartigheid inderdaad triomferen over een eventueel ongunstig oordeel dat anders wellicht over hen geveld zou worden.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetjw2019 jw2019
En zoals altijd het geval is bij evolutie, moeten er onderweg velen vallen, zodat er een kan triomferen.
Tu l' as descendu!Literature Literature
Ik bezit inmiddels machtige vrienden in de Verenigde Staten en in Iran die hem nooit zouden laten triomferen.
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# finLiterature Literature
‘En tijdens de opstanding op die eerste paasmorgen kwam de triomferende verklaring van onsterfelijkheid.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaLDS LDS
Maar ik zal triomferen.
Entre, frangine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we triomferen moet een man zich in bedwang kunnen houden.
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zal de aarde niet alleen een oord van uiterlijke schoonheid zijn, maar ook van morele uitnemendheid, waar eerlijkheid voor altijd zal triomferen. — Hebreeën 13:18; 2 Petrus 3:13.
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsjw2019 jw2019
Doe wat ik je zeg, zeg wat ik je vraag en we zullen triomferen.
Souffert pour racheter nos fautesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ze de verleiding weerstaan te luid te triomferen... Nu al, overal, de arrogantie van een winnende jockey.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etLiterature Literature
Zonder deze jongen zullen jullie nooit triomferen.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresLiterature Literature
Hij was het die, door zijn zoenoffer, de banden des doods verbrak en met goddelijke macht triomferend uit het graf opstond.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.LDS LDS
Een dergelijk conflict zou onze stellige vernietiging betekenen, zonder de hoop op een opstanding uit de doden tijdens de duizendjarige heerschappij van Gods triomferende Zoon, Jezus Christus, onder Gods zegevierende koninkrijk.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresjw2019 jw2019
U zult in staat zijn tot Verbintenis en een triomferende climax.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
De Gallische vasthoudendheid leek echter voorbestemd te triomferen waar de dapperheid der Turken had gefaald.
Elle est un peu grandeLiterature Literature
Onze zielen zouden zo diep in Christus moeten geworteld zijn dat wij elke moeilijkheid kunnen doorstaan, over elke aandoening kunnen triomferen, elke aanval op ons geloof kunnen weerstaan en als een eik worden — stevig, onbeweeglijk en standvastig.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLDS LDS
Triomferen we, dan zal de glorie van God hierdoor toenemen.'
Je crèche juste chez une amieLiterature Literature
Er wordt weleens gezegd dat het enige wat nodig is om het kwaad te laten triomferen, is dat goede mensen niets doen.4
La présente recommandation contribue dès lors à la réalisation des objectifs plus larges de promotion de l'apprentissage tout au long de la vie et d'amélioration de la capacité d'insertion professionnelle, de la disposition à la mobilité et de l'inclusion sociale des travailleurs et des apprenantsLDS LDS
Doen wij dat, dan zullen wij triomferen.12
Jevoulais justement vous appelerLDS LDS
Na een laatste beproeving zullen degenen die ermee voortgaan GOD TE VREZEN EN HEM HEERLIJKHEID TE GEVEN triomferen en waardig gerekend worden eeuwig leven te ontvangen.
Je ne tue pas de prisonnierjw2019 jw2019
‘De eerlijke man moet een stap opzij doen zodat de schurk kan triomferen?
Adoptons- nous cette motion?Literature Literature
Ik was nu ook dichterbij gaan staan, net als mijn neef Johannes, die al triomferend grijnsde.
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
Mijn grootste droom was jou te zien triomferen.'
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLiterature Literature
‘Zolang mijn broeders mij steunen en aanmoedigen, kan ik de vooroordelen van de wereld bestrijden en kan ik de wrede behandeling en beledigingen met vreugde verdragen; maar als mijn broeders mij afstandelijk behandelen, als zij beginnen te verflauwen en proberen mijn vooruitgang en ondernemingen dwars te zitten, dan wil ik rouwen, maar ik ben onverminderd vastberaden om mijn taak uit te voeren, in het vertrouwen dat mijn aardse vrienden mij weliswaar in de steek laten en zich zelfs tegen mij keren, maar dat mijn hemelse Vader mij zal doen triomferen.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférera priori avec celles de ces derniersLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.