uit de voeten komen oor Frans
uit de voeten komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gérer
se débrouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Kunt u echter uit de voeten, kom dan snel in actie.
Qu' elle le veuille ou nonjw2019 jw2019
En kijk die lange benen zijn gegroeid Nu kan je lekker zelf uit de voeten komen!
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?opensubtitles2 opensubtitles2
Je kan niet altijd met alles en bij iedereen maar uit de voeten komen.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une « simple » identification de la couronne terrestreLiterature Literature
Als ik mijn lichaam zo goed onder controle had als mijn geest, zou ik nu wat makkelijker uit de voeten komen.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
Bovendien moest Avery nog uit de voeten zien te komen met zijn eigen gevoelens.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principalde la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciLiterature Literature
‘Ze zeggen dat jij en de jouwen onaanraakbaar zijn, minder nog dan degenen die uit de voeten van Brahma komen.
Moi, je me barre!Literature Literature
Jij kunt met je andere voet uit de kast komen.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de woestijn aan zijn voeten komen de geesten uit het verleden samen met de geesten van het heden.
On peut dire ça, ouiLiterature Literature
Hoe verbaasd zouden de voorbijgangers zijn, twee met bloed bedekte mannen onder hun voeten uit de aarde te zien komen.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!Literature Literature
Net voordat zij in en uit de breach gaat, komen haar voeten van de grond af.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vastgebonden voeten glijden steeds uit Jerry’s handen en komen met een smak op de grond terecht.
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Literature Literature
Persoonlijk heb ik er weinig vertrouwen in dat de bevoegde instanties met iets komen waarmee we beter uit de voeten kunnen.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONEuroparl8 Europarl8
En de palmen aan de voet van de trappen leken rechtstreeks uit het Jura-tijdperk te komen.
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
Er waren niet minder dan drie routes om in noodgevallen te voet de holte uit te komen.
Nous étions en retard d' une semaineLiterature Literature
Als we alle economische activiteiten zouden afschaffen waaraan fossiele brandstoffen te pas komen, had u te voet uit Brussel moeten komen, mijnheer de commissaris.
C' est une ville spectaculaireEuroparl8 Europarl8
Afgelopen maandag stapte een vriend van me in Como uit de auto om te voet hierheen te komen, naar Lugano.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Terug in de cottage stampte ze met haar voeten op de mat, terwijl Jess dorstig uit haar kom water lebberde.
DATE DE MISE A JOUR DU TEXTELiterature Literature
In de praktijk kan de wens, het programma tijdig uit te voeren, op gespannen voet komen te staan met de consistente toepassing van degelijke controles.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionEurLex-2 EurLex-2
Ze wist dat haar vader hier naartoe zou komen om zich uit de voeten te maken.
C' est ma fête, pas la vôtre!Literature Literature
Kom maak je uit de voeten, mijn jongen.""
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
Toen rees er een tweede vraag: had hij de tramps horen komen en zich bij hun nadering snel uit de voeten gemaakt?
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Haar vriend maakte zich uit de voeten en is nooit bij het ziekenhuis komen opdagen om haar te helpen.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirjw2019 jw2019
Toen hij opkeek, zag hij een man uit het andere huisje komen, op de voet gevolgd door een ander, en toen nog drie.
Angel... le fou!Literature Literature
Maar bovenal hoop ik dat de Europese Commissie er mee uit de voeten kan om tot een convergentiebeleid te komen.
Tu as un bon oeilEuroparl8 Europarl8
Naast het paard holden drie kinderen, hun voeten hoog optillend om uit de modder te komen.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserLiterature Literature
116 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.