uiteen drijven oor Frans
uiteen drijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rompre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die verdomde ambtenaar wil ons uitéén drijven.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou ons uiteen drijven.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘In ieder geval kunnen we de schepen uiteen drijven.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationLiterature Literature
De wereld wil ons laten geloven dat verschillen in gezinssituatie, cultuur of persoonlijkheid ons uiteen drijven.
Voie d administrationLDS LDS
Het is op de as van de mid-oceanische rug dat de tektonische platen uiteen drijven.
Un message de l' agent Stark, il est très en colèreted2019 ted2019
Het is op de as van de mid- oceanische rug dat de tektonische platen uiteen drijven.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueQED QED
Beneden op de velden waren de bereden soldaten al bezig de menigte uiteen te drijven.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
Politie gebruikte op 6 februari traangas om een demonstratie tegen de regering uiteen te drijven.
Il est possible de concilier les deux.gv2019 gv2019
Dezelfde krachten die hen nu nader tot elkaar schijnen te brengen zouden hen al gauw uiteen kunnen drijven.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceLiterature Literature
Andie, als ik had gedacht dat die woorden ons uiteen zouden drijven, had ik ze nooit gezegd
G n' a pas d' affairesopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben blij dat je probeert niet de hele stad uiteen te drijven.
Il n' y a pasqu' elle.Il y a moi, aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oproerpolitie gebruikt traangas om demonstranten uiteen te drijven, foto van Khaled Nciri
Les États membres informent immédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitégv2019 gv2019
De menigte weerstond pogingen van de politie haar uiteen te drijven.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesLiterature Literature
De politie beweerde dat ze in de lucht schoten om demonstranten uiteen te drijven.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesWikiMatrix WikiMatrix
Politie gebruikt op 14 januari traangas om demonstranten buiten het ministerie van Binnenlandse Zaken uiteen te drijven.
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansgv2019 gv2019
Reporter: Israëlische grenspolitie werd gestuurd om de menigte uiteen te drijven.
Nous lui disons merci et au revoirted2019 ted2019
Zou hij de Romeinen uiteen kunnen drijven... met woorden en gebeden?
Nécessité de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo wordt gepoogd de, binnenkort, 25 lidstaten van de Unie uiteen te drijven.
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEuroparl8 Europarl8
Zou hij de Romeinen uiteen kunnen drijven... met woorden en gebeden? '
Vous pouvez laisser la chaise iciopensubtitles2 opensubtitles2
Maar zoiets mag ons niet uiteen doen drijven.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu saboteurs onze levens bedreigden zou dat ons juist moeten verenigen en niet uiteen moeten drijven.
Oh... le pauvreLiterature Literature
De marine gebruikte traangas om de menigte islamitische studenten uiteen te drijven maar dat was niet genoeg
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsopensubtitles2 opensubtitles2
Maar of we ook over de kracht beschikten om de vijandige reservetroepen uiteen te drijven en definitief te vernietigen?
Bien joué LieutenantLiterature Literature
Ik wilde protesteren, het ontkennen, ik wilde weer de discussie beginnen die ons uiteen zou drijven en haar zou kwetsen.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiLiterature Literature
Ze vragen de regering om onmiddellijk elke vervolging en geweldpleging te staken, en niet langer te proberen hun groep uiteen te drijven.
Mort subitement, le pauvrenot-set not-set
87 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.