uit de voeten kunnen oor Frans
uit de voeten kunnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gérer
se débrouiller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze hadden zich makkelijk uit de voeten kunnen maken naar een plek waar ze veilig waren.
C' est juste, ouiLiterature Literature
Het is echter ook belangrijk voor ons dat alle 27 lidstaten met de resultaten uit de voeten kunnen.
Quel est le mot de passe, madame?Europarl8 Europarl8
‘Zodra we hier weer uit de voeten kunnen, proberen we iedereen bijeen te brengen en erheen te gaan.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estLiterature Literature
Daarmee zou de Commissie uit de voeten kunnen om een opnameplan op te stellen.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Al zou ze uit de voeten kunnen, dan zou ze daar niet ver mee komen.
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
Wij willen er zeker van zijn dat we uit de voeten kunnen met de energiegradiënten.
Mais votre crochet est efféminéLiterature Literature
Hier heb ik een nummer waar beginners meestal wel mee uit de voeten kunnen.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.Literature Literature
Best, dachten ze bij zichzelf, ‘Hallo’ is iets waar we wel mee uit de voeten kunnen.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleLiterature Literature
Na hen komen wenende kinderen en twee stokoude mensen die nauwelijks uit de voeten kunnen.
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedLiterature Literature
Heb je een leuk, gerieflijk bootje voor ons waar twee admiraals mee uit de voeten kunnen?”
Tu penses que c' est que le fric?Literature Literature
'Bekker is gesignaleerd op Washington Square, maar hij heeft zich uit de voeten kunnen maken.
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageLiterature Literature
Een schutter ’s avonds in het bos zou zich snel uit de voeten kunnen maken.
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
‘Het zal je niet meevallen mannen te vinden die dapperder zijn, of beter uit de voeten kunnen in de bossen.’
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesLiterature Literature
Lid-staten zouden zich er dan van moeten verzekeren dat hun gasbedrijven met de vastgestelde norm uit de voeten kunnen.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec lamême détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
Hij is de enige padvinder die ik heb.” ‘ ‘Ik vraag me af of we daarmee uit de voeten kunnen,’ peinsde Thomspon.
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
Persoonlijk heb ik er weinig vertrouwen in dat de bevoegde instanties met iets komen waarmee we beter uit de voeten kunnen.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueEuroparl8 Europarl8
Als ik het hun nu vertel, krijgt de maffia het misschien te horen voordat wij ons uit de voeten kunnen maken.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleLiterature Literature
Als ik iets aan het proces moet wijzigen of als de meters omhoog gaan, moeten die kerels uit de voeten kunnen.
H#) pour les variétés à pollinisation libreLiterature Literature
‘Ik wil dat je daar wacht, een straat van het hotel verwijderd, zodat we ons snel uit de voeten kunnen maken.’
Le règlement (CE) no # de la Commission prévoit que seuls les équipements et matériels nouveaux dans le secteur de la transformation et de la commercialisation peuvent bénéficier dLiterature Literature
Samen met ministers Pröll en Seehofer zijn we erin geslaagd om een compromis te vinden waarmee we heel goed uit de voeten kunnen.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesEuroparl8 Europarl8
Hoewel sommigen met Engels goed uit de voeten kunnen, moet er altijd rekening worden gehouden met de andere voertalen en dialecten in de Filippijnen.
développement rural: politique rurale et création djw2019 jw2019
Dit is moeilijke materie, en ik hoop dat we die nu zo hebben geregeld dat we er voortaan beter mee uit de voeten kunnen.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEuroparl8 Europarl8
Wat nu voor ons ligt is een compromis op een compromis en de vraag is of wij daar echt mee uit de voeten kunnen.
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleEuroparl8 Europarl8
De vissers gebruiken de beschikbare middelen voor sociale maatregelen niet volledig, omdat zij met bepaalde voorwaarden in onze verordening niet uit de voeten kunnen.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEuroparl8 Europarl8
275 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.